Les questions. Умение задавать вопросы необходимо нам в повседневной жизни чтобы что-то спрашивать, уточнять, узнавать. На экзамене Delf Prim тоже нужно уметь как отвечать, так и задавать вопросы разных типов.

Во французском языке существуют различные способы постановки вопросов, каждый из которых имеет свои особенности и правила. В этой статье мы рассмотрим основные типы вопросов, которые чаще всего встречаются в заданиях экзамена Delf Prim, и научимся их задавать.

Но сначала заметим, что выбор способа постановки вопроса зависит от стиля речи, который мы хотим использовать. Во французском языке различают разговорный, стандартный и высокий стили речи.

Стили речи и способ постановки вопроса

Разговорный стиль. Интонация

При общении в повседневной жизни мы используем разговорный стиль речи, для которого характерен прямой порядок слов в вопросах.(*Напомним, что во французском предложении прямой порядок слов, то есть на первом месте стоит подлежащее (тот, кто выполняет действие), а на втором месте сказуемое (само действие)).

Стандартный стиль. Оборот Еst-ce que

Стандартный стиль можно также использовать в разговорной речи и в более официальных случаях (в обучении, работе). В этом стиле мы задаём вопросы с помощью вопросительного оборота est-ce que, который содержит в себе инверсию (обратный порядок слов). На русский язык est-ce не переводится.

Высокий стиль. Инверсия

Высокий стиль используется в официальном общении и в письменной речи. Вопросы в высоком стиле мы будем задавать с помощью инверсии. Инверсия — это обратный порядок слов, когда мы меняем местами подлежащее и сказуемое. В вопросительном предложении на первом месте оказывается глагол.

Вывод: Получается, что один и тот же вопрос можно задать по-разному. А переводиться он будет одинаково. Давай рассмотрим подробно, как можно задавать вопросы в разных стилях речи.

Типы вопросов

Во французском языке есть 3 основных типа вопросов: закрытые вопросы, открытые вопросы и частичные вопросы со словом «какой».

Закрытые вопросы. Les questions fermées

Закрытые вопросы — это вопросы, на которые мы отвечаем: «да» или «нет». Закрытые вопросы относятся ко всему предложению. Они обязательно встречаются во всех заданиях экзамена Delf Prim. 

1.Интонация

Вопрос с помощью интонации — самый простой способ задать вопрос. В этом случае предложение сохраняет порядок слов утвердительного предложения, где на первом месте стоит подлежащее, а на втором находится сказуемое. В конце предложения вместо точки ставится знак вопроса, а интонация меняется на вопросительную, то есть повышается ⇑.

• Tu regardes un film. → Tu regardes un film?⇑ Ты смотришь фильм. → Ты смотришь фильм?⇑
• Tu viens. →Tu viens?⇑ Ты придешь. → Ты придешь?⇑
• Vous aimez voyager →Vous aimez voyager?⇑ Вам нравится путешествовать?
• Il est prêt.→Il est prêt?⇑ Он готов?

* Вопросы, задаваемые с помощью интонации, характерны для разговорной речи.

2. Вопросительный оборот Est-ce que

Использование Est-ce que в начале предложения позволяет нам задавать вопрос, сохраняя прямой порядок слов, как в первом случае, с интонацией.

• Tu regardes un film. → Est-ce que tu regardes un film? Ты смотришь фильм. → Ты смотришь фильм?
• Тu viens. → Est-ce que tu viens? Ты придешь. → Ты придешь?
• Vous aimez voyager. → Est-ce que vous aimez voyager? Вам нравится путешествовать?
• Il est prêt. → Est-ce qu’il est prêt? Он готов?

3. Инверсия

Инверсия — обратный порядок слов, когда мы меняем местами подлежащее и сказуемое. В таком вопросительном предложении на первом месте оказывается глагол.

• Tu regardes un film. → Regardes-tu un film? Ты смотришь фильм. → Ты смотришь фильм?
• Тu viens. → Viens — tu? Ты придешь. → Ты придешь?
• Vous aimez voyager. →  Aimez-vous voyager? Вам нравится путешествовать?
• Il est prêt. → Est-il prêt? Он готов?

Простая  и сложная инверсия

Инверсия бывает простой и сложной.

Если подлежащее выражено местоимением, нужно всего лишь поставить глагол на первое место. Это простая инверсия.

Aimez-vous voyager ? Вам нравится путешествовать?

Est-il prêt ? Он готов? 

В сложной инверсии подлежащее выражено существительным. В таком случае, нужно оставить существительное на своём месте, затем найти местоимение, которым можно заменить это существительное и  поставить его после глагола.

• Marie, aime-elle voyager? Мария любит путешествовать?
• Nicolas, est-il prêt? Николя готов?
• La fille, parle-t-elle français? Девочка говорит по-французски?

*Инверсия используется в официальной и письменной речи.

! При инверсии между сказуемым (если оно не оканчивается на t или d) и подлежащим ставится дефис. Если глагол заканчивается на гласную, а стоящее за ним местоимение начинается на гласную, то между ними ставится буква t.

• Viens-t-il chez nous?
• Lit-il le journal?
• Pense-t-il à notre projet?

*С местоимением je инверсия делается крайне редко, обычно с ним используется оборот Est-ce que.

Примеры:
— Qui est-ce? (Кто это?)  Qui aime ce film? (Кому нравится этот фильм?)

— Que fais-tu? (Что ты делаешь?) Tu fais quoi ? (Что ты делаешь?)
— Où vas-tu? (Куда ты идешь?) Où se trouve le magasin? (Где находится магазин?)

— D’où venez-vous? Откуда вы родом?
— Quand arrives-tu? (Когда ты приедешь?)
— Comment ça va? (Как дела?)
— Pourquoi es-tu en retard? (Почему ты опоздал?)

Упражнение: Оbserve les dessins et pose des QUI— questions. Посмотри на картинки и задай вопросы к подлежащему:

Открытые вопросы, как и закрытые могут задаваться с помощью интонации, вопросительного оборота est-ce que и инверсии:

1. Интонация

• Comment tu t’appelles ?
• Tu t’appelles comment ?
• Comment ça va ?
• Pourquoi tu pleures?
• Tu lis ce livre quand ?
• À quoi tu penses ? Tu penses à quoi ?

2. Вопросительный оборот Est-ce que

• Qu’est-ce que tu fais? Что ты делаешь?
• Où est-ce que tu vas? Куда ты идешь?
• Quand est-ce que vous aller voyager? Когда вы поедете путешествовать?

3. Инверсия

• Pourquoi partez-vous ? Почему вы уезжаете?
• De quoi parles-tu ? О чём ты говоришь?
• A quoi penses-tu ? О чём ты  думаешь?
• Que fais-tu ? Tu fais quoi ? Что ты делаешь?
• Quelle est ta couleur préférée ? Какой твой любимый цвет?
• Où aimez-vous voyager? Где вы любите путешествовать?

Частичные вопросы со словом «какой». Les questions partielles avec «quel»

Это тоже открытые вопросы. Они используются, чтобы уточнить  характеристики существительного, и строятся с помощью вопросительных прилагательных Какой? Какая? Какие?  которые согласуются с существительными в роде и числе.

• Quel est ton nom ?
• Quels livres aimes-tu ?
• Quelle est ta matière préférée à l’école ?
• Quelles films aimes-tu ?
• Quel est ton sport préféré ?

Конечно, есть и другие типы вопросов. Например, альтернативные вопросы:

Упражнение

Альтернативные вопросы (Questions alternatives)

Альтернативные вопросы предлагают выбор между двумя или более вариантами. В них используется слово «ou«- «или». Такие вопросы также могут быть составлены с помощью интонации, оборота «est-ce que» или инверсии.

1. Интонация

— Tu veux du thé ou du café? (Ты хочешь чай или кофе?)

— Tu préfères le volley ou le football ? (Ты предпочитаешь волейбол или футбол?)

2. Вопросительный оборот Est-ce que

— Est-ce que tu préfères le rouge ou le bleu? (Ты предпочитаешь красный или синий?)

— Est-ce que tu préfères le tennis ou le football ? (Ты предпочитаешь теннис или футбол?)

3. Инверсия
— Préfères-tu le chocolat ou la vanille? (Ты предпочитаешь шоколад или ваниль?)

Вопрос с C’est

Когда вы запрашиваете информацию о существительном, вы можете использовать c’est перед вопросительным словом. Например… C’est quand, ton anniversaire ?или Ton anniversaire, c’est quand ?

• C’est où, ton école? Ton école, это да? Где твоя школа?
• C’est qui, ce garçon? Ce garçon, c’est qui? Кто этот мальчик?
• C’est quoi ta couleur préférée? Ta couleur préférée, c’est quoi? Какой твой любимый цвет?
• A quelle heure on arrive à Paris? Pourquoi tu ne viens pas avec moi?

Как превратить повествовательное предложение в вопросительное

Мы рассмотрели несколько способов постановки вопросов. Давайте подведём итог. Чтобы задать вопрос на французском языке, мы можем:

1) Поставить вопросительный знак в конце предложения и повысить интонацию. Elle aime la pizza.⇒Elle aime la pizza?

 2) Поставить в начале предложения Est-ce que и знак вопроса в конце.

Elle aime la pizza.⇒Est-ce qu’elle aime la pizza?

3) Поменять местами подлежащее и глагол (если подлежащее выражено личным местоимением). Elle aime la pizza.⇒Aime-t-elle la pizza?

4)Использовать вопросительные слова.

Qui aime la pizza? Qu’est-ce qu’elle aime?

Дополнительно мы можем:

5) Спрашивать о характеристиках существительных с помощью слов: Quel (Какой?), Quelle (Какая?), Quels, Quelles (Какие?)

 6) Предлагать выбор с помощью слова «ou — или»

2. J’habite à Paris.

Упражнение 3

Задай вопрос с помощью данного вопросительного слова:

1. La Tour Eiffel se trouve à Paris. Où?

2. J’aime faire du vélo le week-end. Qu’est-ce que ?

3. Mon meilleur ami est Pierre. Qui?

4. Je vais visiter Paris en janvier. Quand?

5. J’aime le français parce que c’est une belle langue. Pourquoi?

6. Je vais bien, merci! Comment?

7. Je parle trois langues: français, anglais et espagnol. Combien?

8. Mon plat préféré est la ratatouille. Quel?

9. J’adore le cinéma! Est-ce que?

10. J’aime beaucoup la musique classique. Est-ce que?

Упражнение 4 (самостоятельное)

Задайте вопросы к выделенным словам, используя разные способы: вопросительный оборот est-ce que, прямой порядок слов, инверсию:

1) Je veux inviter Alice pour mon anniversaire.

2) Elle part la semaine prochaine.

3) Il veux acheter un livre intéressant.

4) Son frère regarde une émission sportive.

5) Nous allons à Moscou.

Упражнение 5

Упражнение 6

😄  А ты знаешь, что вопросы задают не только люди, но и животные? Прочитай стихотворения «Вопросы коровы и собаки». Какого типа вопросы ты нашёл?

Если тебе понравились стихотворения, то в файле ПДФ ты найдёшь к ним задания и ответы 👇🏾 Les_questions_de_la_vache_et_du_chien_poésies

В этой  статье мы рассмотрели основные способы постановки вопросов, которые помогут тебе успешно сдать экзамен Delf Prim. Смотри также:

Prendre. Apprendre. Comprendre. Тренажёр

Delf Prim. Passé Composé. Глаголы, спрягающиеся с Être

Être, Avoir, Aller, Faire. Тренажёр. Delf Prim

Delf Prim. Passé Composé. Неправильные глаголы

Delf Prim. Passé Composé. Правильные глаголы

Delf A1 Prim. Артикль

DELF A1 Prim. Местоимения и прилагательные

Delf A1Prim Глаголы

Delf A1 Prim. Просьба, приказ, приглашение.