«L’as-tu vu?» Histoire à lire et jouer🎅

Salut, юный любитель французского! «L’as-tu vu?»— » Ты его видел?» — история про Пэр Ноэля  , французского Деда Мороза. Ты с ним уже знаком? А знаешь и ты, как он проводит время после праздничной ночи? Давай скорее узнаем! Будем читать историю и играть. На каждой странице тебя ждёт кусочек рассказа, иллюстрация, разбор новой лексики, а также игры на запоминание слов и понимание текста. А в конце ты сможешь рассказать историю самостоятельно!

Аудио

Сначала послушай всю историю и рассмотри картинки

• Qui est le personnage principal de l’histoire?
• Qu’est-ce que tu as déjà cоmpris?

А теперь давай почитаем историю

Lecture 

Страница 1 

Текст 1

Слова и фразы 🎅

• Qui — кто, который
• Ce — этот
• Monsieur — господин
• fatigué — усталый
• joyeux — весёлый; радостный
• descend — выходит (от descendre — спускаться; выходить из транспорта) 
• traîneau (m) — сани
• аprès avoir distribué — после того, как раздал
• tant — так много
• cadeau (m) — подарок
• as reconnu — узнал
• bonhomme (m) — человечек
• chapeau (m) — шляпа
• pointu — остроконечный
• Père Noël — Дед Мороз
• chez toi — к тебе домой
• est entré — вошёл
• déposer — оставить
• paquet (m) — пакет
• pendant que — пока
• tu dormais — ты спал
• mais — но
• fait-il (=il fait ) — он делает
• après — после
• tournée (f) — тур; турне
• comment — как
• il vit — он живет (от vivre — жить)
• pendant — во время
• année (f) — год

Questions — Вопросы 

• Сomment s’appelle ce Monsieur sur l’image?
  Solution

  Il s’appelle père Noël.
• Comment est-il après sa tournée?
  Solution

  Il est fatigué  et joyeux.
• Comment s’appelle son transport (d’où il descend)?
  Solution

  Il s’appelle le traîneau (Il descend de son traîneau) .
• Le Père Noël, que distribue-t-il aux enfants?
  Solution

  Le Père Noël distribue des cadeaux.
• Que font les enfants pendant que le Père Noël distribue des cadeaux?
  Solution

  Les enfants dorment.

Упражнения и игра 

Упражнение 1: Аpprends les mots

Упражнение 2: Écoute et trouve!

Игра «Qui est le père Noël? Vrai-Faux»   

Страница 2 🎅

Текст 2

Слова и фразы

• le premier janvier — первого января
• barbe (f) — борода
• fait raser — сбривает
• barbier (m) — мужской парикмахер, цирюльник, брадобрей
• comme ça — так
• repoussera — отрастёт (repousser ⇐ pousser — отрастать ⇐ расти)
• plus belle — красивее
• Noël — Рождество
• prochain — следующий

Questions — Вопросы 

• Que fait le père Noël le premier janvier?
  Solution

  Le premier janvier, père Noël fait raser sa barbe.
• Chez qui fait-il raser sa barbe?
  Solution

  Père Noël fait raser sa barbe chez le barbier.
• La barbe, quand repoussera-t-elle plus belle?
  Solution

  Elle repoussera plus belle pour le prochain Noël.

Упражнения и игра 

Упражнение 3: Аpprends les mots

Упражнение 4: Écoute et trouve!

Игра 

Страница 3 🎅

Текст 3

Слова и фразы 🎅

• plus tard — позднее
• saison (f) — время года
• échange — меняет (от échanger — менять)
• bonnet (m) — шапка
• contre — на, против
• chapeau (m) — шляпа
• rond — круглый
• encore — ещё
• un peu plus tard — немного позже
• range — убирает ( от ranger — убирать)
• manteau (m) — пальто
• rouge — красный
• armoire (m) — шкаф, шифоньер
• puis — затем
• enfile — надевает (от enfiler — надевать)
• beau — красивый
• costume (m) — костюм
• bleu — синий
• canard (m) — утка
• bleu canard — зеленовато-синий цвет

Questions — Вопросы 

• Quelle chapeau met le père Noël plus tard, après les fêtes de Noël?
  Solution

  Le père Noël met le chapeau rond.
• Où range t-il son manteau rouge?
  Solution

  Le père Noël range son manteau rouge dans son armoire.
• Quelle est la couleur de son beau costume qu’il enfile? 
  Solution

  il enfile un beau costume bleu canard

Упражнение 5: Аpprends les mots

Упражнение 6: Écoute et trouve!

Игра     «Les couleurs + formes+ adjectifs»

Повторялка по цветам здесь 👇🏾 , a тема здесь ⇒  Les couleurs. Цвета

Повторялка по формам здесь 👇🏾 , a тема здесь ⇒ Les formes. Геометрические формы

Страница 4 🎅

Текст 4

Слова и фразы

• sais — знаешь ( от savoir — знать)
• а — имеет (от avoir — иметь )
• renne (m) — олень
• aussi — тоже, также, здесь: ещё
• petit  — маленький
• chien (m) — собака
• qu’ (=que) — который
• promène — выгуливает ( от promener — выгуливать)
• tôt — рано
• matin (m) — утро
• le matin — по утрам, каждое утро
• se promène — гуляет, прогуливается ( от se promener — гулять, прогуливаться)
• rue (f) — улица
• sans — без
• passe — проходит (от passer — проходить)
• ni vu ni connu — незамеченный и неузнанный

Questions — Вопросы 

• Le Père Noël, qui promène-t-il le matin ?
  Solution

  Le matin le Père Noël promène son petit chien.
• Combien de rennes a-t-il ?
  Solution

  Le père Noël a neuf rennes.
• Pourquoi passe-t-il dans les rues ni vu ni connu ? 
  Solution

  Parce qu’ il se promène dans les rues sans ses rennes, sans son manteau, sans sa barbe et sans son bonnet pointu.

Упражнение 7: Аpprends les mots

Упражнение 8: Écoute et trouve!

Игра:   Le Père Noël pendant la fête et après la fête   

Révision — Повторение 🎅

Давай повторим всю историю и попробуем её рассказать

Задание: составь фразы по опорным словам

fatigué  et joyeux

Son traîneau

des cadeaux

Le premier janvier

Son chapeau rond

Son manteau rouge

bleu canard 

Son petit chien 

ni vu ni connu

Игра  Révision 🎅

Тебе понравилась история «L’as-tu vu?», задания и игры к ней? Будем рады услышать твоё мнение ♥. Успехов в изучении французского языка! Père Noël уже спешит к тебе с подарками

Скачать книжку в формате ПДФ можно здесь: 📖  L’as-tu_vu pdf 🎅

Послушать всю историю ещё раз можно здесь:

Словарик по теме «Le Père Noël»🎅

Словарик по теме «Le Père Noël» можно посмотреть здесь:

Словарик

Noël	Рождество
joyeux Joyeux Noël!	весёлый, радостный Весёлого Рождества!
Père Noël 🎅	Дед Мороз 🎅
traîneau (m) descendre de son traîneau  renne (m)	сани вылезать из саней олень
cadeau (m) distribuer des cadeaux apporter des cadeaux donner des cadeaux	подарок раздавать подарки приносить подарки дарить подарки
paquet (m) déposer des paquets	пакет оставлять пакеты
chapeau(m) pointu manteau (m) rouge	остроконечная шляпа красное пальто
barbe (f)	борода

При прохождении игры на первой страничке, ты послушал(а) песенку с таким же названием, как и наша история. Хочешь разобрать её слова и спеть? А как бы изменилась эта песенка после Рождества, когда Главный волшебник уже снял свой наряд и выглядит как обычный человек? Тогда тебе сюда: Chanson de Noël «L’as-tu vu?»🎅 А если ты хочешь узнать о помощниках Пер Ноэля и о том, какие истории иногда происходят на фабрике подарков, загляни сюда: Les lutins du Père Noël 🧝‍♂️🧝‍♀️🧝 и сюда: Jouets de Noël et La fabrique des cadeaux de Noël 🎁🎁🎁

Читай другие рассказы серии «Petites histoires» и смотри мультфильмы в рубрике «Французский для детей»:

«Juju part en promenade». Petites histoires

«Vive le toboggan! Jules et Papoum». Petites histoires

«L’âne Trotrop à la plage». Petites histoire

«Timoté fait du poney».Petites histoires

«Trotro et le sac porte bonheur». Мультфильм и игра

«Le pull de Trotro. Petites histoires

«Petit Lapin Blanc fête son anniversaire»