Saint Nicolas et Père Fouettard 🫏 Saint Nicolas et Père Fouettard

До появления во Франции Пер Ноэля (папы Рождество), главным волшебником считался Святой Николай. Он был епископом, покровителем моряков и детей, а звали его Николай Мирликийский. Он также является покровителем Лотарингии, где в базилике Saint-Nicolas-de-Port хранятся его мощи.

6 декабря — праздник Святого Николая, и до сих пор в некоторых регионах, на севере и востоке Франции (граничащих с Германией, Швейцарией и Бельгией) можно встретить этого персонажа на улицах с подарками.

В отличие от Пэр-Ноэля, Святой Николай носит белую мантию, цветной парадный плащ и митру на голове. В руках он держит посох. Он не приезжает на санях, запряжённых оленями, а приходит с осликом 🫏, на спину которого навьючены дары.

А теперь внимание! Святой Николай приходит не один. Его сопровождает верный спутник, наводящий ужас не только на детей. Зовут его отец Фуэттар, он носит чёрные одежды, а в руке держит плеть. Вдвоём они обходят дома и спрашивают детей хорошо ли те себя ведут. Послушные дети получают подарки от Святого (апельсины, мандарины, пряники), а нерадивые — наказание от его ужасного сопровождающего. Отец Фуэттар их отчитывает и призывает исправиться.

Как вам нравится такой персонаж? Тоже пугает?
История его появления ещё более ужасна: По легенде трое детей заблудились в лесу, постучались в дом к мяснику, который ночью разрубил их на куски, бросил в бочку и засолил. Спустя семь лет Святой Николай зашёл в дом и попросил семилетнего солёного мяса. Испуганный мясник хотел убежать, но святой, ожививший детей, обещал ему прощение и сделал своим помощником. С тех пор Пер Фуэттар сопровождает святого в его походах.

Послушайте легенду о Святом Николае

Содержание

1 La légende de Saint-Nicolas
2 Видео «L’origine du Père Noël — L’Histoire de Saint Nicolas
3 Игра на слова
4 Задания
5 Песенка для малышей «Святой Николай здесь»

La légende de Saint-Nicolas

La légende de Saint-Nicolas

Refrain

Ils étaient trois petits enfants
Qui s’en allaient glaner aux champs

Couplet 1

Ils sont allés chez le boucher
Boucher, voudrais-tu nous loger ?
Entrez, entrez, petits enfants
Y’a de la place, assurément

Couplet 2

Ils n’étaient pas sitôt entrés

Que le boucher les a tués,

Les a coupés en p’tits morceaux

Mis au saloir comme pourceaux.

Couplet 3

Saint Nicolas au bout d’sept ans

Vint à passer dedans ce champ,

Alla frapper chez le boucher :

Boucher, voudrais-tu me loger ?

Couplet 4

Entrez, entrez, saint Nicolas,

Y’a de la place, il n’en manque pas.

Il n’était pas sitôt entré
Qu’il a demandé à souper.

Couplet 5

Voulez-vous un morceau de jambon ?

Je n’en veux pas, il n’est pas bon.

Voulez-vous un morceau de veau ?

Je n’en veux pas, il n’est pas beau.

Couplet 6

Du p’tit salé, je veux avoir

Qu’il y a sept ans qu’est dans l’saloir.

Quand le boucher entendit ça,

Hors de la porte il s’enfuya.

Couplet 7

Boucher, boucher ne t’enfuis pas,

Repens-toi, Dieu te pardonnera.

Et le saint étendit trois doigts :
Les p’tits se lèvent tous les trois.

Couplet 8

Le premier dit : “J’ai bien dormi”.
Le second dit : “Et moi aussi”.
Et le troisième répondit :
“Je croyais être au paradis”.

Посмотрите видео об истории Святого Николая и появлении Пер Ноэля.

Видео «L’origine du Père Noël — L’Histoire de Saint Nicolas

Игра на слова

Игра: найди слова

Задания

1. Прочитайте текст и ответьте Правда или Нет

Текст

C’est Saint Nicolas qui a inspiré le Père Noël… À la base, le Père Noël était vert, mais il est devenu rouge un peu plus tard… On retrouve dans la représentation du Père Noël tout ce qui faisait la symbolique du personnage de Saint Nicolas, c’est à dire : sa longue barbe blanche, la mitre (qui est devenue un bonnet de fourrure), le grand manteau rouge. Il voyage sur un traîneau tiré par des rennes, Saint Nicolas, lui, voyageait sur le dos d’un âne. C’est en 1809, qu’un écrivain a parlé pour la première fois des déplacements aériens de saint Nicolas pour la traditionnelle distribution de cadeaux. Cet écrivain a fait du Père Noël un personnage dodu, jovial et souriant. Puis en 1821, un pasteur a écrit un conte de Noël pour ses enfants, où le Père Noël était sympathique, dans son traîneau tiré par ses huit rennes.

Saint Nicolas est le prototype du Père Noël.
La compagnie Coca-Cola a inventé le manteau rouge du Père Noël.
Le Père Noël entre dans les maisons par la cheminée.
Le Père Noël voyage sur le dos d’un âne.
Le Père Noël que nous connaissons aujourd’hui a paru en XIX^èmesiècle.
Saint Nicolas distribuait aussi des cadeaux.
Saint Nicolas est un personnage dodu, jovial et souriant.
Huit rennes tirent le traineau du Père Noël.
Le conte du Père Noël date de 1821.
Un pasteur français l’a écrit pour ses enfants.
Le Père Noël aussi que Saint Nicolas porte une barbe blanche.

Vrai ou Faux?

Solution

1) Saint Nicolas est le prototype du Père Noël. 2) La compagnie Coca-Cola a inventé le manteau rouge du Père Noël. 3) Le Père Noël entre dans les maisons par la cheminée. 4) Le Père Noël voyage sur le dos d’un âne. 5) Le Père Noël que nous connaissons aujourd’hui a paru en XIXèmesiècle. 6) Saint Nicolas distribuait aussi des cadeaux. 7) Saint Nicolas est un personnage dodu, jovial et souriant.

Huit rennes tirent le traineau du Père Noël. 9) Le conte du Père Noël date de 1821. 10) Un pasteur français l’a écrit pour ses enfants. 11) Le Père Noël aussi que Saint Nicolas porte une barbe blanche.

Задание pdf — Ex-Saint-Nicolas-CP

Песенка для малышей «Святой Николай здесь»

Понравилась легенда? ♥ Если ты ещё не читал(а) историю про Père Noël и не слушал(а) песенку «L’as-tu vu», скорей беги сюда:«L’as-tu vu?» Histoire à lire et jouer и сюда: Chanson de Noël «L’as-tu vu?»