Salut, юный любитель французского! «Juju part en promenade» — «Жужу идёт гулять» история про маленького Жюля и его любимую игрушку Папума. Вместе с ними мы будем слушать, читать и играть. На каждой странице тебя ждёт аудио запись, кусочек рассказа, иллюстрация, разбор новой лексики, а также игры на запоминание слов и понимание текста. Выполнив все упражнения, ты сможешь рассказать историю самостоятельно!
Содержание
Аудио
Сначала послушай историю и рассмотри картинки
«Juju part en promenade «
А теперь будем читать и играть
Страница 1 — Page 1
Текст
Слова и фразы
- part — идёт, уходит (от partir — уходить, уезжать)
- une promenade — прогулка
- Juju part en promenade — Жужу уходит на прогулку
- proposer — предлагать
- maman propose — мама предлагает
- allez — давай
- on = мы (разговорная форма, обозначает «мы» или «они», употребляется с глаголом в 3 л. ед. ч.)
- sort — выходит (от sortir — выходить на улицу, выходить гулять )
- allez, on sort — давай, выходим
- alors — тогда
- met — надевает (от mettre-класть, ставить, надевать)
- un bonnet — шапка
- un grand bonnet — большая шапка
- son grand bonnet — его большая шапка
- et — и
- une veste — куртка, пиджак
- une veste rouge — красная куртка
- sa veste rouge — его красная куртка
- il met son grand bonnet et sa veste rouge — он надевает свою большую шапку и свою красную курточку
- surtout — особенно, а главное
- oublie (от oublier— забывать) — забывает
- n’oublie pas — не забывает
- un doudou — мягкая игрушка
- son doudou — его мягкая игрушка
- Et surtout il n’oublie pas son doudou Papoum — А главное, он не забывает свою игрушку Папума.
Упражнения и игра
Упражнение 1: Аpprends les mots
Упражнение 2: Écoute et trouve!
Страница 2 — Page 2
Текст
Слова и фразы
- bien — хорошо, удобно
- installé— устроенный (от installer— устраиваться)
- une poussette — коляска
- sa poussette — его коляска
- dans sa poussette — в своей коляске
- bien installé dans sa poussette — удобно устроенный (сидящий) в своей коляске
- regarde — смотрит (от regarder— смотреть)
- la voiture — машина
- les voitures — машины
- le camion — грузовик
- les camions — грузовики
- les gros camions — большие грузовики
- la moto — мотоцикл
- les motos — мотоциклы
- Il regarde les voitures, les gros camions, les motos — Он смотрит на машины, большие грузовики, мотоциклы
- fait — делает (от faire— делать)
- Il fait- он делает
- Il fait «Vrroum!»— он делает «Врумм» (изображает звук машины)
- un chien — собака
- un petit chien — собачка
- passe — проходит, пробегает ( от passer— проходить, проезжать)
- à côté — рядом
- à côté de lui — рядом с ним
- Un petit chien passe à côté de lui — Собачка проходит рядом с ним
- veut — хочет (от vouloir — хотеть)
- toucher — трогать
- le — здесь: заменяет слово » chien»
- le toucher = toucher le chien — потрогать собачку
- Il veut le toucher — Он хочет её потрогать
Упражнения и игры
Упражнение 3: Аpprends les mots
Упражнение 4: Écoute et trouve!
Игра « Надену — не надену»
Страница 3 — Page 3
Текст
Слова и фразы
- arrive — приезжает (от arriver — приходить, приезжать)
- la boulangerie — булочная
- à la boulangerie — в булочную
- Juju arrive à la boulangerie — Жужу приезжает в булочную
- le pain — хлеб
- chaud, chaude — тёплый, тёплая
- le pain chaud — тёплый хлеб = свежий хлеб
- Hum! Ça sent le pain chaud! — Хм, вкусно пахнет свежим хлебом !
- Ça — это (заменяет любое слово)
- la boulangère — продавщица хлеба, «булочница»
- tend — протягивает (от tendre — протягивать)
- lui tend — ему протягивает = ему даёт
- un bonbon — конфета
- un petit bonbon — конфетка
- dit — говорит (от dire— говорить, сказать)
- un cadeau — подарок
- un cadeau pour Juju — подарок для Juju
- «Ça, c’est un cadeau pour Juju» — «А это подарок для Juju»
Упражнения и игра
Упражнение 5: Аpprends les mots
Упражнение 6: Écoute et trouve!
Страница 4 — Page 4
Текст
Слова и фразы
- veut — хочет (от vouloir -хотеть )
- ne veut plus — не хочет больше
- rester — оставаться
- assis — сидящий
- rester assis — оставаться сидящим, сидеть
- Juju ne veut plus rester assis — Жужу не хочет больше сидеть
- descend — спускается, вылезает (descendre-спускаться, выходить из транспорта)
- Il descend de sa poussette — Он вылезает из коляски
- met dedans — кладёт в неё, кладёт внутрь
- puis — затем, потом
- pousse — толкает ( от pousser — толкать)
- fort — сильно, сильный
- en criant «Vrroum, vrroum» — крича, с криком «Врум, врум» (изображает звук машин) (от crier — кричать)
- Puis il pousse fort sa poussette en criant «Vrroum, vrroum» — Потом он сильно толкает коляску с криком: «Врум, врум».
- Question (вопрос в рамочке): «De quelle couleur sont les bottes de Petit Jules?» — «Какого цвета сапожки малыша Жуля?»
Упражнения и игра
Упражнение 7: Cherche les mots
Тебе понравилась история «Juju part en promenade», задания и игры к ней? Будем рады услышать твоё мнение и увидеть лайк ♥. Успехов в изучении французского языка!
В этой истории встретилось много слов по теме «Транспорт» и «Одежда», если хочешь узнать о других видах транспорта на французском и поиграть со словами, посмотри здесь: Transport. Транспорт, а тема «Одежда» здесь: Vêtement. Chaussures
Читай другие рассказы серии «Petites histoires» и смотри мультфильмы в рубрике «Французский для детей»:
«Vive le toboggan!» Petites histoires
«Timoté fait du poney». Petites histoires
«Le pull de Trotro». Petites histoires
«Trotro et le sac porte bonheur». Мультфильм+игра
«L’âne Trotrop à la plage». Petites histoire
«Le pique-nique de Juju». Petites histoires
Читать такие истории сплошное удовольствие
Отличная история для чтения и обучения. Хороший способ быстро набрать словарный запас