Количественные числительные или Счёт на французском

Количественные числительные служат для указания на количество предметов или их порядок.

Французские числительные — тема постоянных шуток и мемов в интернете. Действительно, они, словно специально созданы для того, чтобы запутать иностранцев. Числа после 60 становятся такими странными, что у каждого человека, начинающего изучать французский, возникает вопрос: почему 70 – это не просто 7* 10, как все предыдущие десятки, а 60+10? И почему 80 при этом не 60+20, что логично, а напротив, 4*20?

Но без умения считать обойтись невозможно, поэтому, приступим к изучению загадочных французских числительных. Кстати, отдельные числа от 0 до 9 по-французски называются «chiffres», а двузначные или более — «nombres».

Все числительные подразделяются на количественные (чтобы посчитать предметы) и порядковые (чтобы упорядочить).

Количественные числительные (Les adjectifs numéraux cardinaux)

Числа от одного до десяти (1-10)

Начнём с первого десятка и отметим некоторые нюансы в произношении. Вы, несомненно, уже знакомы с правилами чтения на французском языке и знаете, что большая часть конечных согласных не читается. Но!

В числительных «пять» — «cinq», «восемь» — «huit» и «девять» — «neuf» окончания «q», «t» и «f» читаются; в числительном «семь» — «sept» не произносится «р», но произносится конечная «t»;                                  в числительных «шесть» — «six» и «десять» — «dix» конечная буква произносится как [s].

Повторяйте за диктором:

Упражнение: числительные 1-10

Упражнение на слух

Упражнение: расставь числа по порядку

Что ж, первый шаг сделан. И мы можем посчитать, например, вагоны, машины, собак или зайчиков:      un wagon, deux voitures, trois chiens, quatre lapins…Не забывайте ставить существительное во множественное число и применять следующие правила произношения:

• Конечная согласная не произносится, если числительные «six», «sept», «huit», «neuf»,«dix» стоят перед существительными, начинающимися с согласной: dix cahiers [ dikaje], six cahiers [sikaje], huit cahiers [wikaje];
• В числительных «six», «dix» конечный согласный произносится как [s], а при связывании -как [z]: six arbres [sizarbr];
• В числительном «neuf» при связывании с существительным «heure» (час) и «an»(год) буква «f» произносится как [v].

Упражнение 1: прочитайте текст с числами:

-Regardez! Je dessine des animaux: 4 chiens, 2 tigres, 5 girafes, 3 hippopotames, 8 poissons rouges et
14 chevaux. Je dessine aussi des fleurs: 15 roses, 7 iris, 13 tulipes, 11 narcisses.
-Pour le dessert, je veux acheter des fruits: 9 abricots, 10 ananas, 12 oranges et 6 pêches.
Pour le gâteau je veux acheter 3 poires et 2 pommes.

Упражнение 2: А теперь найдите эти числа в выпадающем списке

Как видите, счет от 1 до 10 очень прост. Двигаемся дальше.

Числа от одиннадцати до двадцати (11-20)

Цифры с 11 до 16 тоже простые и имеют отдельные названия, а вот 17,18 и 19 являются составными, начинающимся со слова «десять» и образуются так: 10+7, 10+8, 10+9 — dix-sept, dix-huit, dix-neuf.

Повторяйте за диктором:

Упражнение: найди пару (10-20)

Упражнение: пишем диктант на числительные 1-20

Названия десятков

Слова, обозначающие круглые числа 20, 30, 40, 50, 60 являются простыми  vingt, trente, quarante, cinquante, soixante и не представляют особых сложностей в запоминании. Числа 30,40,50,60 немного даже напоминают цифры, от которых произошли: 3,4,5,6. Правда, совсем отдалённо.

Числа 70, 80,90 становятся намного сложнее. Тут уже включается математика 70=60+10: soixante-dix; 80= 4*20 (четыре двадцатки): quatre-vingt, 90=4*20+10: quatre-vingt-dix.Числительные 100, 1000, 1000000 и 1000000000 наоборот, очень простые: cent, mille, million, milliard

Числа 21-59 и 61-99

Считать по-французски от 21 до 59 и от 61 до 99 не очень просто, потому, что нужно использовать сложные слова, состоящие из нескольких чисел. Запоминаем правила:

Для того, чтобы назвать сложные числительные 21,31, 41,51, 61 добавляют союз «и» — «et»:

21-vingt et un

31-trente et un

41-quarante et un

51-cinquante et un

61-soixante et un

71=60+11:soixante et onze (шестьдесят и одиннадцать)

81= 4*20+1(образуется без «и»): quatre-vingt-un (буквально означает «четыре двадцать один»)

91=4*20+11: quatre-vingt-onze

А все остальные числительные образуются привычным нам способом:

22: vingt-deux

33: trente-trois

44: quarante-quatre

55: cinquante-cinq

66: soixante-six

Повторяйте за диктором: 20-29

30-39

40-49

50-59

60-69

Упражнение: учимся воспринимать на слух числительные 1-60:

Упражнение: числительные 1-60 (угадай числительное и полей ромашку)

В числительных после 70, не забываем применять математику:

77=60+17: soixante-dix-sept

88=4*20+8: quatre-vingt-huit 

99=4*20+9: quatre-vingt-dix-neuf

Повторяйте за диктором: 70-79

80-89

90-99

100+

Написание французских числительных

Остальные числительные – сложные и состоят из нескольких слов. Между этими частями в числительных ставится дефис: dix-sept; trente-huit; quatre cent soixante-dix-sept.

В числительные, заканчивающиеся на 1, добавляют союз «и» — «et»: soixante- et-un, soixante- et- onze.

81 и 91 пишутся без «и» и через дефис: quatre-vingt-un; quatre-vingt-onze.                                                101 и 1001 могут писаться как с союзом et, так и без: mille- un / mille- et un; cent- un / cent- et- un (редко)

История появления французских числительных

Очевидно, что потребность считать возникла у человека гораздо раньше, чем потребность читать. Система счёта была изобретена задолго до появления алфавита и письменности. И всё-таки, почему же французские числа так сложно устроены?

Есть версия, что монахи и писцы намеренно вставляли в слова лишние буквы, чтобы сарацины и прочие «нехристи» не могли понять, о чем идет речь. Если это так, то любой начинающий изучать французский и в наше время скажет, что они добились своего.

Известно, что в мире распространена, в основном, десятичная система счета. Галлы, как и древние майя, пользовались двадцатеричной, системой. То есть, римляне считали с помощью только пальцев рук, а галлы- пальцев рук и ног. В некоторых, производных от гэльского языках: бретонском, валлийском, ирландском и шотландском, эта система сохранилась до сих пор.

Примером двадцатеричной системы  является название офтальмологического госпиталя в Париже  l’Hôpital des Quinze-Vingts (госпиталь Пятнадцать-Двадцать) в 12-м округе, заложенный по приказу Людовика Святого в 1260 году и ни разу не поменявший свое название. Почему 15-20? Потому, что изначально больница рассчитывалась на 300 пациентов, пострадавших в боях за Святую Землю. А 15 умноженное на 20 дает раз 300. Кроме того, в старом французском и «сорок» было deux-vingt (дважды двадцать). На десятичную систему во Франции начали переходить в 16-м веке, а метрическая была принята в 1795 году. Жители еще долго использовали одновременно и six-vingts и cent vingt (120),  quinze-vingts и trois cents (300).

Хотя в современной Швейцарии и в некоторых частях Бельгии, где говорят по-французски, числительные выглядят вполне логично: 70-septante, 80-octante или huitante; 90- nonante, французы продолжают упорствовать, сохраняя привычные числа. Попытки упрощения предпринимались, но не увенчались успехом, пока не были совсем оставлены. Говорят, власти махнули рукой, заявив: «Если народу так удобно, то пусть будет четырежды двадцать, лишь бы революций больше не устраивали».  Французы шутят, что просто физически не могли отказаться от числа 20 (vignt), созвучное слову «вино» (vin), так как его должно быть как можно больше.

В 1990 году Французская академия провела реформу орфографии, которая носит рекомендательный характер и призвана упростить написание не слишком больших чисел. Все составные числительные в объединяются дефисом: trois-cent-trente-cinq. Исключение составляют слова millier, million, milliard, до и после которых дефис не ставится: trente-deux millions deux-cent-vingt-six.

Принимая во внимание, что использование дефиса только в числительных, меньших ста, вряд ли обосновано, «Поправки в орфографии» рекомендуют отныне связывать все компоненты составных числительных — и большие ста, и даже в присутствии et.

Près de cent-cinquante-mille marcheurs lui ont manifesté leur appui.

Il y a trente-et-un jours dans le mois de mars.                                  

Слова million и milliard тоже следуют этому правилу:

La jeune sensation a vendu un-million-cinq-cent-mille disques.

Le déficit atteint le chiffre record de six-milliards.

Примеры использования числительных

Мы употребляем числительные постоянно и везде, без них невозможно назначить встречу, купить билеты на поезд и сходить за покупками. Рассмотрим примеры повседневного употребления этих важных слов.

Даты в календаре

При назывании даты используются количественные, а не порядковые, как у нас, числительные. Чтобы назвать дату, используем конструкцию c’est и определённый артикль:
Aujourd’hui, c’est le 13 février.- Сегодня 13-е февраля.
Demain, c’est le 14 février. Завтра 14-е февраля.
Исключение: слово «первое»- premier (отсюда «премьера»). C’est le premier juin-Первое июня.

Упражнение

Год

Если хотим назвать ГОД, поступаем также, как по-русски:
1968-тысяча-девять-сто(сот)-шестьдесят-восемь — mille-neuf-cent-soixante-huit
2021- два (две)-тысяча(тысячи)-двадцать один-deux-mille-vingt-et-un
12 апреля 2015 — le douze avril deux-mille-quinze

Послушайте как произнести 197 год и 2007

Упражнение

Возраст

Как назвать возраст? Конечно, используя цифры и глагол «Иметь»-«Avoir»                                                  — Tu as quel âge? J’ai quinze ans. — Сколько тебе лет? Мне пятнадцать лет.

Песенка про возраст

Дата рождения

Как узнать о дате рождения? Используем вопросы:
На «ТЫ»: Тon anniversaire, c’est quand ? или Tu es né quand ?
Когда твой день рождения ? или Когда ты родился?
На «Вы»: Votre anniversaire, c’est quand? Vous êtes nés quand?
Когда Ваш день рождения? Когда Вы родились?
Отвечаем: Mon anniversaire est le 7 avril. Мой день рождения 7 апреля.
Je suis né le 14 février. Я родился 14 февраля.

Упражнение

Aдрес

Спросить адрес можно одним из способов:
Où tu habites? Où habites-tu? Tu habites où?  Где ты живёшь?
Quelle est ton adresse? Кель э тон адрес? Какой твой адрес?
Où vous habitez? Où habitez-vous? Vous habitezoù? Где Вы живёте?
Quelle est votre adresse? Какой Ваш адрес?

Сначала называем номер дома, затем улицу, затем, если нужно, квартиру. Или улицу и номер дома.
J’habite 15, rue de la République, appartement 42
J’habite rue de la Libérté, au numéro 28

Номер телефона

Если нужно узнать номер телефона, задаём вопросы:

-Quel est ton numéro de téléphone?- Какой твой номер телефона? и Quel est votre numéro de téléphone?

-Какой Ваш номер телефона?

Номер телефона называем по две цифры:

-Mon numéro de téléphone est 01-28-48-55-63

— Mon numéro de téléphone est zéro un/ vingt-huit/ quarante-huit/ cinquante-cinq/ soixante-trois

Упражнение (понять адрес и номер телефона)

Время на часах

Для обозначения времени на часах, тоже нужны цифры.

Для ответа на вопросы: Который час? и В какое время? используем цифру часа и слово heures (часов):

— Quelle heure est-il ? Который час?- Il est deux heures. Два часа.

— A quelle heure tu viens? Во сколько ты придёшь? — Je viens à deux heures. — Я приду в десять часов.

Упражнение

Пословицы и крылатые выражения с числительными

1. Une goutte d’eau dans la mer-Капля в море (très insuffisant)
2. Les deux font la paire — Два сапога пара (Эти двое составляют пару)
3. Ne te fie pas à trois conseillers: le vin, la nuit et l’amour-Не полагайся на трех советчиков: вино, ночь и любовь(немецкая пословица)
4. Couper les cheveux en quatre-Стричь волосы вчетверо (создавать трудности, неприятности)
5. Les cinq doigts de la main ne sont pas égaux-Пять пальцев на руке не равны(арабская пословица)
6. À la six-quatre-deux-В шесть-четыре-два=в два счёт(с предельной быстротой)
7. Chausser les bottes de sept lieues-Обувать семимильные сапоги(воображать сверх разумного; намек на Мальчика с пальчика из сказка Перро)
8. Même avec sept nounous, un bébé peut perdre un œil-Даже с семью нянями ребенок может потерять один глаз(У семи нянек дитя без глазу)
9. La femme, comme le chat, a neuf vies.- У женщины, как и у кошки, девять жизней.
10. Un seul ennemi fait plus de mal que dix amis ne font de bien-Один враг приносит больше вреда, чем десять друзей приносят пользы.

Здесь подобраны лишь десять высказываний на цифры от 1 до 10, разумеется, их гораздо больше. Многие из них имеют эквиваленты в русском языке, являясь либо переводными, либо заимствованными, так же, как и большое количество привычных нашему уху слов. Прочитайте статью и убедитесь в этом сами: Французские слова в русском языке