L’heure – Определение времени – важная часть нашей повседневной жизни, мы постоянно сверяем время, даже не осознавая этого. В этой статье мы рассмотрим, как назвать время по часам.
Содержание
Quelle heure est-il? Сколько времени?
Для обозначения времени на часах, в первую очередь, нужно знание цифр. Если вы испытываете с этим трудности, перейдите по ссылке и ознакомьтесь с материалом: Счёт на французском (количественные числительные).
Запомните также, что слова «heure/minute/seconde — час, минута и секунда» во французском языке женского рода, поэтому «один час/1 минута/секунда будет «une heure/minute/seconde.
Чтобы спросить «Сколько времени или Который час? «, говорите: » Quelle heure est-il ? «или:
- Quelle heure il est ?
- Il est quelle heure ? (разг.)
- Vous avez l’heure ?
- Avez-vous l’heure ?
Для ответа используем цифру часа и слово «heures» (часов):
— Quelle heure est-il ? Который час?
— Il est deux heures. Два часа.
∗В построении этих фраз роль подлежащего играет безличное местоимение il, а роль глагола играет глагол-связка- être. На русский язык они не переводятся.
Les heures. Ровно один, два, три… часа
Есть два способа узнать время: формальный способ (можно услышать в общественных местах: на вокзалах, аэропортах, по радио и т. д.) и неформальный способ (привычный нам способ общения).
Формальный способ — часы от 0 до 24, неформальный способ — часы от 0 до 12.
В формальном:
12 часов дня- douze heures
12 часов ночи- vingt-quatre heures
В неформальном:
12 часов дня- midi— полдень
12 часов ночи- minuit— полночь
Les minutes. Минуты
В формальном способе все минуты обозначаются цифрами : Il est une heure quinze
В неформальном способе вместо цифр 15 и 30, обозначающих минуты, употребляются слова: quart-четверть, demie- половина и слова «et— и» и «moins-без»
Il est une heure et quart. Il est une heure et demie
9 heures и 19 heures не произносятся: neuf‿heures , а произносятся: neuv‿heures.
: слово «минут» « minutes » произносить не нужно: 10 h 05- « il est dix heures cinq minutes»
Рассмотрим время с 1:00 до 2:00
Il est une heure.- Один час
Il est une heure cinq. — Один час 5 минут
Il est une heure dix. — Один час10 минут
Il est une heure quinze. / Il est une heure et quart. — Один час15 минут/ Один час и четверть
Il est une heure vingt. — Один час 20 минут
Il est une heure vingt — cinq. — Один час 25 минут
Il est une heure trente. / Il est une heure et demie. — Один час 30 минут/Один час и половина=Половина второго
Il est une heure trente-cinq. / Il est deux heures moins vingt-cinq. — Один час 35 минут/ Без 25 два
Il est une heure quarante. / Il est deux heures moins vingt. — Один час 40 минут/Без 20 два
Il est une heure quarante-cinq. / Il est deux heures moins le quart.- Один час 45 минут/Без четверти два
Il est une heure cinquante. / Il est deux heures moins dix. — Один час 50 минут/Без 10 два
Il est une heure cinquante-cinq. / Il est deux heures moins cinq. — Один час 55 минут/Без 5 два
Il est deux heures. — Два часа
A quelle heure? Во сколько?
— A quelle heure tu viens? Во сколько ты придёшь?-— Je viens à deux heures. — Я приду в десять часов.
Во французском языке мы не можем опустить слово «час»: Il est cinq heures. Единственное исключение — когда мы говорим «midi» (полдень) и «minuit (полночь).
Во французском языке часы и минуты разделяются буквой h (heure): 6h00
В неформальной речи, чтобы уточнить время суток, добавляйте:
- du matin – утром
- de l’après-midi – днем
- du soir – вечером (с 18:00 до полуночи)
Указатели времени
- de 8 heures à 10 heures- с 8 до 10 часов
- à partir de 8 heures- с 8ми часов
- jusqu’à 10 heures-до 10 часов
- vers 10 heures- к 10 часам
- à 7 heures-в 7 часов
- à 12:15 précises— точно в 12.15
- à midi pile — ровно в полдень
Примеры фраз с указанием времени
-Le cours commence à quelle heure? Во сколько начинается занятие?
-Le cours commence à 16 heures. Занятие начинается в 16:00.
-Le cours termine à quelle heure? Во сколько заканчивается занятие?
-Le cours termine à 17 heures. Занятие заканчивается в 17:00.
-Le musée ouvre à 10 heures.Музей открывается в 10 утра.
-Le musée ferme à 17 heures.Музей закрывается в 17:00.
-C’est de quelle heure à quelle heure?С какого по какое время?
-C’est de 9h à 11h. С 9 утра до 11 утра.
Устойчивые сочетания с указанием времени
être à l’ heure— быть вовремя
être en avance— быть заранее
être en retard— опаздывать
avoir peu de temps-иметь мало времени
avoir beaucoup de temps-иметь много времени
Задание: Прочитайте диалоги, назовите время
Мы неплохо потрудились. Давайте отдохнём, споём песенку вместе с весёлыми скелетиками)
La chanson des squelettes
В этой статье мы рассмотрели, как определить и назвать время по-французски в формальной и неформальной речи, а также какие бывают указатели времени и устойчивые выражения. Если у вас остались вопросы, задавайте в комментариях.
Другие статьи по различным темам Вы можете найти в разделе «Темы» в Карте сайта или перейти по ссылкам, например:
Les matières scolaires — Школьные предметы
Отрицание и ограничение во французском языке
Три группы французских глаголов. Настоящее время
Удачи в изучении французского языка! Спасибо за лайк)
