Salut, юный любитель французского! «L’histoire vraie de Zarafa la girafe» — «Правдивая история жирафы Зарафы» о жирафе, которая очень громко кричала и всё время хвасталась. Хочешь узнать, как звери решили эту проблему? Скорее читай и выполняй задания. Тебя ждёт также словарик, загадки и игры. А ещё ты научишься сравнивать: больше, меньше, выше, длиннее, громче…Готов(а)? Начинаем!

Zarafa la girafe 

– Qui a le cou le plus long, la tête la plus haute? Moi! claironnait Zarafa la girafe. Sa tête était plus haute que celle du plus bel acacia de la savane dont elle dévorait les feuilles.

– Arrête de te vanter, et ne parle pas la bouche pleine! grogna le léopard.

– Et qui court le plus vite? Moi! reprit la girafe.

– Faux ! hennit le zèbre, je fais du 60 km/h quand je veux!

– Ne crie pas si fort, Zarafa! murmura Petit Singe qui voulait dormir.

– Et qui a la robe la plus élégante? Moi, se vanta encore la girafe.

– Tais-toi ! rugit le lion ou je dévore ton girafeau!

– Oh non, ne fais pas de peine à la girafe… Un jour, j’étais perdu et c’est elle qui m’a aidé à retrouver ma maman, confia Petit Singe en bâillant.

– Et je vois jusqu’à l’horizon! clama Zarafa très fort.

– Assez ! Assez! Assez! siffla le boa exaspéré.

– La reine des animaux, c’est moi ! brailla encore la girafe.

Mais personne ne l’entendit. Tous les animaux de la savane couraient à leur rendez-vous secret où Zarafa et son petit n’étaient pas conviés.

– Il s’agit de trouver le moyen de faire taire la vantarde! annonça le lion.

– Prenez une liane, serrez-lui le cou et elle se taira! cria le boa.

– Qui le fera ? pas toi, animal-sans-pattes! se moqua le lion.

– Coupe-lui la langue d’un coup de dent, toi qui es si malin ! grogna le boa vexé.

– Elle nous casse les oreilles! barrit l’éléphant en secouant les siennes qui étaient vraiment énormes.

– On ne veut plus l’entendre! répéta trois fois le perroquet de sa voix rauque.

– Chuuuut ! souffla Petit Singe qui avait sommeil, si sommeil… Ne faites pas de mal à la girafe… Si Zarafa perd sa voix, elle ne pourra plus parler à son girafeau qu’elle aime tant.

Les animaux de la savane discutèrent jusqu’au coucher du soleil. Personne ne trouva comment faire taire l’orgueilleuse. Alors chacun partit réfléchir de son côté.

Petit Singe, lui, s’était endormi non loin de là, entre les branches d’un acacia. Il rêvait que la girafe avait maintenant une douce voix… que la savane vivait en paix, car on avait enfin trouvé la solution!

Et quand Petit Singe se réveilla au clair de lune, il savait qu’un peu de glu sur la gorge adoucit la voix…

Alors dans la nuit calme, Petit Singe chercha l’écorce qui fournit la glu.

Il en prit au creux d’une grande feuille, grimpa au sommet de l’acacia préféré de Zarafa et en recouvrit les bourgeons les plus tendres.

Ensuite, Petit Singe descendit de l’arbre et se rendormit, car la nuit n’était pas encore finie.

Juste avant le lever du soleil, c’est une voix douce, toute douce, qui réveilla gentiment Petit Singe. Qui pouvait parler si tendrement à son enfant ? Était-ce la maman zèbre ? la mère lionne ? l’énorme éléphante ? Sûrement pas ! la mère boa? Non, non, non…

Petit Singe, sans bouger, écouta encore cette voix tendre qui murmurait à son petit :

Fais dodo mon « enfanteau »
Fais dodo mon girafeau!
Bientôt au chant des oiseaux
Se lèvera un jour nouveau…
Fais dodo mon girafeau!

Bravo! c’était Zarafa qui parlait ainsi à son enfant qu’elle aimait tant.

Depuis ce temps, on n’entend plus les girafes se pavaner dans la savane.

Certains croient même qu’elles sont devenues muettes. C’est faux ! La girafe parle tout bas à son girafEAU, doucement pour le bercer, l’endormir ou le réveiller. La girafe peut encore crier, mais seulement si son petit est en grand danger quand le lion veut le manger, ce qui pourrait arriver.

Alors la girafe crie à son enfant de se sauver vite, vite, vite ! Et à terribles coups de sabots, elle chasse le lion!

La girafe a toujours l’air fier, mais chacun sait qu’elle est la plus grande et la plus belle. Inutile de le clamer si haut, si fort!

Словарик к истории

Задания

Игра-викторина: Zarafa la girafe — Quiz

Как сравнивать

Когда мы хотим сравнить кого-то или что-то с другим, мы используем степени сравнения. Например: «Жирафа выше, чем лев» или «Лев — самый быстрый». Во французском языке есть три вида сравнения и два вида превосходной степени.

1. Сравнительная степень (Comparatif)

Мы сравниваем двух персонажей или предметы.

🔼 Больше / лучше (Supériorité)

Формула: plus + прилагательное + que

Zarafa est plus grande que le lion. Жирафа больше (выше), чем лев.

Le lion court plus vite que le zèbre. Лев бегает быстрее, чем зебра.

🔽 Меньше / хуже (Infériorité)

Формула: moins + прилагательное + que

Le zèbre court moins vite que le lion. Зебра бегает медленнее, чем лев.

Petit Singe est moins grand que l’éléphant. Маленькая Обезьянка меньше, чем слон.

⚖️ Такой же (Égalité)

Формула: aussi + прилагательное + que

Le zèbre court aussi vite que le léopard. Зебра бегает так же быстро, как леопард.

Zarafa est aussi belle que le paon. Жирафа так же красива, как павлин.

2. Превосходная степень (Superlatif)

Мы говорим, что кто-то самый (лучший, быстрый, красивый) среди всех.

🏆 «Самый …» (Superlatif de supériorité)

Формула: le / la / les + plus + прилагательное

Le lion court le plus vite de tous. Лев бегает быстрее всех.

Zarafa est la plus grande de la savane. Жирафа — самая большая в саванне.

Ce sont les plus beaux animaux. Это самые красивые животные.

🐢 «Наименее …» (Superlatif d’infériorité)

Формула: le / la / les + moins + прилагательное

C’est l’animal le moins rapide. Это наименее быстрое животное.

Zarafa est la moins bavarde maintenant. Жирафа теперь самая молчаливая.

3. Особые формы (исключения)

Некоторые прилагательные и наречия образуют степени сравнения не по правилу. Их нужно запомнить!

Примеры из истории:

Chacun est le meilleur dans son genre! Каждый лучший в своём роде!

On m’écoute mieux maintenant. Меня теперь лучше слушают.

4. Важные правила

📌 Согласование

Прилагательное согласуется в роде и числе с тем, кого оно описывает.

Zarafa est la plus grande. (женский род → grande)
Le lion est le plus fort. (мужской род → fort)
Les girafes sont les plus belles. (множественное число → belles)

📌 Артикль

В превосходной степени артикль обязателен:

• le — мужской род

• la — женский род

• les — множественное число

📌 Наречия

Наречия (vite, doucement, fort) не изменяются по родам:

Le lion court le plus vite. (не le plus vite → la plus vite)

5. Сравнительная таблица

Попробуй сам(а)! (мини-упражнение)

Дополни предложения словами: plus, moins, aussi, le, la, les.

1. Zarafa est ______ grande ______ le lion.

2. Le zèbre court ______ vite ______ le léopard ? (равенство)

3. Le lion court ______ plus vite de tous.

4. Petit Singe est ______ petit ______ l’éléphant.

5. Zarafa est ______ plus belle de la savane.

Ответы:

Запомни!

Plus … que — больше, чем
Moins … que — меньше, чем
Aussi … que — такой же, как
Le / la / les plus … — самый / самая / самые
Meilleur / mieux — лучше (исключения!)Теперь ты умеешь сравнивать жирафу, льва, зебру и всех-всех животных саванны! 🦒🦁🦓

И помни: не нужно хвастаться, как Зафаrа. Лучше говорить тихо и по делу! 😊

Книжку можно скачать здесь: Zarafa_la_girafe

Словарик здесь: Vocabulaire Zarafa la girafe

Дополнительные материалы и комикс по истории можно приобрести, написав в личные сообщения: Nadejda Kustova 

🌍 Le savais-tu ?

La savane africaine est une grande plaine d’herbes et d’acacias. C’est la maison de millions d’animaux !

• Le mot « savane » vient de l’espagnol sabana.
• La savane couvre presque la moitié de l’Afrique.
• Il y a deux saisons : la saison sèche et la saison des pluies.
• Les acacias ont des épines pour se protéger des animaux.

🦒La girafe(Giraffa camelopardalis)

Quiz

Проверь себя, ответь на вопросы: викторина