«Petit Lapin Blanc fête son anniversaire»

Salut, юный любитель французского! «Petit Lapin Blanc fête son anniversaire»  — «Белый крольчонок празднует день рождения» — история про весёлый праздник маленького кролика в компании его друзей. Вместе с ними мы будем читать и играть. На каждой странице тебя ждёт кусочек рассказа, иллюстрация, разбор новой лексики, а также игра на запоминание слов и понимание текста. Выполнив все упражнения, ты сможешь рассказать историю самостоятельно!

Аудио

Сначала послушай всю историю и рассмотри картинки

А теперь давай почитаем историю

Lecture

«Petit Lapin Blanc fête son anniversaire» 

• lapin (m) — кролик
• petit lapin — крольчонок 
• fête — празднует (fêter — праздновать, отмечать)
• anniversaire (m) — день рождения

Страница 1— Page 1

Слова и фразы

• aujourd’hui — сегодня
• Bon anniversaire! — С днём рождения!
• dit — говорит (от dire — говорить, сказать)
• apporté — принёс (от apporter — приносить)
• toupie (f) — юла
• prêteras — одолжишь (от prêter — одалживать, дать на время)
• dis! — скажи! (от dire — говорить, сказать)
• commencent — начинают (от commencer — начинать)
• commencent à construire — начинают строить
• un château — замок
• voilà — вот, вон

Questions — Вопросы

• 1. C’est l’anniversaire de qui aujourd’hui?
  Solution

  C’est l’anniversaire de Petit Lapin Blanc
• 2. Qu’est-ce que César a-t-il apporté?
  Solution

  César a apporté des toupies
• 3. Qu’est-ce que Petit Lapin Blanc et César commencent à construire?
  Solution

  Ils commencent à construire un château

Упражнения и игра

Упражнение 1: Trouve les paires

Упражнение 2: Écoute et trouve

Игра 

Страница 2 — Page 2

Слова и фразы

• venez — идите! (от venir— приходить)
• la ligne — удочкa
• une pêche à la ligne — рыбалка на удочку
• faire une pêche à la ligne — рыбачить, здесь: играть в рыбалку
• propose — предлагает (от proposer — предлагать)
• facile — легко, лёгкий
• ce n’est pas facile — это не легко
• attraper — ловить, хватать
• ce n’est pas facile d’attraper — нелегко поймать
• paquet (m) — пакет
• pêche — ловит на удочку (от pêcher — ловить на удочку, рыбачить)
• ballon (m) — воздушный шар
• il n’arrive pas du tout — ему совсем не удаётся, у него совсем не получается
• ce n’est pas grave — ничего страшного
• Tiens! — Держи!
• donne — дарю (donner — дарить, давать)
• cadeau (m) — подарок
• Je te donne un cadeau. — Я дарю тебе подарок

Questions — Вопросы

1. Qu’est-ce que Maman propose aux amis?
   Solution

   Maman propose de faire une pêche à la ligne
2. Ce n’est pas facile d’attraper les petits paquets, c’est vrai?
   Solution

   Oui, c’est vrai
3. Qui pêche un gros ballon?
   Solution

   Pablo pêche un gros ballon
4. Qui n’y arrive pas du tout?
   Solution

   Maelis n’y arrive pas du tout
5. Qu’est-ce que Petit Lapin Blanc donne-t-il à Maelis?
   Solution

   Petit Lapin Blanc donne à Maelis un cadeau

Упражнения и игра

Упражнение 3: Trouve les paires

Упражнение 4: Écoute et trouve

Игра

Страница 3— Page 3 

Слова и фразы

• À présent — теперь, в настоящий момент
• il faut — надо
• pomme (f) — яблоко
• attraper une pomme — поймать яблоко
• dent (f) — зуб
• bassine (f) — тазик
• rempli(e) — наполненный(ая) (от remplir — наполнять)
• farine (f) — мука
• il est très fort à ce jeu — он очень силён в этой игре
• Ouh là là! — Ну и ну!
• s’écrit — вскрикивает
• vois — вижу ( от voir — видеть)
• bougie (f) — свечка
• gâteau (m) — пирог, торт
• souffle — дует (от souffler — дуть)
• hourra! — ура!
• Joyeux anniversaire! — С днём рождения!

Questions — Вопросы

1. Qu’est-ce qu’il faut attraper dans une bassine remplie de farine?
   Solution

   Il faut attraper une pomme
2. Avec quoi faut-il attraper une pomme?
   Solution

   Il faut attraper une pomme avec ses dents 
3. Qui est très fort à ce jeu?
   Solution

   Pablo est très fort à ce jeu
4. Combien de petits lapins blancs voit Maman après ce jeu?
   Solution

   Maman voit deux petits lapins blancs
5. Est-ce que Papa apporte le gâteau avec les bougies ou (или) des cadeaux?
   Solution

   Papa apporte le gâteau avec les bougies

Упражнения и игра

Упражнение 5: Trouve les paires

Упражнение 6: Ecoute et trouve

Игра   

Страница 4 — Page 4

Слова и фразы

• Quel — какой
• Quels beaux cadeaux! — Какие красивые подарки!
• reçoit — получает( от recevoir — получать)
• disque (m) — диск, пластинка
• puzzle (m) — паззл
• costume (m) de chevalier (m) — костюм всадника
• offre — дарит (от offrir — дарить)
• pistolet (m) à l’eau — водный пистолет
• Pschiiit! — Пшик! (звук воды из водного пистолета)
• attaquent — атакуют (от attaquer — нападать, атаковать)
• il faut — надо
• délivrer — освобождать
• princesse (f) — принцесса
• crie — кричит (от crier — кричать)
• après — затем
• fête (f) — праздник
• auras — у тебя будет  (от avoir — иметь)
• même — даже
• droit (m) — право
• dîner — ужинать
• tout, e — весь, вся
• journée (f) — день

Questions — Вопросы

1. Quel cadeaux Petit Lapin Blanc reçoit-il?
   Solution

   Petit Lapin Blanc reçoit: des toupies, un disque, un puzzle… et un costume de chevalier
2. Papa offre à chaqun un pistolet à l’eau ou (или) une carotte?
   Solution

   Papa offre à chaqun un pistolet à l’eau.
3. Qui attaque le château?
   Solution

   Les chevaliers attaquent le château
4. Il faut trouver ou délivrer la princesse Maelis?
   Solution

   Il faut délivrer la princesse Maelis
5. Petit Lapin Blanc a le droit de dîner en costume ou en pyjama?
   Solution

   Petit Lapin Blanc a le droit de dîner en costume
6. Un anniversaire, c’est toute la journée ou la moitiée de la journée?
   Solution

   Un anniversaire, c’est toute la journée!

Упражнения и игра

• Упражнение 7: Trouve les paires
• Упражнение 8: Écoute et trouve
• Игра «Парочки»

Révision — Повторение

Давай повторим всю историю и попробуем её рассказать

Задание: составь фразы по опорным словам

1.  l’anniversaire
   Solution

   Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Petit Lapin Blanc
2. des toupies
   Solution

   César a apporté des toupies
3. un château
   Solution

   Petit Lapin Blanc et César commencent à construire un château
4. un gros ballon
   Solution

   Pablo pêche un gros ballon
5. un cadeau
   Solution

   Petit Lapin Blanc donne à Maelis un cadeau
6. une pomme
   Solution

   Il faut attraper une pomme avec ses dents
7. le gâteau avec les bougies
   Solution

   Papa apporte le gâteau avec les bougies
8. les chevaliers 
   Solution

   Les chevaliers attaquent le château

Игра «Кто хочет стать миллионером»

Тебе понравилась история «Petit Lapin Blanc fête son anniversaire», задания и игры к ней? Будем рады услышать твоё мнение ♥. Успехов в изучении французского языка!

Скачать книжку в формате ПДФ можно здесь: Petit Lapin Blanc fête son anniversaire

Послушать всю историю ещё раз можно здесь:

Словарик по теме «День рождения»

Словарик по теме «День рождения» можно посмотреть здесь: 

Читай другие рассказы серии «Petites histoires» и смотри мультфильмы в рубрике «Французский для детей»:

«Juju part en promenade». Petites histoires

«Vive le toboggan! Jules et Papoum». Petites histoires

«L’âne Trotrop à la plage». Petites histoire

«Timoté fait du poney».Petites histoires

«Trotro et le sac porte bonheur». Мультфильм и игра

«Le pull de Trotro. Petites histoires