Salut, юный любитель французского! «Le pique-nique de Juju» — «Пикник Жужу» история про маленького Жюля и его любимую игрушку Папума. Вместе с ними мы будем читать и играть. На каждой странице тебя ждёт кусочек рассказа, иллюстрация, разбор новой лексики, а также игра на запоминание слов и понимание текста. Выполнив все упражнения, ты сможешь рассказать историю самостоятельно!
Содержание
Аудио
Сначала послушай всю историю и рассмотри картинки (выбирай youtube или rutube)
Rutube: (https://rutube.ru/video/private/34e40a82424026e47ce8b4eef9374c1c/?p=G2z_4P9DsXDVHlKkr2nlfQ)
А теперь давай почитаем историю
Lecture
«Le pique-nique de Juju»
Страница 1 — Page 1
Слова и фразы
- le pique-nique — пикник
- de — предлог de указывает на принадлежность: пикник (чей?) Жюля
- Juju — Жужу = сокращение имени Жюль
- aujourd’hui — сегодня
- pique-niquer — устраивать пикник
- Aujourd’hui, Petit Jules pique-nique. — Сегодня малыш Жужу на пикнике.
- tout le monde — все (дословно: весь мир)
- travaille -работает ( от travailler — работать) )
- tout le monde travaille — все работают
- étale — расстилает (от étaler- раскладывать, расстилать)
- la nappe — скатерть
- sur — на
- l’herbe -трава
- Papa étale la nappe sur l’herbe — Папа расстилает скатерть на траве
- cueille — собирает ( от cueillir-собирать)
- une fleur — цветок
- des fleurs — цветы
- pour — для
- son — свой, своего
- Juju cueille des fleurs pour son Papoum. Жужу собирает цветы для своего Папума.
Упражнения и игра
Упражнение 1: Trouve les paires
Упражнение 2: Ecoute et trouve
Страница 2 — Page 2
Слова и фразы
- prend — берёт ( от prendre — брать)
- une assiette — тарелка
- Juju prend une assiette. Жужу берёт тарелку.
- met — кладёт, ставит (от mettre — класть, ставить, надевать)
- dedans — внутрь, внутри
- il met dedans — он кладёт внутрь (=кладёт на тарелку)
- une tranche — кусок (отрезанный кусок)
- un pain — хлеб
- un pain de mie — мякишевый хлеб
- un cornichon — корнишон, сорт маленьких огурцов
- une rondelle — кружок
- deux rondelles — два кружка
- un saucisson — колбаса
- deux rondelles de saucisson — два кружка колбасы
- et -и
- une tomate — помидор
- une tomate cerise — помидор черри
- trois tomates cerises — три помидорки черри
- Il met dedans une tranche de pain de mie, un cornichon, deux rondelles de saucisson et trois tomates cerises. — Он кладёт внутрь кусок мягкого хлеба, корнишон, два кружка колбасы и три помидорки черри.
- se régaler — лакомиться
- Juju va se régaler -Жужу будет лакомиться
- Miam! -Ням!
Упражнения и игра
Упражнение 3: Trouve les paires
Страница 3 — Page 3
Слова и фразы
- une miette — крошка
- des miettes — крошки
- des miettes de pain — крошки хлеба
- tombent — падают ( от tomber — падать)
- dans -в
- dans l’herbe — в траву
- Des miettes de pain tombent dans l’herbe. — Хлебные крошки падают в траву.
- aussitôt — тотчас
- un oiseau — птица
- vient — прилетает ( от venir — приходить, приезжать, прилетать)
- picorer — клевать
- les picorer — клевать их
- Aussitôt, un oiseau vient les picorer. — Тотчас прилетает птичка их клевать.
- ça — это
- fait — здесь: заставляет (от faire — делать)
- beaucoup — очень (усиливает значение глагола)
- rire — смеяться
- faire rire — заставлять смеяться, смешить
- Ça fait beaucoup rire Juju. — Это очень смешит Жужу.
Упражнения и игра
Упражнение 5: Trouve les paires
Упражнение 6: Расставь фразы в правильном порядке (сложное задание по содержанию 3-х страниц)
Страница 4 — Page 4
Слова и фразы
- Maman — мама
- donne — даёт ( от donner — давать)
- une pomme — яблоко
- à — предлог, отвечает на вопрос «Кому?»
- Maman donne une pomme à Juju.- Мама даёт яблоко Жулю.
- mais — но, а
- une faim — голод
- avoir faim — испытывать голод, хотеть есть
- n’a plus faim — больше не голоден
- Mais Juju n’a plus faim. — Но Жужу больше не голоден.
- alors — тогда
- se lève — встаёт (se lèver -вставать)
- il se lève — он встаёт
- court — бежит (от courir -бежать)
- jouer — играть
- avec — с
- un oiseau = l’oiseau — птица
- Alors il se lève et court jouer avec l’oiseau. — Тогда он встаёт и бежит играть с птицей.
- crie — кричит (от crier — кричать )
- «Cui, cui, cui !» — «Чик, чик, чирик»
- Juju crie : «Cui, cui, cui !»- Жужу кричит: «Чик, чик, чирик»
Упражнения и игра
Упражнение 7: Trouve les paires
Упражнение 8: Ecoute et trouve!
Тебе понравилась история «Le pique-nique de Juju», задания и игры к ней? Будем рады услышать твоё мнение ♥. Успехов в изучении французского языка!
Читай другие рассказы серии «Petites histoires» и смотри мультфильмы в рубрике «Французский для детей»:
«Juju part en promenade». Petites histoires
«Vive le toboggan! Jules et Papoum». Petites histoires
«L’âne Trotrop à la plage». Petites histoire
«Timoté fait du poney».Petites histoires
«Trotro et le sac porte bonheur». Мультфильм и игра
«Le pull de Trotro. Petites histoires
Bravo
Merci!