DELF A1 scolaire/junior. Говорение (Production orale)

В этой статье Вы найдёте образец и разбор задания Production orale (Говорение) для международного экзамена для школьников DELF A1 junior /scolaire. Прочитайте и выполните задания, проверьте себя по ключам и, при необходимости, посмотрите пояснения (открывайте скрытый текст). Удачи!

Как проходит Говорение на экзамене DELF A1 junior/scolaire

Production orale (Говорение) — четвёртая часть экзамена. Это испытание является индивидуальным и состоит из 3х частей. По прибытии в аудиторию кандидат вытягивает наугад 6 карточек для части 2 и две темы для части 3. Он выбирает одну из 2х тем для части 3. С этими карточками кандидат идёт в комнату для подготовки, на которую даётся 10 минут. Ему нужно успеть подготовиться к частям 2 и 3.

Спустя 10 минут кандидата приглашают в аудиторию, и экзамен начинается с Задания 1, то есть с вопросов, которые задаёт экзаменатор.

Общая продолжительность экзамена: от 5 до 7 минут.

Exercice 1 • Entretien dirigé

Цель этого задания: представиться, рассказать о себе, своей семье, интересах и т.д.

Подготовка: Времени на подготовку не будет, отвечать на вопросы нужно сразу. Поэтому, необходимо серьёзно потренироваться перед экзаменом.

Длительность: примерно 1 минута

Примеры вопросов: 

• Vous vous appelez comment ?
• Votre nom, comment ça s’écrit ?
• Parlez-moi de votre famille. Vous avez des frères et soeurs ? Ils habitent où ? Qu’est-ce qu’ils font ?
• Quelle est votre nationalité ?
• Quelle est votre ville d’origine ? Parlez-moi de votre appartement / de votre maison.
• Parlez-moi d’une journée habituelle. Vous vous levez à quelle heure ? Qu’est-ce que vous
mangez pour le petit déjeuner ? Vous rentrez à quelle heure ? Qu’est-ce que vous faites le soir ?
• Vous habitez loin d’ici ?
• Qu’est-ce que vous faites le week-end ? Vous aimez le sport ? Quel sport est-ce que vous faites ?

Многие из этих вопросов можно услышать также на экзамене Delf Prim, который подробно разобран на сайте, воспользуйтесь подсказками и разбором: Delf A2 Prim. Production orale. Parler de soi. Тренажёр

Exercice 2 • Échange d’informations

После первого задания (вопросов экзаменатора) начинается вторая часть, к которой кандидат готовился в другой аудитории. Он показывает экзаменаторам карточки и строит вопросы, используя слова на этих карточках.

Цель задания: продемонстрировать умение задавать вопросы.

Подготовка: 10 минут (вместе с заданием 3)

Длительность: примерно 2 минуты

Задание: Vous avez tiré au sort les 6 cartes suivantes. Vous voulez connaître l’examinateur. Vous lui posez des questions à l’aide des mots écrits sur les cartes.

Примеры карточек со словами

Карточка 1

Карточка 2

Карточка 3

Карточка 4

Карточка 5

Тренировка онлайн: https://wordwall.net/ru/resource/8573098

Примеры выполнения задания

Задать вопросы к словам можно по-разному, подробно можно почитать о типах вопросах здесь: Вопросы на французском. Les questions

Рассмотрим несколько вариантов вопросов к одному слову в разговорном стиле:

Piscine? 1) Il y a une piscine dans ta ville? В твоём городе есть бассейн?

2) Tu vas à la piscine? Ты ходишь в бассейн?

3) Tu aimes aller à la piscine? Ты любишь ходить в бассейн?

4) La piscine est grande ou petite? Бассейн большой или маленький?

Téléphone? 1) Tu as un téléphone? У тебя есть телефон?

2) Quel est ton numéro de téléphone? Какой твой номера телефона?

3) Tu as un nouveau ou un vieux téléphone? У тебя новый или старый телефон?

Sortir?— гулять, выходить из дома, проводить время вне дома

1) Tu aimes sortir? -Ты любишь гулять ?

2) Tu préfère sortir ou rester à la maison? Ты предпочитаешь проводить время вне дома или сидеть(оставаться) дома?

Варианты ответов

Карточка 1

Карточка 2

Карточка 3

Карточка 4

Карточка 5

Exercice 3 • Dialogue simulé

Теперь кандидат зачитывает тему, которую он выбрал из двух предложенных, и к которой готовился вместе с заданием 2.

Цель: разыграть диалог с экзаменатором по этой теме. Нужно помнить, что инициатива у кандидата, то есть, начинать диалог должен он. Не молчите. Покажите знание материала. Если «потерялись» нужные слова, используйте жесты, мимику, слова-заменители, ведь это случается и в обычной жизни на родном языке. Ведите себя естественно.

Подготовка: 10 минут (вместе с заданием 2)

Длительность: примерно 2 минуты

Общие советы для студента:

• Начни с вежливого «Bonjour!».

• Используй структуру!

• Например, для покупки: 1) Приветствие -> 2) Объясни ситуацию / Сделай заказ -> 3) Задай уточняющие вопросы -> 4) Подтверди выбор -> 5) Оплати -> 6) Попрощайся.

• Не бойся использовать жесты, если забыл слово.

• Цифры! Повтори числа, чтобы уверенно понимать цену.

Варианты заданий

SUJET 1 À la parfumerie

Vous êtes en France. Vous voulez offrir un cadeau à la mère de votre famille d’accueil. Vous allez dans une parfumerie. Vous demandez des informations sur les produits, vous choisissez et vous payez. L’examinateur joue le rôle du vendeur.

Список полезных слов и фраз для ситуации

В парфюмерном магазине (À la parfumerie) (Цель: Узнать информацию, выбрать и купить подарок)

Приветствие и объяснение цели:

• Bonjour, madame / monsieur. — Здравствуйте, мадам/месье.

• Je voudrais (offrir un cadeau). — Я хотел бы (сделать подарок).

• C’est pour la mère de ma famille d’accueil. — Это для матери моей принимающей семьи.

• Je cherche un parfum / un cadeau. — Я ищу духи / подарок.

Запрос информации и советов:

• Qu’est-ce que vous me conseillez ? — Что вы мне посоветуете?

• Qu’est-ce qui est populaire ? — Что популярно?

• Je peux sentir ce parfum ? — Я могу понюхать эти духи

Выбор и реакция:

• Je préfère..  — Я предпочитаю …

• J’aime bien ce parfum. — Мне нравятся эти духи.

• C’est parfait ! — Это идеально!

• Je le prends. — Я беру это.

Оплата:

• Ça fait combien ? — Сколько это стоит?

• Je peux payer par carte ? / Je peux payer en espèces ? — Я могу оплатить картой? / наличными?

• Voilà. — Пожалуйста (при передаче денег или карты).

• Merci, bonne journée ! — Спасибо, хорошего дня!

SUJET 2 Au bar de la plage

В пляжном баре (Au bar de la plage). (Цель: Купить еду и напитки для себя и друга)

Необходимый словарь для диалога

Приветствие и заказ:

• Bonjour ! — Здравствуйте!

• Je voudrais… — Я хотел бы…

• Pour moi et mon ami. — Для меня и моего друга.

• On voudrait… — Мы хотели бы…

Еда и напитки (вероятные):

• Напитки (les boissons): une bouteille d’eau (бутылка воды), un coca (кола), un jus d’orange (апельсиновый сок), un sirop (сироп с водой), une limonade (лимонад).

• Еда (à manger): un sandwich (сэндвич) — au jambon (с ветчиной), au fromage (с сыром), une glace (мороженое) — à la vanille (ванильное), au chocolat (шоколадное); des frites (картофель фри); des chips (чипсы).

Запрос информации:

• Qu’est-ce que vous avez comme boissons ? — Какие у вас есть напитки?

• Qu’est-ce que vous me recommandez ? — Что вы мне порекомендуете?

• La glace, c’est quel parfum ? — Какие вкусы мороженого есть?

• Est-ce que le sandwich est frais ? — Сэндвич свежий?

• C’est combien ? — Сколько это стоит? (указывая на что-то)

Уточнение заказа:

• Un coca et un jus d’orange, s’il vous plaît. — Колу и апельсиновый сок, пожалуйста.

• Avec des glaçons ? — Со льдом? (вопрос от продавца)

• Oui, avec glaçons. / Non, sans glaçons. — Да, со льдом. / Нет, без льда.

• Et aussi un sandwich au jambon. — И еще сэндвич с ветчиной.

• C’est tout ? — Это всё? (вопрос от продавца)

• Oui, c’est tout, merci. — Да, это всё, спасибо.

Оплата:

• Ça fait combien en tout ? — Сколько всего?

• Je peux payer par carte ? — Я могу оплатить картой?

• Voilà, merci. — Пожалуйста (передавая деньги), спасибо.

• Bonne journée ! — Хорошего дня!

Ответы- Варианты составления диалогов

SUJET 2 Au bar de la plage

Задание: Вы на каникулах во Франции на море. Вы покупаете еду и питьё в баре на пляже для себя и своего друга. Вы запрашиваете информацию о напитках, выбираете и платите. Экзаменатор играет роль продавца.

• (кандидат)Bonjour Madame\Monsieur!
• (экзаменатор)Bonjour!
• (кандидат)Combien coûte le coca, si’il vous plaît?
• (экзаменатор) 10 euros.
• (кандидат)Vous avez du jus d’orange?
• (экзаменатор) Non, nous n’avons pas. Mais nous avons du jus de pommes. C’est bon? Tu veux?
• (кандидат)Non, je n’aime pas le jus de pommes. Vous avez de l’eau, si’il vous plaît?
• (экзаменатор)Oui, 6 euros.
• (кандидат)Bien. Voila 20 euros. Je veux de l’eau et du coca. C’est combien?
• (экзаменатор)Ça fait 16 euros. Voila ton monnaie.
• (кандидат)Merci Madame\Monsieur!  Bonne journée!
• (экзаменатор) Au revoir.

Дополнительные варианты

Скачать PDF образец Production orale A1 Delf SJ

Образец экзаменационного задания для ученика:delf-sj-a1-indiv-candidat

Образец экзаменационных заданий и инструкции  для экзаменатора:delf-sj-a1-indiv-examinateur

Оценочный лист для экзаменатора: grille-pe-a1

В этой статье мы рассмотрели и разобрали примеры Production orale (Говорение) на экзамене DELF A1 junior /scolaire. Успехов в изучении! Читайте также другие статьи по теме:

DELF scolaire et junior

Delf scolaire et junior Аудирование

Compréhension des écrits(Понимание текстов) DELF A1 junior /scolaire

DELF A1 junior /scolaire. Production écrite (Письмо)

Futur simple (Delf Prim). Простое будущее время

Delf Prim Тематический словарь. Vocabulaire thématique. Тренажёр

Delf A2 Prim Compréhension des écrits. Понимание текста

DELF Prim А2 Что нужно знать и уметь

Delf Prim. Возвратные глаголы. Тренажёр