Delf A1 Prim Production écrite. Rédiger des phrases simples

20.03.2024Рубрика: Delf A1 PrimАвтор: Надежда Кустова

Привет, ученик! Готовишься к сдаче Delf A1 Prim и волнуешься за Production écrite — Rédiger des phrases simples — Письменную часть? Эта статья поможет тебе понять экзаменационные требования и повторить материал для успешного выполнения задания.

Напомним, что Production écrite — это третья часть коллективного испытания, состоящая из двух заданий. Первое задание — Compléter une fiche — заполнить анкету или формуляр. Прочитать о нём и потренироваться в его выполнении ты можешь в статье Production écrite-Compléter une fiche.

Второе задание — Rédiger des phrases simples мы подробно разберём в этой статье. На выполнение обоих заданий Production écrite даётся 30 минут. Максимальный балл, который можно получить за два задания вместе- 25.

Rédiger des phrases simples

Итак, второе задание выглядит так: Rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes…) sur des sujets de la vie quotidienne — составить простые фразы (открытки, сообщения, подписи к фотографиям) по темам повседневной жизни.

Нужные слова

une carte postale — открытка
un message — сообщение
une légende — «легенда», обычно это — подписи под фотографиями\картинками
une lettre — письмо
une invitation — приглашение
un message électronique = un courriel = un mail — электронное письмо

Правила написания разных текстов

Большинство текстов (une carte postale — открытка, un message -сообщение, une lettre — письмо, une invitation — приглашение) начинаются с обращения: Cher + имя (Дорогой + имя ) или Chère + имя (Дорогая+имя). Часто первое слово уже написано в бланке. После имени поставь запятую и дальше пиши с новой строки. Можно также начать письмо со слова Bonjour-Здравствуй(те)!
Большинство текстов (une carte postale — открытка, un message — сообщение, une lettre — письмо, une invitation -приглашение) заканчиваются твоей подписью.
Перед подписью можно написать:

Bisous — Целую», это что-то вроде нашего «Чмоки», будет указывать на дружеское общение
À bientôt! Salut! — До скорого! Пока!
À bientôt! Au revoir! — До скорого! До свидания!
Chao! — Чао! (Пока)

4. В приглашении не забудь указать дату, время и место праздника

Примеры экзаменационных заданий Production écrite

Прежде чем ты начнёшь выполнять задание, внимательно прочитай его и ответь на вопросы:

1. Что нужно написать? (письмо, сообщение, приглашение…)

2. Кому нужно написать?

3. О чём нужно написать?

Вариант 1

Разбор

Сначала ответим на вопросы:

Что нужно написать? (письмо, сообщение, приглашение…) une petite lettre — небольшое письмо

2. Кому нужно написать? à un (une) ami(e) — другу (подруге)

3. О чём нужно написать? pour présenter ta famille et pour parler de toi er de tes loisirs — чтобы представить семью, рассказать о себе и своих увлечениях

Итак, пишем письмо другу о своей семье и своих увлечениях. У тебя есть картинки, которыми ты можешь воспользоваться, как подсказками, о чём писать. Но это не обязательно, можешь совсем не смотреть на них.

Пример

Cher Pierre,

1/Je t’envoie une photo de ma famille = C’est ma famille = Voici ma famille= C’est la photo de ma famille.

2/ Sur la photo, il y a mon père, ma mère, mon frère et moi.= Ma famille n’est pas grande. Nous sommes quatre: papa, maman, mon frère et moi.

3/ J’aime beaucoup mes parents.

4/Mon frère est gentil et rigolo. Il joue au tennis.

5/Et moi, j’adore monter à cheval, bavarder avec mes copines et jouer avec mon chien Médor.

À bientôt! Salut! Julie

Ещё вариант ответа:

Chère Eveline,

Ma famille n’est pas grande. Dans ma famille il y a papa, maman et moi. Maman aime beaucoup cusiner et jardiner. Papa aime manger et regarder la télé. Et moi, j’aime jouer avec mes chats et laver les assiettes des chats. J’adore manger et lire.

À bientôt!

Vassilisa

Вариант 2

Разбор

Ответим на вопросы:

Что нужно написать? (письмо, сообщение, приглашение…) une lettre — письмо

2. Кому нужно написать? à un (une) ami(e)- другу(подруге)

3. О чём нужно написать? raconter ton week-end — рассказать о своём выходном

Задание чуть более сложное, в нём много дополнительной информации. В первой строчке сказано:Tu es parti(e) un week-end au bord de la mer avec ta classe. — Ты ездил в выходной на море с классом. Также есть инструкция, о чём рассказывать: le temps qu’il fait (météo) — о погоде, ce que tu manges — о еде, les jeux que tu fais avec les amis de ta classe — о играх, в которые ты играл(а) с друзьями из класса.

У тебя есть картинки, которыми ты можешь воспользоваться, как подсказками, о чём писать. Но это не обязательно.

Обрати внимание, что написать надо примерно 8 строк, как указано в задании.

Пример

Задания для самостоятельной работы

Вариант 1

«Ты, наконец, во Франции у твоего друга по переписке. Напиши электронное письмо родителям, расскажи свои первые дни там».

Ответим на вопросы:

Что нужно написать? (письмо, сообщение, приглашение…) un e-mail — электронное письмо

2. Кому нужно написать? à tes parents — родителям

3. О чём нужно написать? raconter les premiers jours — рассказать о первых днях во Франции

Вариант 2

«Твоей прабабушке скоро 100 лет! Родители организуют большой праздник. Напиши приглашения для всех членов семьи и друзей».

Вариант 3

«Ты скоро поедешь во Францию на две недели. Напиши список вещей, которые положишь в чемодан (вещи, косметичка с умывальными принадлежностями, игры…)»

Список одежды можно посмотреть здесь

Вариант 4

Выбери любимый пейзаж. Ты отправляешь эту фотографию другу и объясняешь почему она тебе нравится. Не забудь подписаться.

Вариант 5

» Ты посылаешь фотографию своей семьи Валентину. Опиши в этом письме тех, кто на фото. Можешь нарисовать «фотографию» в рамочке.

Тему «Семья» ты можешь повторить здесь

Вариант 6

Ты пишешь письмо французскому другу. Опиши свой дом (квартиру)

Тему «Дом. Квартира» ты можешь повторить здесь

Вариант 7

» Все ученики класса пишут открытки французским ученикам. Напиши свою открытку и опиши день в классе (минимум 5 строчек).

Помощь:

se lever — вставать

Je me lève à sept heures. — Я встаю в 7 часов (Il se lève à sept heures — Он встаёт в 7 часов)

Ma journée commence à sept heures. — Мой день начинается в 7 часов.

Je vais à l’école. — Я иду в школу. J’aime les maths.-Я люблю математику.

À l’école je mange à la cantine, j’aime les spagettis. — В школе я ем в столовой, я люблю спагетти.

Je fais du sport. — Я занимаюсь спортом

Après l’école je vais (marche) à la maison. — После школы я иду домой.

Вариант 8

«Отправь письмо в газету Астрапи, чтобы представить твоего любимого героя. Как он одет? Что он делает? (минимум 5 строчек)

Вариант 9

«Ты пишешь письмо французскому другу, чтобы представить новых друзей в школе. Опиши 4х любимых друзей. Чтобы тебе было легче, подумай о своих лучших друзьях».

Вариант 10

«На следующей неделе, ты организуешь праздник по поводу своего дня рождения. Напиши открытку друзьям, чтобы пригласить их. Не забудь сообщить друзьям, что им нужно принести».