Привет! Если ты учишь французский, готовишься к сдаче международных экзаменов Delf Scolaire et Junior, и хочешь описать погоду не хуже местного метеоролога, тебе нужно запомнить всего пару правил. Главный секрет: в французском языке дождь и снег живут своей жизнью. У глаголов, описывающих эти явления природы, нет 1-го и 2-го лица. Есть только «оно». Поэтому они называются безличными. Рассмотрим их подробней.
Содержание
Правило «Третьего лица» (Les verbes impersonnels)
Все глаголы погоды — безличные. Это значит, что действие не привязано к конкретному лицу или предмету. Они всегда стоят в единственном числе и с местоимением il (оно), которое на русский язык часто не переводится. То есть, что у них есть только одна форма — третье лицо единственного числа с местоимением il (оно).
В русском мы говорим: «Дождь идет», «Снег идет». Во французском это звучит как «Il pleut» (Иль плё) — дословно: «Оно дождит». Странно?
Вот ещё глаголы, описывающие погодные явления
Таблица: главные глаголы погоды. Настоящее время
Вот список самых нужных глаголов. Запомни форму в présent — она пригодится чаще всего.
| Инфинитив (что делать?) | Перевод | Спряжение (présent) | Как читать |
|---|---|---|---|
| Pleuvoir | Идти (о дожде) | Il pleut | иль плё |
| Neiger | Идти (о снеге) | Il neige | иль нэж |
| Geler | Морозить | Il gèle | иль жэль |
| Grêler | Идти (о граде) | Il grêle | иль грэль |
| Tonner | Греметь (о громе) | Il tonne | иль тон |
Как видишь, никаких «je pleuve» или «tu neiges». Только il + глагол в нужном времени.
Как описать погоду в разных временах
Погода бывает разная, и время глагола тоже меняется. Но правило остается: только третье лицо единственного числа!
Вот как это работает:
Прошедшее время (Passé composé)
Строится с помощью вспомогательного глагола avoir + причастие прошедшего времени
| Глагол | Прошедшее время (Passé composé) | Перевод |
|---|---|---|
| pleuvoir | Il a plu | Шел дождь |
| neiger | Il a neigé | Шел снег |
| geler | Il a gelé | Было морозно |
| grêler | Il a grêlé | Шел град |
| tonner | Il a tonné | Гремел гром |
Будущее время (Futur simple)
Образуется просто: к инфинитиву добавляем окончания будущего времени (для il — -a)
| Глагол | Будущее время (Futur simple) | Перевод |
|---|---|---|
| pleuvoir | Il pleuvra | Будет дождь |
| neiger | Il neigera | Будет снег |
| geler | Il gèlera | Будет морозно |
Конструкция «Il fait»: не глагол, а состояние
Есть еще один популярный способ говорить о погоде — глагол faire (делать). Он тоже становится безличным.
Il fait + прилагательное/существительное. Это как сказать: «На улице стоит…» (холодно, ветрено, солнечно).
| Фраза | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Il fait beau | Хорошая погода | Самая популярная фраза |
| Il fait mauvais | Плохая погода | |
| Il fait chaud | Жарко | |
| Il fait froid | Холодно | |
| Il fait du vent | Ветрено | Буквально: «делает ветер» |
| Il fait du soleil | Солнечно | «Делает солнце» |
Важно: У faire тоже только одна форма — il fait. В прошедшем: il faisait (было), il a fait (было/стало). В будущем: il fera (будет).
Шпаргалка для быстрого старта
| Если хочешь сказать… | Используй… |
|---|---|
| Идет дождь (сейчас) | Il pleut |
| Шел дождь (вчера) | Il a plu |
| Будет дождь (завтра) | Il pleuvra |
| Холодно (на улице) | Il fait froid |
| Было холодно | Il faisait froid / Il a fait froid |
| Солнечно | Il fait du soleil |
| Идет снег | Il neige |
Словарик фраз для описания погоды
Подведём итог и составим небольшой словарик для описания погоды на французском:
-
Il gèle. — Морозит. (Замерзает, морозно)
-
Il grêle. — Идет град.
-
Il neige. — Идет снег.
-
Il pleut. — Идет дождь.
-
Il tonne. — Гремит гром.
-
Il fait beau. — Хорошая погода.
-
Il fait mauvais. — Плохая погода.
-
Il fait chaud. — Жарко.
-
Il fait froid. — Холодно.
-
Il fait du vent. — Ветрено.
-
Il fait du soleil. — Солнечно.
-
Il fait jour. — Светло (день).
-
Il fait nuit. — Темно (ночь).
Главное, что нужно вынести: никаких личных местоимений. Только il (даже если речь о солнце или грозе). Запомни это — и половина успеха у тебя в кармане!
Практика
1/Complète les phrases avec les verbes:
Ex: Je rentre car il neige (neiger) depuis ce matin.
- Rentrons les voitures, ______ (geler).
- Prends ton imperméable et ton parapluie, ______ (pleuvoir).
- Quel dommage, ______ (grêler) au printemps.
- Virginie, écoute ! ______ (tonner) !
- Attention de ne pas glisser, ______ (neiger).
- Ce matin ______ (pleuvoir) beaucoup.
- ______ (neiger) ! On va faire du ski ?
- Je prends mon blouson, ______ (faire) froid !
- Depuis cette nuit, ______ (neiger) beaucoup.
2/Réponds aux questions en utilisant des verbes impersonnels
Ex: Pourquoi tu prends tes gants ?
Parce qu’il fait froid.
- Pourquoi tu vas au ski ?
- Pourquoi tu vas à la mer ?
- Pourquoi tu vas à l’école en bus aujourd’hui ?
- Complète les phrases en observant les pictogrammes.
- On ne peut pas aller à la mer, parce qu’______.
- On ne peut pas aller à la mer, parce qu’il pleut.
- Attention, ______ ! On ne peut pas aller à l’école.
- Aujourd’hui, je ne peux pas jouer au tennis parce qu’______.
- Dès qu’______ nous allons à la montagne.
- Aujourd’hui, je reste à la maison, ______.
- Depuis une semaine, ______.
- Quand ______ mon frère prend le bus pour aller à l’école.
Хочешь потренироваться в описании погоды и увеличить словарный запас по этой теме? Переходи к практике: Quel temps fait-il ? La météo (Погода).
Всё о безличных глаголах читай здесь: Безличные глаголы
Cтороны света на французском (Points cardinaux)
Faisons connaissance. Давайте познакомимся (практика)
Частичный артикль и количественные слова во французском языке
Delf A2 Sсolaire et Junior. Comprendre des recettes de cuisine
