Подобрать интересные явления на букву «K» не так-то просто по той, причине, что не очень много слово начинается с этой буквы. Большая часть привычных нашему слуху на «К» пишется с буквой «С», а произносится [k]. Кое-что мы всё же подобрали, а именно: Kaleidoscope, Кiosque и Jacques-Yves Cousteau.
Все из нас помнят волшебную трубочку, глядя в глазок которой можно было оказаться в чудесных и непредсказуемых мирах зазеркалья. Оказывается, её название тоже пришло к нам из французского.
Слово «Калейдоскоп» заимствовано русским языком в начале XIX века из французского языка в значении «оптический прибор». Само слово пришло в мир вместе с изобретением шотландского физика Давида Брюстера, который и придумал слово путем сложений греческих «kalos» — «красивый», «eidos» — «вид, явление» и «skopeō» — «смотрю», по аналогии со словом «микроскоп».
Калейдоскоп — оптический прибор в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, которые при поворачивании отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры. Сейчас используется как детская игрушка.
калейдоскоп
Киоск — Кiosque
Слово «киоск» заимствовано русским языком в XVIII веке из французского, куда оно пришло из других языков, в итальянском chiosco — означало «будка», в турецком köşk — цветочный павильон, в персидском kūšk — дворец.
Первоначально слово «киоск» в русском языке означало «цветочная беседка, парковый павильон», постройка имела декоративный характер. Но цветочные беседки вышли из моды, и киоски превратились в павильоны для торговли, например, газетами и мелкими товарами.
Во Франции есть киоски для продажи газет и журналов, открыток и сувениров, музыкальные киоски и сигаретные киоски: kiosque à journaux/ kiosque à musique / un kiosque à souvenirs /au kiosque à cigares.
Жак-Ив Кусто — Jacques-Yves Cousteau
Фамилия Кусто по-французски пишется с «С», но звучит как «К», и мы не удержались, чтобы не рассказать об одном из самых знаменитых людей Франции.
Жак-Ив Кусто (11 июня 1910 — 25 июня 1997) известен как великий океанолог, уникальный, разносторонний человек — педагог, исследователь, антрополог, этнограф. Он показал миру подводный мир и приоткрыл тайну жизни на глубине. Возможно, Вы даже смотрели его передачу » Подводная Одиссея команды Кусто».
Этот французский исследователь Мирового океана был также фотографом, режиссёром, изобретателем. Он жил водной стихией и сумел влюбить в нее весь мир.
Кусто изобрёл первую подводную фотокамеру. А благодаря совместному изобретению Жака Кусто и инженера Эмиля Ганьяна у нас есть акваланг.
Вклад исследователя в мировую сокровищницу знаний бесценен: огромное количество книг, документальных фильмов, сериалы о жизни подводного мира, среди которых — «18 метров в глубину» и «Затонувшие корабли».
Кусто стремился привлечь внимание общественности к загрязнению океанических вод, браконьерству, изменению климата. Наследство, оставленное миру Жак-Ивом Кусто, огромно. Он получил три «Оскара» и «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, являлся членом Французской академии и Командором ордена Почётного легиона.
Фильм о Жак-Иве Кусто: главные достижения изобретателя и путешественника
В этой статье на букву «K» мы рассказали о французских заимствованиях «калейдоскоп» и «киоск» и знаменитом исследователе морских глубин Жак-Иве Кусто. Если Вам понравился материал, поставьте, пожалуйста, лайк. Это очень важно). Другие статьи рубрики «Франция в алфавитном порядке» Вы можете посмотреть по ссылкам:
Александр Дюма (1802–1870) — французский писатель, чьи книги знают и любят во всем мире. Автор бессмертных «Трех мушкетеров» и «Графа Монте-Кристо», он стал самым издаваемым французским автором за всю историю: его произведения…
Жюль Габриэль Верн (1828–1905) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. По статистике ЮНЕСКО, его книги занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь Агате…
Карла Бруни — одна из самых многогранных и влиятельных женщин XXI века. Она прошла путь от супермодели с многомиллионными контрактами до признанной певицы и композитора, а затем стала Первой леди Франции. Ее жизнь…
Его называли самым счастливым мужчиной в мире, ведь он был связан узами брака или любви с главными иконами стиля и красоты своей эпохи: Брижит Бардо, Катрин Денёв, Джейн Фонда. Но Роже Вадим…
В истории мирового кинематографа есть редкие случаи, когда актёр и роль сливаются воедино настолько, что создают не персонажа, а архетип, миф, который поглощает реальную жизнь исполнителя. Мишель Мерсье…
Во французской культуре есть иконы безупречного успеха, как Патрик Брюэль, а есть — голоса бунта и раненой совести. Рено (Renaud Pierre Manuel Séchan), с его хриплым баритоном, щеголяющий…
Комментарии : 6
Ольга
Очень познавательно!
Надежда Кустова
(Автор)
Спасибо за отклик!
Надежда Кустова
(Автор)
Благодарю за отклик)
Надежда Кустова
(Автор)
Спасибо за комментарий!
Дания
Очень люблю калейдоскоп, но никогда не задумывалась о происхождении этого слова. Тем более, что слово «калейдоскоп» мы, зачастую, используем, когда говорим о череде каких-то событий, необязательно красивых. А оно оказывается обозначает «красивый вид смотрю» .
Получается, используем иногда неправильное значение.
Спасибо за «ликбез»!
Надежда Кустова
(Автор)
Спасибо за комментарий. Мы, действительно, используем много слов в другом значении, поэтому, интересно узнавать их первоначальный смысл.
Очень познавательно!
Спасибо за отклик!
Благодарю за отклик)
Спасибо за комментарий!
Очень люблю калейдоскоп, но никогда не задумывалась о происхождении этого слова. Тем более, что слово «калейдоскоп» мы, зачастую, используем, когда говорим о череде каких-то событий, необязательно красивых. А оно оказывается обозначает «красивый вид смотрю» .
Получается, используем иногда неправильное значение.
Спасибо за «ликбез»!
Спасибо за комментарий. Мы, действительно, используем много слов в другом значении, поэтому, интересно узнавать их первоначальный смысл.