На букву «Н»: Отель. Отель-де-Виль.»От кутюр»

О чём «французском» на букву «Н» можно рассказать? Найти французские и русские соответствия на букву «Н» невозможно, потому, что эта буква не произносится во французском языке. Все заимствованные нами слова, имена и понятия в русском языке приобрели впереди букву «Г»: Hugo — Гюго, Havre — Гавр, Hermès — Гермес. Познакомимся со значением слова «отель», Городской ратушей и выражением «От кутюр».

Отель — Hôtel

Слово «отель» пришло в русский язык из французского, а во французский — из латыни, от слова hospitalis — «гостевой». В старо-французском «отель» писался как «hostel», но в ходе реформ буква «s» была убрана, а над буквой о появился значок домика ô (accent circonflexe), который напоминает о том, что раньше буква «s» здесь присутствовала.

Прилагательное «hospitalis» имело значения: гостеприимный, хозяйский, гостевой, поэтому наши слова «гость и гостиница» также имеют отношение к слову «отель».

Что же такое «hôtel»? Это тип городского жилища привилегированных сословий — аристократии и богатых буржуа в VII-VIII веках, имеющий, кроме дома, основные дворцовые элементы: подъездной двор и сад. Получается, что «отель» имеет отношение к гостинице с точки зрения происхождения слов, но гостиницей  не является. Это жилой дом, принадлежащий знатному владельцу. Не стоит также путать отели и особняки, которые появились позже, в начале XIX века. Вот несколько прекрасных образцов парижских отелей:

Mатиньонский дворец — Hôtel de Matignon, официальная резиденция премьер-министра Франции.

Отель Суби́з — Hôtel de Soubise, жилище герцога Франсуа де Гиза, а потом Франсуа де Рогана, принца Субиза, ныне — Музей истории Франции.

                                     Отель Суби́з — Hôtel de Soubise

Городская ратуша — Hôtel de Ville

Отель-де-Виль (в переводе «городской отель») — ещё один шикарный отель, похожий на дворец. Он находится в 4-м округе Парижа на правом берегу Сены. Построен в 1357 году, и  позже достроен Франциском I, Генрихом IV и Людовиком XIII.

Площадь перед отелем носит название площадь Отель-де-Виль, а в средневековье называлась Гревской площадью — place de Grève, именно здесь находилась гильотина и рубились головы осуждённых, а в наше время зимой здесь заливается каток для всех желающих хорошо провести время. В самом здании заседают парижские муниципальные органы власти.

«От кутюр» — Haute couture

Довольно часто, говоря о моде, можно услышать: «от кутюр». Задумывались ли Вы, что же это означает? Кто такой этот кутюр, от которого доставили наряды?

Конечно, никто не сомневается в том, что если речь про моду, нужно смотреть в сторону Франции. Действительно, «Haute couture» переводится как «Высокое шитьё» и обозначает швейное искусство, при котором создаются эксклюзивные экземпляры одежды. Они часто изготавливаются вручную, с использованием материалов высочайшего качества.

Звание «высокой моды» могут иметь только модели, сшитые именитыми дизайнерами и Модными Домами. Именно они задают тон международной моде.

Высокая мода появилась в 1858 году, когда английский модельер Чарльз Фредерик Уорт,  открыл в Париже свой дом моделей и стал разделять коллекции одежды по сезонам.

От кутюр — высокая мода, предназначенная не для ношения, а для показа. Также, от кутюр — эксклюзивные модели, изготавливаемые мастером для конкретного заказчика и имеющие очень высокую стоимость.

В противовес Высокой моде существует мода prêt-à-porter, буквально переводится как «готовое к носке». Модели Прет-а-порте поставляются крупными модельерами в массовое производство и рассчитаны на широкие слои населения. Показ моделей Высокой моды служит для привлечения внимания к конкретному модельеру и пропаганды его моды прет-а-порте.

 

В этой статье мы поговорили об интересных понятиях на букву «Н»: Hôtel, Haute couture и достопримечательности Парижа — Hôtel de Ville. Понравился материал? Будем рады лайку или отзыву. Читайте другие наши статьи рубрики «Это интересно» на тему: «Франция в алфавитном порядке»:

Что на букву «А». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «В». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «С». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «D». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «E». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «F». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «G». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «I». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «J». Франция в алфавитном порядке