Salut, юный любитель французского! «Timoté fait du poney!»— история про маленького Тимофея и его первый опыт в катании на пони. Вместе с ним мы будем читать и играть. На каждой странице тебя ждёт кусочек рассказа, иллюстрация, разбор новой лексики, а также игры на запоминание слов и понимание текста. Выполнив все упражнения, ты сможешь рассказать историю самостоятельно!
Содержание
Аудио
Сначала послушай всю историю и рассмотри картинки
А теперь давай почитаем историю
Lecture
«Timoté fait du poney»
Страница 1 — Page 1
Слова и фразы
- un poney — пони
- faire du poney — кататься на пони
- Timoté fait du poney — Тимофей катается на пони
- monte — поднимается, садится ( от monter — залезать, садиться на (=подниматься)
- monter à poney — садиться на пони
- une fois — один раз
- la première fois — первый раз
- pour la première fois — в первый раз
- Timoté monte pour la première fois à poney — Тимофей садится в первый раз на пони
- le moniteur — инструктор
- montrе — показывает (от montrer — показывать)
- le moniteur montre — инструктор показывает
- comment — как
- avancer — подходить, приближаться
- faire avancer le poney — заставить пони подойти, подозвать пони
- gentil — добрый, милый
- Le moniteur, Michel, lui montre comment faire avancer le gentil poney — Инструктор Мишель ему показывает как подозвать доброго пони.
Упражнения и игра
Упражнение 1: Apprends les mots
Упражнение 2: Écoute les phrases
Страница 2 — Page 2
Слова и фразы
- un exercice — упражнение
- des exercices — упражнения
- proposer — предлагает (от proposer — предлагать)
- proposer des exercices — предлагать упражнения
- être à l’aise — чувствовать себя удобно, свободно
- pour être à l’aise — чтобы чувствовать себя удобно
- un selle — седло
- en selle — в седле
- Michel propose des exercices pour être à l’aise en selle — Мишель предлагает упражнения, чтобы чувствовать себя удобно в седле.
- Essaie! — Старайся! ( от essayer — пытаться, стараться)
- attaper — ловить, хватать (здесь: достать)
- une oreille — ухо
- des oreilles — уши
- attaper des oreilles — схватить за уши, поймать за уши, достать до ушей
- essayer d’attaper des oreilles — стараться поймать за уши, ухватить за уши, достать до ушей
- puis — затем, потом
- se coucher — ложиться
- Сouche-toi! — Ложись!
- le dos — спина
- son dos — его спина
- sur son dos — на его спину
- Essaie d’attaper des oreilles puis сouche-toi sur son dos. — Постарайся достать до ушей, потом ложись ему на спину!
- En avant! — Вперёд!
- En arrière! — Назад!
Вопрос в рамочке: As-tu déjà approché un poney?- Ты уже подходил(а) к пони?
- approcher un poney — подойти к пони
- déjà — уже
Упражнения и игра
Упражнение 3: Apprends les mots
Страница 3 — Page 3
Слова и фразы
- déjà — уже
- une leçon — урок
- des leçons — уроки
- pris — брал — (от prendre — брать)
- qui — здесь: которые
- prendre des leçons — брать уроки
- qui ont déjà pris des leçons — которые уже брали уроки
- galoper — скакать, галопировать, ехать галопом
- Lila et Maxou, qui ont déjà pris des leçons, galopent. — Лила и Максу, которые уже брали уроки, скачут галопом.
- reste — остаётся стоять (от rester — оставаться)
- arrêté — остановившийся, стоящий (от arrêter — останавливать)
- rester arrêté — оставаться стоять
- regarde — смотрит ( от: regarder — смотреть)
- les regarde — на них смотрит
- avec — с
- admiration — восхищение
- avec admiration — с восхищением
- Timoté reste arrêté et les regarde avec admiration. — Тимофей стоит на месте и смотрит на них с восхищением.
Упражнения и игра
Упражнение 5: Trouve les paires
Игра: Mots-croisés — кроссворд
Страница 4 — Page 4
Слова и фразы
- le retour — возвращение
- de retour — по возвращении
- une écurie — конюшня
- de retour à l’écurie — вернувшись в конюшню, по возвращении в конюшню
- une pomme — яблоко
- donne — даёт (от donner — давать)
- donne une pomme à son poney — даёт яблоко пони
- en tenant — удерживая, держа (от tenir — держать)
- tenir bien à plat — держать горизонтально, на открытой ладошке
- une main — кисть руки
- sa main — его рука
- dans sa main — в своей руке
- merci — спасибо
- De retour à l’écurie, Timoté donne à son poney en tenant bien à plat dans sa main: » Merci, Kazan!» — Вернувшись в конюшню, Тимофей даёт пони яблоко, держа его на открытой ладошке: «Спасибо, Казан»
Упражнения и игра
Упражнение 7: Apprends les mots
Révision: Восстанови порядок истории
Расскажи историю самостоятельно с помощью слов-ключей:
pour la première fois, des exercices, des oreilles, le dos, galoper, une pomme, merci
Тебе понравилась история «Timoté fait du poney», задания и игры к ней? Будем рады услышать твоё мнение и увидеть лайк). Успехов в изучении французского языка!
Скоро мы расскажем тебе новую интересную историю. Читай другие рассказы серии «Petites histoires» в рубрике «Французский для детей»:
Vive le toboggan! Jules et Papoum. Petites histoires
Le pique-nique de Juju. Petites histoires
Le pull de Trotro. Petites histoires
L’âne Trotrop à la plage. Petites histoire
Juju part en promenade. Petites histoires
Trotro et le sac porte bonheur. Мультфильм + игра
Очень удобно разбирать постранично и отрабатывать в упражнениях, используем активно такие упражнения, спасибо Вам большое! ❤️❤️❤️
Добро пожаловать)