Как рассказать на французском языке о действии которое уже произошло? Используя Passé composé, прошедшее сложное время (или по-другому, прошедшее завершенное время или прошедшее составное). Из названия времени («сложное») ясно, что оно образуется не просто (одним глаголом), а сложно, методом составления из нескольких частей, по следующей схеме:
Содержание
Схема образования Passé composé
| Вспомогательный глагол être или avoir в наст. вр. + причастие смыслового глагола |
Рассмотрим все элементы по-отдельности
Вспомогательный глагол или глагол-помощник (l’auxiliaire)
Вспомогательным глаголом может быть либо avoir либо être. Как выбрать верный? Свериться со списком. Подавляющее большинство глаголов используют в качестве помощника avoir. Глаголов, спрягающихся с être не очень много, 16 основных и несколько производных от них, это глаголы движения и перемены состояния. Их удобно запоминать парами или с помощью картинки, условно описывающей жизненный путь человека. С être также спрягаются возвратные (местоименные глаголы).
После того, как Вы определили глагол-помощник (avoir либо être), его нужно поставить в настоящее времени. Напомним ка они спрягаются в зависимости от личных местоимений.
Важно знать, что сами глаголы avoir и être, если они являются смысловыми, образуют passé composé со вспомогательным глаголом avoir.
Hier, j`ai eu 20 ans. — Вчера мне исполнилось 20 лет. J`ai été au resto avec mes parents et mes copains. — Я была в ресторане с родителями и друзьями. Il y a eu beaucoup de monde chez toi hier.- Вчера у тебя было много народу.
Способы запоминания глаголов, спрягающихся с être
Для того, чтобы запомнить список глаголов, спрягающихся с être, есть несколько способов:
Вариант для запоминания 1: смысловыми парами
Вариант для запоминания 2: визуальный образ
Вариант для запоминания 3: мнемонический
Воспользуйтесь мнемоническим правилом, запомните фразу «DR (и) MRS VANDERTRAMP» (по-русски: «Доктор и Миссис Вандертрамп» (забавно звучит фамилия ЧудоТрамп). Фраза составлена из начальных букв следующих глаголов: devenir (становиться), revenir (возвращаться), monter (подниматься), retourner (возвращаться), sortir (выходить), venir (приходить), aller (идти), naître (рождаться), descendre (спускаться), entrer (входить), rentrer (возвращаться/вернуться), tomber (падать), rester (оставаться), arriver (прибывать), mourir (умирать) и partir (покидать).
Важные тонкости
При выборе вспомогательного глагола, следует также знать, что некоторые глаголы из важного списка могут спрягаться с avoir, если они употребляются с прямым дополнением. В таком случае, значение меняется.
monter — подниматься descendre— спускаться passer— проходить rentrer— возвратиться retourner— возвратиться sortir—выходить
Например:
Il est sorti. — Он вышел. Il a sorti sоn chien. – Он вывел собаку.
Ils sont montés. — Они поднялись. Ils ont monté l’escalier. — Они поднялись по лестнице.
Elle est passé chez moi. – Она зашла ко мне. Elle a passé les vacances à la ferme. — Она провела каникулы на ферме.
Je suis sorti de la maison. – Я вышел из дома. J ai sorti les clés de mon sac. – Я вытащил ключи из сумки.
Смысловой глагол
Смысловой глагол ставится в особую форму, называемую «причастие прошедшего времени» рarticipe passé. Для того, чтобы определить рarticipe passé смыслового глагола нужно вспомнить, к какой группе относится глагол, а затем изменить окончания по правилу:
Окончания Рarticipe passé в прошедшем сложном времени по группам
| 1-я группа (на —er) | 2-я группа (на-ir) | 3-я группа (исключения) |
| -é | -i | -i,-u,-t, -s,-é |
То есть, запоминаем:
- Если глагол относится к первой группе (является правильным), нужно заменить окончание -er на -é, буква с чёрточкой сверху (диакритическим знаком) будет читаться как «е».
- Если глагол относится ко второй группе, то заменяем окончание -ir на -i.
- Если глагол относится к третьей группе, придётся смотреть в таблицу и запоминать формы причастий. Окончаниями причастий часто являются -u, -i, но и другие встречаются.
Если глагол спрягается с être, то причастие согласуется в роде и числе с подлежащим. Если подлежащее женского рода, добавляем к причастию е, если подлежащее стоит во множественном числе, добавляем на конце причастия s:
Рassé composé с возвратными глаголами
Для образования passé composé с возвратными глаголами используется вспомогательный глагол être, видоизменяемая частица se предшествует глаголу-помощнику, а причастие согласуется с подлежащим в роде и числе: 
Согласование причастий и место прямых дополнений СOD
Причастие с точки зрения грамматики отвечает на вопрос какой? и поэтому, логично, что оно должно иметь признаки рода и числа существительного, к которому относится. Эти признаки сохранились при спряжении с помощником être (смотрите важный список глаголов и возвратные глаголы), выше мы уже рассмотрели такие примеры.
Мы знаем, что причастия глаголов, спрягающихся с avoir не изменяются. Тем не менее, если ваш глагол-помощник avoir, и ничего не предвещает сложностей, всё же, не расслабляйтесь, а проверьте, нет ли в предложении прямого дополнения le complément d’objet direct, которое стоит раньше причастия (в passé composé прямое дополнение должно предшествовать вспомогательному глаголу). Если есть, то согласование также необходимо делать, в этом случае причастие согласуется с дополнением:
Les clés? — Je les ai perdues.- Ключи? Я их потерял.
Je l‘ai rencontréе à Moscou. — Я встретил её в Москве.
Как образуется отрицательная форма в passé composé
В составных временах глагол-помощник берёт на себя грамматическую функцию, он спрягается и служит для образования отрицания и вопроса, тогда как смысловой глагол сохраняет форму причастия и не изменяется, может только согласовываться (можно сказать, соглашается, но не руководит). Поэтому, для образования отрицания, расставляем частицы «ne… pas» вокруг вспомогательного, а не смыслового глагола.
Nous n‘avons pas fini le travail. — Мы не закончили работу.
В случае возвратных глаголов, частица ne предшествует возвратному местоимению, а pas следует за соответствующей формой глагола être.
Je ne me suis pas amusé.- Я не веселился.
Как образуется вопросительная форма в passé composé
Сначала вспомним, что вопрос можно задать с помощью интонации. В таком случае, ничего дополнительно делать не нужно. Другой вариант постановки вопроса — инверсия, способ, когда мы меняем местами вспомогательный глагол и местоимение (подлежащее и сказуемое). Причастие прошедшего времени теперь окажется за подлежащим.
Интонация: Tu as lu le livre?- Ты прочитала книгу?
Инверсия: As-tu lu le livre?- Ты прочитала книгу?
При инверсии в третьем лице единственного числа после глагола аvoir для благозвучия вставляется буква t:
A-t-elle déjà chanté?-Она уже спела? A-t-il réparé la voiture?- Он отремонтировал машину?
Местоимения — дополнения ставятся перед глаголом — помощником.
Y a-t-elle pensé? — Она об этом подумала?
Место наречий в предложениях с passé composé
Если в предложении есть наречия, которые относятся к глаголу, они ставятся между вспомогательным глаголом и причастием. Это правило относится к следующим наречиям:
bien — хорошо, mal — плохо, déjà — уже, encore — ещё, beaucoup — много, peu — мало, assez — достаточно, trop — слишком много.
On a bien dansé. — Мы хорошо станцевали. Avez — vous déjà acheté des billets de train? — Вы уже купили билеты на поезд?
Употребление Passé composé
Сложное прошедшее время представляет собой краткое и относительно недавнее действие, завершенное в прошлом, или цепочку действий. Очень редко может выражать повторяющееся действие (обычно для этого служит Imparfait).
Краткое завершенное действие: Il a parlé avec aplomb. — Он говорил с апломбом.
Цепочка действий: Je me suis levé, après j’ai pris le petit déjeuner et je suis parti au travail. — Я встал, потом позавтракал и пошёл на работу. Je suis venu, j`ai vu, j`ai vaincu. — Пришёл, увидел, победил.
Повторяющееся действие: Je suis allée plusieurs fois au Monoprix aujourd’hui. — Сегодня я несколько раз ходила в магазин Монопри.
Слова-маркеры Passé Composé
В Passe Composé часто встречаются обстоятельства времени, указывающие на прошедший характер действия:
- hier — вчера
- l’année dernière — в прошлом году
- la semaine dernière- на прошлой неделе
- pendant 10 ans — в течение 10 лет
- en 1998 — в 1998 году
и слова, указывающие на длительность и повторяемость действия:
- toute la journée — весь день
- plusieurs fois — много раз
- longtemps — долго
- deux heures — 2 часа
Алгоритм построения прошедшего времени
Теперь Вы знаете все нюансы образования и употребления Прошедшего завершённого времени. Чтобы избегать ошибок в дальнейшем, следуйте алгоритму:
Шаг 1: Определите глагол — помощник. Если нужный глагол находится в Важном списке, то используем être, если глагола в списке нет, то avoir. Ставим глагол-помощник в настоящее время.
Шаг 2: Находим форму причастия смыслового глагола, исходя из группы глагола.
Шаг 3: Согласуем причастие. Этот шаг нужен, если глагол спрягается с être. Приводим в согласие причастие с подлежащим по роду и числу.
Шаг 4: Высший пилотаж для продвинутых. Если в предложении с avoir есть прямое дополнение перед глаголом, то также применяйте правило согласования причастия с прямым дополнением.
Для большей наглядности предлагаем схему:
Passé composé употребляется в живой речи, в переписке, в прессе и даже в научной и современной литературе. На русский язык переводится обычно глаголом совершенного вида.
Ответьте на вопросы о вчерашнем дне
Изучайте также с нами и другие времена и временные конструкции в разделе «Грамматика». Вот некоторые из них:
Futur simple – Простое будущее время, подробно, по шагам
L’imparfait – Прошедшее несовершенное время, подробно, по шагам
Plus-que-parfait — Давнопрошедшее время, подробно, по шагам
Verbes impersonnels- безличные глаголы во французском языке
Être en train de – «Настоящее длительное», а не «в поезде»
Удачи в изучении французского языка! Статья была полезной? Оставьте, пожалуйста, комментарий или лайк. Это важно для нас ♥. Спасибо!
