"En avant, Juju!"

Salut, юный любитель французского! «En avant, Juju!» — «Вперёд, Жужу!» история про маленького Жюля и его новый грузовик. На каждой странице тебя ждёт кусочек рассказа, иллюстрация, разбор новой лексики, а также игра на запоминание слов и понимание текста. Выполнив все упражнения, ты сможешь рассказать историю самостоятельно!

Содержание

1 Аудио
2 Lecture
3 Raconte l’histoire toi-même!

Аудио

Сначала послушай всю историю и рассмотри картинки

А теперь давай почитаем

Lecture

«En avant, Juju!»

Страница 1 — Page 1

Слова и фразы

un camion — грузовик
un nouveau camion — новый грузовик
Petit Jules a un nouveau camion. — У малыша Жюля новый грузовик.
Il prend — он берёт (от prendre — брать)
les genoux — коленки
sur ses genoux — на коленки
démarre — заводит машину (от démarrer — заводить транспорт, трогаться с места)
Il prend Papoum sur ses genoux et il démarre.— Он берёт Папума на коленки и заводит машину.
Chacha — Чача (кличка кошки)
devant — перед, впереди
Chacha est devant lui. — Перед ним появляется Чача (дословно: Чача перед ним).
klaxonne — сигналит (от klaxonner — сигналить)
Juju klaxonne. Tût, tût! — Жужу сигналит. Ту, ту!
se sauve — убегает (от se sauver — спасаться, убегать)
en criant — с криком (дословно: крича)
Chacha se sauve en criant: «Miaou!» — Чача убегает с криком: «Мяу!»

Упражнения и игра

Упражнение 1: Trouve les paires

Упражнение 2: Écoute et trouve

Игра Vrai — Faux (Правда — Неправда)

Страница 2 — Page 2

Слова и фразы

va -едет (от aller-идти, ехать)
la chambre — комната
sa chambre — своя комната
Juju va dans sa chambre — Жужу едет в свою комнату
ouvre — открывает (от ouvrir — открывать)
le coffre du camion — багажник грузовика
Il ouvre le coffre du camion. — Он открывает багажник грузовика.
dedans — внутрь
met — кладёт (от mettre — класть, ставить, надевать)
un livre — книга
Dedans, il met un livre et deux petites voitures. — Внутрь он кладёт книгу и две маленькие машинки.
puis — затем, потом
repart — снова уезжает (от repartir — снова уезжать)
Puis il repart en faisant » Vroum, vroum!» — Потом снова уезжает со звуком: » Врум, врум!»

Упражнения и игра

Упражнение 3: Trouve les paires

Упражнение 4: Écoute et trouve

Игра:

Страница 3 — Page 3

Слова и фразы

arrive — приезжает (от arriver — приезжать, прибывать)
le salon — гостиная
Juju arrive dans le salon. — Жужу приезжает в гостиную.
garer -парковать (машину)
sous — под
Il gare son camion sous la table. — Он паркует машину под столом.
donne — даёт (от donner — давать, дарить)
Il ouvre le coffre et donne les voitures à Maman et le livre à Papa. — Он открывает багажник и даёт машинки маме, а книгу папе.
disent — говорят (от dire — говорить)
Maman et Papa disent: «Merci Monsieur Juju!» — Мама и папа говорят: «Спасибо, месье Жужу!»
«Monsieur» — обращение к французу (мужчине или мальчику), можно переводить как «Господин, сударь»

Упражнения и игра

Упражнение 5: Trouve les paires

Упражнение 6: Écoute et trouve

Игра

Страница 4 — Page 4

Слова и фразы

content — довольный
est content — доволен (être content — быть довольным)
aime — любит (от aimer — любить)
aimer bien — очень любить
faire — делать
des cadeaux — подарки
Juju est content, il aime bien faire des cadeaux. — Жужу доволен. Он очень любит делать подарки.
Hop!— Хоп!
remonte — снова садится (от remonter — снова садиться )
part — уезжает (от partir- уезжать)
en poussant — толкая (от pousser -толкать)
fort — сильно
des pieds — ноги (ступни)
Hop! Il remonte sur son camion et part en poussant fort sur ses pieds. — Хоп! Он снова садится на грузовик и уезжает, сильно толкая ногами.
s’écrit — вскрикивает (s’écrier — вскрикивать, кричать)
au revoir — до свидания
Juju s’écrit: «Au revoir, Maman! Au revoir, Papa!» — Жужу кричит: «До свидания, мама! До свидания, папа!»

Упражнения и игра

Упражнение 7: Trouve les paires

Упражнение 8: Écoute et trouve

Игра

Révision

1. Сhoisis la bonne réponse — Выбери правильный ответ:

Petit Jules a un nouveau camion ou un nouveau doudou?
ответ
un nouveau camion
Il prend Papoum sur ses genoux ou dans ses bras? (bras — рука)
ответ
sur ses genoux
Chacha se sauve en criant: «miaou!» ou reste sur place? (остаётся на месте)
ответ
se sauve en criant: «miaou!»
Juju ouvre le coffre du camion ou de la voiture?
ответ
du camion
Dedans, il met un livre et deux petites voitures ou un bouquet de fleurs? (букет цветов)
ответ
il met un livre et deux petites voitures
Juju donne les voitures à Maman ou à Papa?
ответ
à Maman
Juju donne le livre à Maman ou à Papa?
ответ
à Papa
Juju aime bien faire des cadeaux ou des gâteaux?
ответ
des cadeaux

2. Заполни пропуски подходящими словами и фразами

Raconte l’histoire toi-même!

Расскажи историю по ключевым словам:

Image 1

1.Camion

ответ

Jules a un nouveau camion

2.Papoum

ответ

Jules prend Papoum sur ses genoux

3.Chacha[su_spoiler title=»ответ» icon=»plus-circle»]Chacha se sauve en criant: «Miaou!» или Chacha crit: «Miaou!» et part. или Chacha a peur[/su_spoiler]

Image 2