Погода

Погода — одна из самых популярных тем для разговора в любой стране. Во Франции обсуждение погоды — это не просто светская беседа, а часть культуры. Эта статья поможет вам уверенно описывать погодные условия, понимать прогнозы и поддерживать простые диалоги.

Содержание

1 Базовый словарик погоды
2 Практика
3 Test
4 Словарик к тесту
5 Полезные фразы для диалогов
6 Заключение

Базовый словарик погоды

Явления природы:

Le soleil [лё сольёй] — солнце
La pluie [ля плюи] — дождь
La neige [ля нэж] — снег
Le vent [лё ван] — ветер
Le brouillard [лё бруя́р] — туман
L’orage [лора́ж] (м.р.) — гроза
Le verglas [лё вергла́] — гололед
Le ciel [лё сьель] — небо

🌤️ Базовые состояния (общие фразы)

Il fait beau. — Хорошая погода.
Il fait mauvais. — Плохая погода.
Il fait doux. — Тепло, мягко (осень/весна).
Il fait bon. — Приятно, тепло (о погоде).
Le temps est agréable / magnifique / terrible. — Погода приятная / великолепная / ужасная.
Quel temps fait-il ? — Какая погода?

🌡️ Температура

Il fait chaud. — Жарко.
Il fait froid. — Холодно.
Il fait frais. — Прохладно.
Il gèle. — Морозит. / (Вода) замерзает.
La température est de 20 degrés. — Температура 20 градусов.
Les températures baissent / montent. — Температура падает / поднимается.
Il fait un froid de canard. — Лютый холод (досл.: «утиный холод»).
Il fait une chaleur étouffante. — Стоит удушающая жара.

☀️ Солнце и небо

Il y a du soleil. / Le soleil brille. — Светит солнце.
Le ciel est bleu / dégagé / clair. — Небо голубое / ясное / чистое.
Le ciel est gris / couvert. — Небо серое / пасмурное (затянуто облаками).
Il y a des nuages. — Облачно.
C’est nuageux. — Облачно.
Il y a des éclaircies. — Есть прояснения.
Le temps est variable. — Погода переменчивая.

🌧️ Осадки (дождь, снег, град)

Il pleut. — Идёт дождь.
Il pleut des cordes. / Il pleut à verse. — Льёт как из ведра. (Сильный дождь).
Il bruine. / Il crachine. — Моросит (мелкий дождь).
Il y a une averse / des averses. — Прошёл ливень / ливни.
Il neige. — Идёт снег.
Il grêle. — Идёт град.
Il y a du verglas. — Гололедица.

💨 Ветер и шторм

Il y a du vent. — Ветрено.
Il vent. — Дует ветер. (разг.)
Le vent souffle (fort). — Ветер дует (сильно).
Il y a une tempête / un coup de vent. — Шторм / порыв ветра.
Il y a un orage. — Гроза.
Il tonne. — Гремит гром.
On voit des éclairs. — Видны молнии.

🌫️ Туман и влажность

Il y a du brouillard. — Туманно.
C’est brumeux. — Туманно, дымка.
Il fait humide. — Влажно, сыро.
Il fait sec. — Сухо.

*Обратите внимание: на картинке выше слово «снежинка» дано как cristal de neige, тогда как чаще оно переводится → un flocon de neige (или просто un flocon). Сristal de neige — это тоже снежинка, но с научным или поэтическим оттенком.

❄️ Разница между flocon и cristal:

Французский	Русский	Примечание
un flocon (de neige)	снежинка (хлопьями)	Обычное, повседневное слово. То, что падает с неба.
un cristal de neige	кристалл снега / снежинка (кристаллическая структура)	Научный термин. Обозначает отдельный кристалл льда, часто видимый под микроскопом.

Детали:

Во множественном числе: des flocons de neige — снежинки.
В прогнозах погоды часто используют quelques flocons — «немного снега», «отдельные снежинки».

Практика

Задание 1: C’est quel mot ?

В каждом пункте буквы перепутаны. Нужно восстановить правильное слово.

loisel →
xnuageu →
dbouarillr →
tenv →
glasver →
ogera →
lupie →
lice →

Ответы

loisel → soleil (солнце) xnuageu → nuageux (облачно) dbouarillr → brouillard (туман) tenv → vent (ветер) glasver → verglas (гололедица) ogera → orage (гроза) lupie → pluie (дождь) lice → ciel (небо)

Задание 2: Complète les phrases

Complète les phrases avec les mots de l’exercice précédent

(Дополни предложения словами из предыдущего упражнения)

Aujourd’hui, ________brille.
Quand il fait froid, il y a souvent du ________près des fleuves.
Hier, la ________ n’a pas cessé.
Quand il gèle et que le sol est humide, il faut faire attention au _______.
Demain, on prévoit des nuages, le ciel sera ____________ .
Ma petite sœur a peur de l’_______.
Caroline déteste le ______.
Aujourd’hui, le ______ est bleu.

Ответы

Aujourd’hui, le soleil brille. (Сегодня светит солнце.) Quand il fait froid, il y a souvent du brouillard près des fleuves. (Когда холодно, у рек часто бывает туман.) Hier, la pluie n’a pas cessé. (Вчера дождь не прекращался.) Quand il gèle et que le sol est humide, il faut faire attention au verglas. (Когда морозно и земля влажная, нужно остерегаться гололедицы.) Demain, on prévoit des nuages, le ciel sera nuageux. (Завтра обещают облака, небо будет облачным.) Ma petite sœur a peur de l’orage. (Моя младшая сестра боится грозы.) Caroline déteste le vent. (Каролин ненавидит ветер.) Aujourd’hui, le ciel est bleu. (Сегодня небо голубое.)

Задание 3: La météo

Сomplète le texte avec les mots de l’image:

Aujourd’hui, sur l’Italie, le (1) ciel est (2) nuageux.
Une perturbation apporte des (3) ______ et des (4) ______ dans le sud du pays.
Températures (5) ______.
Du (6) ______ dans la soirée. Dans le sud de l’Espagne, le temps change et il y a du (7) ______.

Il fait bon et doux. En remontant, sur la France on doit s’attendre à de la (8) ______ sur Paris. Un léger (9) ______ de l’est fait baisser la température.

Attention au (10) ______ dans la nuit en Allemagne et à la (11) ______ dans la matinée. En Grande-Bretagne et en Irlande, le (12) temps reste (13) ______ avec des (14) ______. Dans le nord de l’Europe, des (15) ______ et des (16) ______ pendant toute la journée. Les (17) ______ sont (18) ______. Sur la Grèce, du (19) ______ et encore des (20) ______.

Ответы

3: nuages / 4: pluie / 5: en baisse / 6: brouillard / 7: soleil / 8: pluie / 9: vent / 10: verglas / 11: neige / 13: couvert / 14: éclaircies / 15: neige / 16: vent / 17: températures / 18: en baisse / 19: soleil / 20: nuages

Перевод текста прогноза погоды

Сегодня в Италии: (1) небо (2) облачное.

Атмосферный фронт приносит (3) облачность и (4) дожди на юг страны. (5) Температура понижается. (6) Туман — вечером.

На юге Испании погода меняется, появляется (7) солнце. Тепло и мягко.

Поднимаясь выше, во Франции, в Париже, следует ожидать (8) дождя. Лёгкий (9) ветер с востока понижает температуру.

Внимание: (10) гололедица ночью в Германии и (11) снег утром.

В Великобритании и Ирландии (12) погода остаётся (13) пасмурной с (14) прояснениями.

На севере Европы — (15) снег и (16) ветер в течение всего дня. (17) Температура (18) понижается.

В Греции — (19) солнце и снова (20) облака.

Задание 4: «Associe la photo à l’expression»

A. Oh ! Il y a du verglas, fais attention !
B. N’oublie pas ton parapluie, il pleut !
C. Le soleil, je n’aime pas ça !
D. Attention au vent !
E. Je ne vois pas le bout de mon nez ! Quel brouillard !
F. Dommage, il y a des nuages !

Ответы

Изображение 1 — ☀️ (солнце) → C. Le soleil, je n’aime pas ça ! (Дано как пример) Изображение 2 — 💨 (ветер) → D. Attention au vent ! Изображение 3 — 🌧️ (дождь) → B. N’oublie pas ton parapluie, il pleut ! Изображение 4 — 🌫️ (туман) → E. Je ne vois pas le bout de mon nez ! Quel brouillard ! Изображение 5 — ⚠️ (гололед) → A. Oh ! Il y a du verglas, fais attention ! Изображение 6 — ☁️ (облака) → F. Dommage, il y a des nuages !

Перевод фраз:

A. Oh ! Il y a du verglas, fais attention !
→ Ой! Гололедица, будь осторожен!

B. N’oublie pas ton parapluie, il pleut !
→ Не забудь свой зонт, идёт дождь!

C. Le soleil, je n’aime pas ça !
→ Солнце, я это не люблю!

D. Attention au vent !
→ Осторожно, ветер!

E. Je ne vois pas le bout de mon nez ! Quel brouillard !
→ Я своего носа не вижу! Какой туман!
(Идиоматическое выражение, означающее «Ничего не видно из-за тумана»)

F. Dommage, il y a des nuages !
→ Жаль, облачно! (или: Какая жалость, облака!)

Задание 5: Associe la bonne carte au bulletin

Лексический комментарий к заданию:

Французское слово/выражение	Перевод	Примечание
voilée	покрытая дымкой, завуалированная	От глагола voiler — покрывать вуалью
le flanc	склон, сторона, фланг	Здесь в переносном смысле: восточная часть
pourtant	однако, тем не менее	Противительный союз
des orages	грозы	Ед. число: un orage
dès le début	с самого начала	dès указывает на точку отсчёта
les côtes bretonnes	побережье Бретани	Бретань — регион на северо-западе Франции
des bancs de brume	полосы/гряды тумана	un banc — обычно скамья или отмель, но здесь «полоса»
le val de Garonne	долина Гаронны	Река Гаронна на юго-западе Франции
des éclaircies	прояснения	От éclaircir — проясняться
la Provence	Прованс	Регион на юго-востоке Франции
degrés	градусы	Имеются в виду градусы Цельсия
couvert	пасмурный, закрытый облаками	Le ciel couvert — сплошная облачность

Ответы

Задание: Сопоставь правильную карту с прогнозом. Текст: C’est une belle journée bien ensoleillée, voilée sur le flanc est où pourtant il ne pleut pas. Nuages en Corse avec des orages dans la soirée. Très nuageux dès le début de la matinée sur les côtes bretonnes. On attend des bancs de brume en val de Garonne. Sur les Pyrénées encore de la pluie, mais des éclaircies arriveront dans l’après-midi. La Provence sera bien ensoleillée avec des températures entre 10 et 18 degrés. Le ciel sera couvert pendant toute la journée dans le centre. La carte est la numéro 1.

Перевод: Сегодня прекрасный солнечный день, с дымкой на восточной стороне, где, однако, дождя нет. Облака на Корсике с грозами вечером. Очень облачно с самого утра на побережье Бретани. Ожидаются полосы тумана в долине Гаронны. На Пиренеях всё ещё дождь, но прояснения появятся во второй половине дня. Прованс будет хорошо освещён солнцем, с температурой от 10 до 18 градусов. Небо будет пасмурным в течение всего дня в центре [страны]. Карта под номером 1.

! Тему «Стороны света» можно изучить здесь: Cтороны света на французском (Points cardinaux)

Задание 6: Quel temps fait-il aujourdh’ui en France?

Перед тобой 3 карты. Опиши погоду во Франции. В первых двух ориентируйся на регионы и стороны света. В третьей — на города.

Test

Словарик к тесту

Французская фраза	Перевод на русский
il fait mauvais💨	плохая погода💨
il fait beau ☀️	хорошая погода ☀️
il fait froid 🌡️❄️	холодно 🌡️❄️
il y a du soleil ☀️	солнечно (есть солнце)
il fait chaud 🌡️🔥	жарко 🌡️🔥
il pleut 🌧️	идёт дождь 🌧️
il neige❄️	идёт снег ❄️
il y a de l’orage ⛈️	гроза (есть гроза) ⛈️
il y a des nuages ☁️	облачно (есть облака) ☁️

Ответы

Полезные фразы для диалогов

Спросить о погоде

Quel temps fait-il ? [кэль тан фэ-тиль] — Какая погода?
Il fait beau aujourd’hui ? [иль фэ бо ожурдюи] — Сегодня хорошая погода?

Ответить

Oui, il fait un temps magnifique ! [ви, иль фэ эн тан манифик] — Да, погода прекрасная!
Non, il pleut des cordes. [нон, иль плё дэ корд] — Нет, льет как из ведра (дословно: «льет веревками»).

Выразить предпочтения

J’adore quand il neige. [жадор кан иль нэж] — Обожаю, когда идет снег.
Je déteste le brouillard. [жё детэст лё бруя́р] — Ненавижу туман.

Региональные особенности погоды во Франции🌍

Франция разнообразна в погодном отношении:

Север (Париж, Лилль) — чаще дожди, мягкая зима
Юг (Марсель, Ницца) — средиземноморский климат, солнечно
Горы (Альпы, Пиренеи) — снежные зимы, популярны горнолыжные курорты
Атлантическое побережье (Бордо, Нант) — умеренный климат, ветрено

Ресурсы для практики

Приложения: «Météo France» (официальное),«20 Minutes» (в разделе météo есть простые тексты)

YouTube-каналы: «Météo à la carte» — прогнозы с объяснениями

«FrenchPod101» — уроки на темы повседневной жизни

Подкасты: «Journal en français facile» (RFI) — ежедневные новости с прогнозом погоды в конце

Заключение

Изучение лексики о погоде — это не только практично, но и увлекательно. Вы сможете понимать прогнозы, планировать поездки по Франции и легко начинать разговоры с носителями языка.