Le sapin de Noël🎄

Празднование Рождества и Нового года не обходятся без 🎄 sapin — нарядной ёлочки. Откуда же пошла эта традиция во Франции?

Первые описания рождественского дерева встречаются в Эльзасе (Alsace). Ель ставили на площади перед городской ратушей. В канун Рождества, перед церковью разворачивались представления: ель представляла собой райское дерево и была украшена яблоками.

Эльзасский обычай быстро распространился по стране благодаря торговцам, переходящим из города в город. Ёлки рубили под присмотром охранника, затем подвешивали к потолку в домах, прикрепляя яблоко к стволу дерева.

Потом стали ставить ёлочки в ящики, наполненными песком. Появилась интересная традиция трясти дерево, чтобы с него посыпались печенье и маленькие игрушки.

Итак, изначально ёлки наряжались фруктами, особенно яблоками, потом к украшениям добавились конфеты и печенье, а позже — гирлянды и шары. Также было принято ставить на ёлку 12 свечей, символизирующих 12 месяцев. Чтобы изобразить снег, дерево обсыпали мукой.

Традиции меняются, украшения тоже. Но важно знать, что во Франции ель можно приобрести накануне Рождества (24 декабря) или раньше, но она должна быть вынесена из дома 6 января.

Традиционная песня про ёлочку 🎄 очень красивая и нежная.

Chanson de Noël «Mon beau sapin»🎄

Paroles 

Mon beau sapin,
Roi des forêts
Que j’aime ta verdure.
Quand par l’hiver
Bois et guérets
Sont dépouillés
De leurs attraits
Mon beau sapin,
Roi des forêts
Tu gardes ta parure.
Toi que Noël
Planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin,
Comme ils sont doux
Et tes bonbons
Et tes joujoux
Toi que Noël
Planta chez nous
Par les mains de ma mère
Mon beau sapin,
Tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin,
Tes verts sommets
M’offrent la douce image.

Jeu: подбери слова

Chanson de Noël «Le petit sapin»🎄

Paroles
Quand on est pin, pin, pin
Avec des pommes, pommes, pommes
On ferait bien, bien, bien de rester comme on est
Encore tout enfant
Un petit sapin vert qui n’avait qu’un hiver
Voulait devenir grand
Quand on est pin, pin, pin
Avec des pommes, pommes, pommes
On ferait bien, bien, bien
De rester comme on est
Le cœur plein de chagrin
Il voyait ses voisins
Partir vers leur destin coupés un beau matin
Quand on est pin, pin, pin
Avec des pommes, pommes, pommes
On ferait bien, bien, bien
De rester comme on est
Mais son tour vint trop tôt
Et quand on le coupa
Il ne fut pas grand mât sur un joli bateau
Quand on est pin, pin, pin
Avec des pommes, pommes, pommes
On ferait bien, bien, bien
De rester comme on est
Il quitta le beau ciel
Des forêts d’autrefois
Et devint sous un toit
Le sapin de Noël
Quand on est pin, pin, pin
Avec des pommes, pommes, pommes
On ferait bien, bien, bien de rester comme on est
Son rêve finit là
Dans le coin d’un grenier
Un jour, le jardinier sans pitié le brûla
Je connais bien, bien, bien
Des petits hommes, z’hommes, z’hommes
Qui feraient bien, bien, bien
De rester comme ils sont
Avec moi : Je connais bien, bien, bien
Des petits hommes, z’hommes, z’hommes
Qui feraient bien, bien, bien
De rester comme ils sont

Пора украшать ёлочку.

Décorons le sapin de Noël

Запомни нужные слова, а потом послушай историю

Aujourd’hui est un jour très spécial pour la famille, c’est le jour où ils vont décorer le sapin avec des boules et des guirlandes qui brillent. Cela signifie que c’est bientôt Noël !

Décorons le sapin ensemble
Fa la la la la la la la la la
Avec de jolies guirlandes
Fa la la la la la la la la la
Des brillantes et scintillantes
Fa la la la la la la la la la
C’est bientôt le jour de Noël
Fa la la la la la la la la la

Décorons le sapin ensemble
Fa la la la la la la la la la
Avec de jolies lumières
Fa la la la la la la la la la
Elles clignotent et elles scintillent
Fa la la la la la la la la la
C’est bientôt le jour de Noël
Fa la la la la la la la la la

Décorons le sapin ensemble
Fa la la la la la la la la la
Avec des cloches et des rubans
Fa la la la la la la la la la
De jolies boules et des flocons
Fa la la la la la la la la la
C’est bientôt le jour de Noël
Fa la la la la la la la la la

Décorons le sapin ensemble
Fa la la la la la la la la la
Avec la merveilleuse étoile
Fa la la la la la la la la la
Tout en haut, elle brille et scintille
Fa la la la la la la la la la
C’est bientôt le jour de Noël
Fa la la la la la la la la la

On a fini de décorer le sapin de Noël, il est magnifique ! Le Père Noël sera très heureux de mettre des cadeaux sous notre sapin. Joyeux Noël !

Exercice: Décorations

La chanson du petit sapin

🎶C’était un petit sapin qui piquait
Pique, pique, pique
Il rêvait d’avoir des copains
Etre aimé ça serait fantastique
C’était un petit sapin qui piquait
Pique, pique, pique
Il rêvait d’avoir des copains
Etre aimé ça serait fantastique !🎶

Poésie🎄🎄🎄 Trois petits sapins 🎄🎄🎄de Jean-Louis Vanham

Trois petits sapins
Trois petits sapins
Se donnaient la main
Car c’était Noël
De la terre au ciel.
Prirent le chemin
Menant au village
Jusqu’à l’étalage
D’un grand magasin.
Là, ils se couvrirent
De tout ce qui brille :
Boules et bougies,
Guirlandes pour luire,
Et s’en retournèrent
La main dans la main
Par le beau chemin
De l’étoile claire
Jusqu’à la forêt
Où minuit sonnait,
Car c’était Noël
De la terre au ciel.
Jean-Louis Vanham

Сhanson «Si tous les sapins» — «Если бы ёлки всей Земли»

 Chanson «SI LE LOUP DÉCORAIT LE SAPIN DE NOËL»

Le loup le jour de Noël
Va chercher une grande échelle
Car il veut de bon matin
Décorer son beau sapin

Il monte au premier barreau
Même s’il n’est pas très haut
Le loup n’est pas rassuré
Car il a peur de tomber !

Le loup le jour de Noël
Va chercher une grande échelle
Car il veut de bon matin
Décorer son beau sapin

Sur le deuxième barreau
Le loup ne fait pas le beau
Comme il se met à trembler
Sa patte commence à glisser !

Le loup le jour de Noël
Va chercher une grande échelle
Car il veut de bon matin
Décorer son beau sapin

Sur le troisième barreau
Le loup garde les yeux clos
Mais voilà quelle tristesse
Il se retrouve sur les fesses !

Le loup le jour de Noël
Est tombé de son échelle
Tant pis ce seront les lutins
Qui décoreront le sapin…

Exercice: Histoire à compléter

Apprendre à dessiner un sapin de Noël

Dessin animé Tchoupi et ses amis

В этой статье мы рассказали об истории происхождения традиции ставить и украшать ёлочку, послушали песни, стихи и истории.

Тебе понравились песенки? Ставь лайк! ♥ Мы будем рады.

А если ты ещё не читал(а) историю про Père Noël «L’as-tu vu», скорей беги сюда:«L’as-tu vu?» Histoire à lire et jouer и сюда за песнями и стихами про эльфов: Les lutins du Père Noël и сюда за историей, которая случилась на фабрике игрушек: Jouets de Noël et La fabrique des cadeaux de Noël 

Ну и, конечно, читай другие наши истории и изучай французский легко и весело! А в ответ мы ждём лайк♥ или комментарий!

Приглашаем тебя также почитать рассказы серии «Petites histoires» и посмотреть мультфильмы в рубрике «Французский для детей». Все они разработаны специально для лёгкого понимания и быстрого запоминания слов. Успехов в изучении французского языка! 

«Juju part en promenade». Petites histoires

«Vive le toboggan! Jules et Papoum». Petites histoires

«L’âne Trotrop à la plage». Petites histoire