Passé composé – Прошедшее составное или Прошедшее сложное — самое необходимое из прошедших времён французского языка.
Содержание
В чём отличие Passé composé от других времён
Оно отвечает на вопрос: «Что сделал (а,и)?» и служит для того, чтобы сообщить об одном или нескольких действиях, которые произошли в прошлом.
- Вчера я посмотрел интересный фильм (одно прошедшее действие)
- Я проснулся, умылся, позавтракал и выгулял собаку (несколько прошедших действий)
Вот пример разговора по телефону. Речь идёт о прошедших выходных.
- «Всё лето я выгуливал собаку по утрам» (действие повторялось всё лето) и «Я выгулял собаку».
- «Фильм был интересный, мы были довольны» (описание, а не фактическое действие) и «Мне понравился фильм».
*Но следует сказать, что при переводе мы часто используем как глаголы совершенного, так и несовершенного вида:
Например, фразу: «Hier, j’ai regardé un film» можно перевести «Вчера я смотрел фильм» или «Вчера я посмотрел фильм» в зависимости от ситуации.
А теперь рассмотрим, как образовать прошедшее время Passé composé.
Образование Passé composé
В русском языке показателем прошедшего времени служит окончание — л (а, и): сделал — сделала — сделали.
Во французском языке тоже нужно поменять окончание, его форма будет зависеть от того, к какой группе относится нужный нам глагол. Вот окончания по группам глаголов:
| 1-я группа(на-er) | 2-я группа(на-ir) | 3-я группа (исключения) |
| — é | — i | — i, — u, — t, — s, — é |
Кроме этого, перед глаголом, мы должны поставить avoir в настоящем времени. Он будет нам служить помощником. Несколько глаголов-исключений образуют прошедшее время с être, но об этом мы расскажем в другой статье.
Давай начнём с самого простого: научимся строить фразы с правильными глаголами.
Шаг 1: Вспоминаем спряжение avoir — иметь в настоящем времени
Шаг 2: Изменяем окончание смыслового глагола, пользуясь схемой выше (такая форма будет называться «причастие прошедшего времени-participe passé», сокращённо «р.р.»).
Примеры Passé composé правильных глаголов 1 группы
Вот так работает схема образования Прошедшего составного с глаголами 1 группы:
- chanter — петь > chanté
- danser — танцевать > dansé
- dessiner — рисовать > dessiné
- marcher — шагать > marché
- jouer — играть > joué
- voyager — путешествовать > voyagé
- regarder — смотреть > regardé
- écouter — слушать > écouté
Результат:
J’ai chanté — Я (с)пел(а).
J‘ai dansé — Я (с)танцевал(а).
J’ai dessiné — Я (на)рисовал(а) и т. д.
Упражнение :
présent ⇒ passé composé
Упражнение: présent ⇒ passé composé 🎧
Примеры Passé composé правильных глаголов 2 группы
Вот так работает схема образования Прошедшего составного с глаголами 2 группы:
- Choisir — выбирать > choisi
- Bâtir — строить > bâti
- Grandir — расти > grandi
- Finir — заканчивать > fini
- Rougir — краснеть > rougi
Результат:
J’ai choisi — Я (вы)брал(а).
J’ai bâti — Я (по)строил(а).
J’ai grandi — Я вырос(ла) и т. д.
Слова — указатели времени в Passé composé
Часто с Passé composé используются такие слова — указатели:
Добавим слова — указатели в наши фразы и получим:
Hier, j’ai chanté. — Вчера я пел(а).
J’ai fini le travail avant-hier. -Я закончил(а) работу позавчера.
Hier soir, j’ai joué avec ma soeur. — Вчера вечером я играл(а) с сестрой.
J’ai surfé sur internet la semaine dernière. — Я лазал(а) по интернету на прошлой неделе.
Hier soir, ma soeur a regardé des dessins animés. — Вчера вечером моя сестра смотрела мультики.
Глаголы 3-й группы имеют в прошедшем времени особые формы, которые нужно запоминать. Мы расскажем тебе об этом в другой статье. А пока потренируйся с правильными глаголами 1-й и 2-й групп.
Отрицательная форма в Passé composé
В отрицательной форме окружай глагол — помощник avoir частицами ne… pas:
Hier, je n‘ai pas chanté. — Вчера я не пел(а).
Hier soir, je n‘ai pas joué avec ma soeur. — Вчера вечером я не играл(а) с сестрой.
Hier soir, ma soeur n‘a pas regardé la télé. — Вчера вечером моя сестра не смотрела телевизор.
Посмотри весёлое объяснение Маши 👇🏾
видео-объяснение Маши на youtube
В этой статье мы рассказали тебе об образовании прошедшего времени Passé composé во французском языке c правильными глаголами. Было полезно? Ставь лайк! И переходи с изучению Passé composé с неправильными глаголами: Delf A2 Prim. Passé Composé. Неправильные глаголы . Об образовании Passé composé глаголов-исключений, которые спрягаются с глаголом-помощником être мы рассказали здесь: Delf A2 Prim. Passé Composé. Глаголы, спрягающиеся с Être.
Изучай французский с нами, на сайте много интересного и полезного материала:
Delf A1 — А2. Ma journée. Мой день
J’aime. Je n’aime pas. Les goûts et les préférences
DELF A1 Prim. Местоимения и прилагательные
Delf A1 Prim Décrire une personne. Как описать человека
Delf A1 Prim. Les vacances. Каникулы
L’heure. Как сказать «Сколько времени?» по-французски
Delf A1 Prim. La nourriture et les aliments
Очень подробно и доступно обьяснено, было полезно сделать упражнения
как всегда просто и ловко всё обьясняется, спасибо за материал
Merci beaucoup