В этой статье Вы найдёте образец и разбор задания Production écrite (Письмо) для международного экзамена для школьников DELF A1 junior /scolaire. Прочитайте и выполните задания, проверьте себя по ключам и, при необходимости, посмотрите пояснения (открывайте скрытый текст). Удачи!
Production écrite (25 points) EXEMPLE 1
EXERCICE 1 (10 points: 1 point par bonne réponse)
Vous voulez vous inscrire à un concours de chant pour un programme de télévision français. Remplissez ce formulaire.
Перевод задания
Вы хотите зарегистрироваться на конкурс песни для французской телепрограммы. Заполните эту анкету.
Перевод
Фамилия: Имя: Дата рождения: Национальность: Адрес электронной почты: Адрес: Страна: Телефон: Любимое хобби: Любимый музыкальный стиль: Вы поёте с возраста:
Вариант заполнения анкеты
EXERCICE 2 (15 points)
Vous écrivez un courriel à votre correspondant francophone. Vous présentez votre meilleur(e) ami(e). Vous le / la décrivez et vous dites quelles activités vous faites ensemble. (40 mots minimum)
Перевод задания
Вы пишете электронное письмо вашему франкоязычному другу по переписке. Вы представляете своего лучшего друга/подругу. Вы описываете его/её и говорите, какими занятиями вы занимаетесь вместе. (Не менее 40 слов).
Варианты ответов на письмо
Вариант 1
Вариант письма 1
Тема: Ma meilleure amie Bonjour Chloé, Je te présente ma meilleure amie, Oksana. Elle a douze ans comme moi. Oksana est très jolie : elle est mince, avec de longs cheveux blonds et de grands yeux bleus. Elle adore le dessin et elle est très sportive, elle fait de la natation. Nous faisons beaucoup d’activités ensemble ! Nous adorons aller à la patinoire le week-end, regarder des films chez moi et parfois, nous faisons du shopping. Le weekend dernier, nous avons même fait un pique-nique au parc. Et bien sûr, nous parlons de tout pendant des heures ! J’aimerais beaucoup que tu la rencontres un jour. À bientôt, Anna
Перевод Варианта 1
Тема: Моя лучшая подруга Здравствуй, Хлоя, Знакомься с моей лучшей подругой, Оксаной. Ей, как и мне, двенадцать лет. Оксана очень милая: она стройная, с длинными светлыми волосами и большими голубыми глазами. Она обожает рисование и очень спортивная, она занимается плаванием. Мы делаем много всего вместе! Мы обожаем ходить на каток по выходным, смотреть фильмы у меня дома и иногда ходим по магазинам. На прошлых выходных мы даже устроили пикник в парке. И, конечно, мы разговариваем обо всем на свете часами! Я была бы очень рада, если бы ты однажды с ней познакомилась. До скорого, Анна
Вариант 2
Вариант письма 2
Ma meilleure amie Exemple de lettre : Salut Louis, Je te présente ma meilleure amie, Alice. Elle a 12 ans, elle est française et habite à Paris. Alice est très créative : elle adore dessiner et danser. Son style de musique préféré est la pop, surtout la K-pop ! Elle chante depuis l’âge de 8 ans et a une très belle voix. Avec Alice, nous faisons beaucoup d’activités ensemble. Nous aimons aller au parc, dessiner des mangas, et parfois nous chantons des chansons de Blackpink ou de Taylor Swift. Le weekend dernier, nous avons même organisé un concours de danse dans mon jardin ! J’espère que tu aimerais la rencontrer un jour. À bientôt, Léa
Перевод варианта 2
Моя лучшая подруга Привет, Луи, Познакомься с моей лучшей подругой Алисой. Ей 12 лет, она француженка и живёт в Париже. Алиса очень творческая: она обожает рисовать и танцевать. Её любимый музыкальный стиль — поп, особенно K-pop! Она поёт с 8 лет, и у неё очень красивый голос. С Алисой мы делаем много всего вместе. Мы любим ходить в парк, рисовать мангу, и иногда мы поём песни Blackpink или Тейлор Свифт. На прошлых выходных мы даже устроили конкурс танцев у меня в саду! Я надеюсь, что ты хотел бы встретить её когда-нибудь. До скорого, Леа
EXEMPLE 2
EXERCICE 1 (10 points: 1 point par bonne réponse)
Vous êtes en vacances en France. Vous voulez vous inscrire à un club de sport. Remplissez cette fiche d’inscription.
Перевод задания
Вы находитесь в отпуске во Франции. Вы хотите записаться в спортивный клуб. Заполните эту анкету для регистрации.
ВАРИАНТ ОТВЕТА
Перевод Варианта ответа
Спортивный клуб — Анкета для регистрации Имя: Анна Возраст: 12 лет Национальность: русская Языки: русский, французский, английский Даты отпуска: с 10 июля по 20 августа Выбранные виды спорта: спорт 1: плавание спорт 2: теннис Дата регистрации в спортивном клубе: 15 июля
EXERCICE 2 (15 points)
Vous êtes en France. C’est la fête de la musique dans votre ville. Vous écrivez un mail à un ami pour lui proposer de venir avec vous. Vous lui donnez la date et l’heure du rendez-vous. Vous lui parlez des activités que vous allez faire ensemble.(40 mots minimum)
Перевод задания
Вы находитесь во Франции. В вашем городе проходит праздник музыки. Вы пишете письмо другу, чтобы предложить ему пойти с вами. Вы сообщаете ему дату и время встречи. Вы рассказываете о мероприятиях, которые вы посетите вместе. (Минимум 40 слов).
ВАРИАНТ ОТВЕТА
Вариант ответа
Objet : Fête de la Musique ! Salut Thomas ! J’espère que tu vas bien. Samedi prochain, le 21 juin, c’est la Fête de la Musique dans notre ville. Ça commence à 18h sur la place centrale. Il y aura des concerts de rock, de jazz et même un groupe de hip-hop ! On pourra danser, manger des crêpes et rencontrer des amis. Tu veux venir avec moi ? On pourrait se retrouver à 17h45 devant la mairie. Ça te dit ? Réponds-moi vite ! Amicalement, Lucas
Перевод Варианта ответа
Тема: Праздник музыки! Привет, Томас! Надеюсь, у тебя всё хорошо. В следующую субботу, 21 июня, в нашем городе пройдет Праздник музыки. Он начнется в 18:00 на центральной площади. Будут концерты рок-, джаз-музыки и даже хип-хоп группа! Мы сможем потанцевать, поесть блинчиков и встретиться с друзьями. Хочешь пойти со мной? Мы могли бы встретиться в 17:45 перед зданием мэрии. Как тебе? Ответь скорее! С дружеским приветом, Люка
В этой статье мы рассмотрели и разобрали типовой вариант Production écrite (Письмо) на экзамене DELF A1 junior /scolaire. Успехов! Изучайте также другие статьи по теме:
DELF scolaire et junior
Delf scolaire et junior Аудирование
Compréhension des écrits(Понимание текстов) DELF A1 junior /scolaire
Futur simple (Delf Prim). Простое будущее время
Delf Prim Тематический словарь. Vocabulaire thématique. Тренажёр
Delf A2 Prim Compréhension des écrits. Понимание текста
DELF Prim А2 Что нужно знать и уметь
Delf Prim. Возвратные глаголы. Тренажёр
Merci beaucoup pour votre site! C’est tres pratique!
Je vous en pris)