Детские песенки

Весёлые песенки — лучшие помощники в изучении языка. Подборка для школьников

Очень весёлая Песенка про танцующих пчёлок + упражнение на слова

LA DANSE DES ABEILLES

Упражнение на слова после текста песни

PAROLES-СЛОВА

refrain:
Elles dansent, elles dansent, elles dansent, les abeilles                                                       Elles dansent, elles dansent, elles dansent, au soleil
Elles dansent, elles dansent, elles dansent, sur les fleurs
Elles dansent, elles dansent, elles dansent à toute heure

Elles sont très courageuses
A travailler, matin et soir
Vaillantes butineuses
Cherchant le pollen, le nectar
Tourbillon dans le ciel
Portant leur trésor, sans embuche
Pour fabriquer le miel
Bien cachées dans la ruche

refrain:
Elles dansent, elles dansent, elles dansent, les abeilles
…

Gardiennes et ouvrières
Réunies autour de la Reine
Qui pond des œufs, très fière
En astiquant bien ses antennes
Aux creux des alvéoles
Apparaissent des nymphes très belles
Qui grandissent et s’envolent
Bientôt à tire d’aile

refrain:
Elles dansent, elles dansent, elles dansent, les abeilles
…

Mais avant qu’il ne soit trop tard
Même [si’elles] nous piquent avec leur dard
Ces p’tites bêbêtes sont en danger
N’oublions pas d’les protéger

Pour … qu’ …

refrain:
Elles dansent, elles dansent, elles dansent, les abeilles

Перевод

Они танцуют, танцуют, танцуют, пчелки 🐝🐝🐝

Танцуют, танцуют, танцуют, на солнце 🌞

Танцуют, танцуют, танцуют, на цветах 🌷🌷🌷

Они танцуют, танцуют, танцуют в любое время суток.

Они очень смелые

На работу утром и вечером

Доблестные собиратели

Ищут пыльцу, нектар

Вихрем в небе

Несут свое сокровище без промедления

Чтобы сделать мед

В глубине улья

Припев:

Они танцуют, танцуют, танцуют, пчелы …

Охранники и работники

Собравшиеся вокруг королевы

Которая несет яйца и очень гордится этим.

Хорошо полируя свои усики

В полостях альвеол

Появляются очень красивые нимфы,

Которые растут и скоро полетят

Во всю прыть

Припев:

Они танцуют, танцуют, танцуют, пчелы …

Но пока не поздно

Даже [если они] ужалят нас своим жалом

Эти маленькие существа в опасности

Давайте не забывать их защищать

Чтобы они …

Припев:

Они танцуют, танцуют, танцуют, пчелы

Упражнение на слова

Песенка про воду.+ упражнение на слова

C’EST DE L’EAU — Это вода

Упражнение на слова после текста песни

PAROLES-СЛОВА

Vu de la lune ou de Jupiter
De tout là-haut y’a pas de mystère
La planète bleue, oh ! que c’est beau
C’est de l’eau

Dans les rivières et dans les étangs
Petites mares et grands océans
Tous les lacs, les torrents, les ruisseaux
C’est de l’eau, c’est de l’eau

Quelle que soit la couleur des nuages
Jour de pluie, de neige ou d’orage
Tous les caprices de la météo
C’est de l’eau

La rosée sur les herbes et les fleurs
La nature et ses mille couleurs
Le grand chêne et le petit roseau
C’est de l’eau, c’est de l’eau.

refrain :
C’est de l’eau, c’est de l’eau                                                                                                          Et nous sommes matelots
Sur les flots
Tous à bord du même bateau
Hisséo
C’est de l’eau, c’est de l’eau

Grain de raisin et puis grain de blé
Le pain, le vin, les fruits et le lait
L’écureuil, le cheval et l’oiseau
C’est de l’eau 

Le sang pur qui coule dans nos veines
La [sueur] quand on court à perdre haleine
Tout notre corps, la chair et les os
C’est de l’eau, c’est de l’eau 

refrain :
C’est de l’eau, c’est de l’eau                                                                                                         Et nous sommes matelots
Sur les flots
Tous à bord du même bateau
Hisséo
C’est de l’eau, c’est de l’eau

Un baiser qu’échangent deux amoureux
Une lar- me de joie ou d’adieu
Qui coule tout doucement sur la peau
C’est de l’eau

L’encre d’une symphonie de Mozart
Mêm’ un poème de Paul Eluard
Le plus beau tableau de Picasso
C’est de l’eau

refrain :
C’est de l’eau, c’est de l’eau                                                                                                           Et nous sommes matelots
Sur les flots
Hisséo
Tous à bord du même bateau
C’est de l’eau, c’est de l’eau

Un bébé qui attend patiemment
Le premier sourire de sa maman
Ce qui le protège bien au chaud
C’est de l’eau, c’est de l’eau 

Перевод кусочка песни:

Vu de la lune ou de Jupiter — Видимая с Луны или с Юпитера
De tout là-haut y’a pas de mystère — с самой высоты, нет тайны в том
La planète bleue, oh ! que c’est beau — Голубая планета так прекрасна!
C’est de l’eau — Это вода
Dans les rivières et dans les étangs — В реках и прудах
Petites mares et grands océans — маленьких лужах и больших океанах
Tous les lacs, les torrents, les ruisseaux — во всех озёрах, потоках, ручейках
C’est de l’eau, c’est de l’eau — это вода, вода.

Quelle que soit la couleur des nuages — Каким бы ни был цвет облаков
Jour de pluie, de neige ou d’orage — в дождливый день, снежный или грозовой
Tous les caprices de la météo — при всех капризах погоды
C’est de l’eau — это вода
La rosée sur les herbes et les fleurs — Роса на траве и цветах
La nature et ses mille couleurs — Природа с тысячью расцветок
Le grand chêne et le petit roseau — Большой дуб и тростинка
C’est de l’eau, c’est de l’eau — Это вода, вода.

refrain :
C’est de l’eau, c’est de l’eau — Это вода, вода.
Et nous sommes matelots — И мы матросы
Sur les flots — На плотах
Tous à bord du même bateau — Все на борту одного корабля
Hisséo
C’est de l’eau, c’est de l’eau — Это вода, вода.

Упражнение на слова 

«La chanson de la rentrée» — «Песенка начала учебного года!»