«Les couchers de soleil» — шестая глава книги «Le Petit Prince» Антуана де Сент — Экзюпери. В ней мы узнаём о том, что на планете маленького принца можно наблюдать закат столько раз в день, сколько захочется. Или тогда, когда бывает грустно. Мы будем читать текст, изучать лексику и играть. И, конечно, насладимся прослушиванием аудио и просмотром кусочка видео из мюзикла.
Chapitre VI
Écoutez, puis lisez le chapitre VI:
Lisez le chapitre VI, apprenez le vocabulaire et faites des activités:
Содержание
Texte
Ah! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers du soleil. J’ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au matin, quand tu m’as dit:
— J’aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil…
— Mais il faut attendre…
— Attendre quoi ?
— Attendre que le soleil se couche.Tu as eu l’air très surpris d’abord, et puis tu as ri de toi-même. Et tu m’as dit :
— Je me crois toujours chez moi !En effet. Quand il est midi aux États-Unis, le soleil, tout le monde sait, se couche sur la France. Il suffirait de pouvoir aller en France en une minute pour assister au coucher de soleil. Malheureusement la France est bien trop éloignée. Mais, sur ta si petite planète, il te suffirait de tirer ta chaise de quelques pas. Et tu regardais le crépuscule chaque fois que tu le désirais…
— Un jour, j’ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois !
Et un peu plus tard tu ajoutais :
— Tu sais… quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil…
— Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste ?
Mais le petit prince ne répondit pas.
Questions
- Quelle était la seule distraction du petit prince sur sa planete?Sur la Terre, quand il est midi aux États-Unis, le soleil se couche sur la France. La planète du petit prince était bien plus petite que la Terre et il pouvait voir un coucher de soleil plusieurs fois par
jour, chaque fois qu’il le desirait, est-ce vrai? - Combien de fois le petit prince a-t-il vu le coucher de soleil le jour quand il était triste?
- Comment pouvait-il faire ceci?
- Selon le petit prince, quand on est triste, on aime les couchers de soleil. Pourquoi le petit prince était triste, à votre avis?
Exercices
- Trouvez les équivalents français dans le texte: печальная и однообразная жизнь; развлечение; закат (2 варианта); быть удивленным; “мне кажется, что я дома”; в самом деле; заходить (о солнце); любоваться закатом; однажды
- Trouvez les paires
- Trouvez la bonne réponse
Vocabulaire
- distraction (f) — развлечение
- douceur (f) — нежность
- le couher de soleil — закат
- aimer les couhers de soleil — любить закаты
- assister au couher de soleil — присутствовать при закате
- voir le coucher de soleil — видеть закат солнца
- voir le soleil se coucher — видеть как солнце садится
- avoir pour distraction — иметь для развлечения
- avoir l’air surpris — иметь удивлённый вид
- rire de soi-memе — смеяться над собой
- chez soi — у себя, дома
- en effet — действительно
- il suffit (de faire) — достаточно
- malheureusement — к несчастью
- éloigner — удалять
- tirer la chaise de quelques pas — перетащить стул на несколько шагов
- сrépuscule (m) — сумерки
- regarder le crépuscule — смотреть на сумерки
- désirer — желать
- ajouter — добавить
- tellement — так, такой
- tellement triste — такой грустный
Чтение по методу Ильи Франка
В файле ПДФ разбор шестой главы по методу Ильи Франка. Если нужно, воспользуйтесь объяснениями
Vidéo (comédie musicale)
Paroles «4e jour dans le désert — 4-й день в пустыне»
L’aviateur:
– Tu as raison, faut pas laisser pousser les petits baobabs. Dans certaines circonstances, sur certaines planètes, c’est un très grave danger.
Tu as l’air mélancolique.
Le petit prince:
– J’aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil !
L’aviateur:
– Mais il faut attendre.
Le petit prince:
– Attendre quoi ?
L’aviateur:
– Attendre que le soleil se couche !
Le petit prince:
– Chez moi, c’est si petit qu’il me suffit de tirer ma chaise de quelques pas. Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais. Un jour, j’ai vu le soleil se coucher quarante-quatre fois… Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.
L’aviateur:
– Ce jour-là, tu étais donc tellement triste ?
Aujourd’hui, quatrième jour dans le désert.
- pousser — расти
- circonstance (f) — обстоятельство
В этой статье мы разобрали chapitre «Les couchers de soleil»- 6-ю главу книги «Le Petit Prince». Надеемся, вам понравились задания? Если да, будем рады комментарию или лайку♥, это будет стимулом продолжать создание активностей. А пока посмотрите наши другие статьи про Маленького принца и его создателя:
Антуан де Сент-Экзюпери. Писатель, влюблённый в небо
Ваш персонаж из «Маленького принца». Тест
Le Petit Prince. Chapitres 1-9. Exercices et jeux
Le Petit Prince. Вiographie. Dédicace.
Le Petit Prince. «C’est un chapeau». Chapitre I
Le Petit Prince. Dessine-moi un mouton. Chapitre II
Le Petit Prince. Droit devant soi. Chapitre III
Le Petit Prince. Les grandes personnes. Chapitre IV
Le Petit Prince. «Les baobabs». Chapitre V
