Что на букву «E». Елисейские поля. Эдит Пиаф. Л’Этуаль

30.04.2024Рубрика: Это интересноАвтор: Надежда Кустова

Что на букву «Е»? Продолжим нашу рубрику » Франция в алфавитном порядке» и предложим Вам новые истории о французских реалиях и заимствованных словах на букву «E».

Елисейские поля — Champs-Elysees

Во французском языке «Елисейские поля» звучат «ЛеШанзЕлизе», и многие из нас слышали одноимённую песню в исполнении Джо Дассена:

«О, Елисейские Поля!

На солнце, под дождем,

В полдень или в полночь

Там есть все, что вы хотите

На Елисейских Полях!»

Что же это за место такое, которому даже песни посвящают?

Елисейские поля в Париже — это вовсе не поля. До Марии Медичи они, действительно, были пахотными полями и влажными лугами, но сейчас les Champs-Elysees — известный на весь мир проспект в самом центре столицы, длиной около 2-х километров и шириной — 71 метр. Он начинается от площади Согласия с Египетским обелиском и заканчивается Триумфальной аркой с могилой неизвестного солдата.

Елисейские Поля часто называют «самой красивой улицей в мире», и здесь, правда, есть всё: множество модных бутиков и фирменный магазин Диснейленд с чудесными сувенирами для поклонников мультфильмов Диснея, кафе с ароматными сдобными булочками (brioches dorées) и круассанами, рестораны на любой вкус, выставочные салоны и даже дворцы. В Рождество все деревья красиво украшены, и проспект светится огнями, и, может случится, сам Père Noël (Дед Мороз) поздравит Вас с наступающим праздником.

На Елисейских полях проводится военный парад в национальный праздник 14 июля в День взятия Бастилии и финиш гонки Тур де Франс.

Посетивший Париж в конце XVIII века Николай Карамзин в книге «Письма русского путешественника», описывал это место как лес с маленькими цветущими лужками, где народ гулял по воскресеньям. Во времена Марии Медичи здесь проложили бульвар Королевы, которые впоследствии стал Елисейскими полями. Современное название Елисейские Поля получили в честь Элизиума, обители душ блаженных в древнегреческой мифологии. Интересно, что «Поля» иногда в летний период закрываются для движения и действительно становятся полями.

Эдит Пиаф — Édith Piaf

Настоящее имя Эдит Пиаф — Эдит Джованна Гассион (19 декабря 1915 — 10 октября 1963). Эта маленькая женщина с печальными глазами стала легендой французской музыки и голосом самой Франции в тревожном XX веке. После её смерти актриса Марлен Дитрих сказала: «Единственное слово, которое могло бы заменить «Париж», — слово «Пиаф».

Особенный голос Пиаф не перепутать ни с каким другим: «Non, je ne regrette rien» пела она

Нет, я совсем ни о чем не жалею: Ни о хорошем, что мне сделали, ни о плохом. Мне все равно!»

Но её последними словами были :

За каждый чёртов поступок, который ты совершаешь в этой жизни, нужно платить

Детство будущей королевы шансона было очень сложным: мать зарабатывала певицей в кабаре, отец ушел на фронт сразу после рождения дочери. Девочку воспитывала сначала одна бабушка, которая подмешивала ей в молоко спиртное, а потом другая, владетельница борделя. В три года Эдит переболела менингитом и потеряла зрение. После паломнической поездки к Святой Терезе, в шесть лет, девочка вновь прозрела.

Школу ей почти сразу пришлось бросить, потому что одноклассники не хотели учиться с ребёнком из публичного дома. И тогда она стала выступать на площадях вместе с вернувшимся с фронта отцом. А в 14 самостоятельно исполняла песни на улицах Парижа, а затем в малоизвестных кабаре. В 16 лет она встретила любовь, в 18 родила дочь, которая вскоре умерла.

В 1935 году на неё обратил внимание владелец кабаре «Жернис» на Елисейских Полях Луи Лепле. Это он прозвал Эдит «la môme piaf» — «маленький воробышек». Псевдоним стал ее именем.

Эдит стала популярной. Но несчастья сыпались на неё всю жизнь: Луи Лепле был убит, а она оказалась под подозрением и рисковала карьерой. 1949 года разбился на самолёте её новый возлюбленный боксер Марсель Сердан. Она пережила несколько серьезных автомобильных аварий и, вследствие употребления алкоголя и наркотиков, приобрела рак печени. В 1962 году Эдит влюбилась в 27-летнего грека, которого она, как и Ива Монтана, вывела на сцену, и вышла за него замуж, несмотря на 20 лет разницы в возрасте.

В жизни этой хрупкой женщины были концерты на фронте и помощь в побегах пленным, съёмки в кино, продвижение начинающих артистов, ошеломляющие выступления и огромный успех. Эдит Пиаф написала две автобиографии «На балу удачи» и «Моя жизнь». 25 сентября 1962 года она пела с высоты Эйфелевой башни, и её слушал весь Париж.

Умерла певица в 47 лет, похоронена на кладбище Пер-Лашез. Более сорока тысяч человек провожали «парижского воробушка». Цветов было так много, что людям приходилось идти прямо по ним.

В 2003 году на площади Пиаф (Place Edith Piaf) в Париже установлен памятник Эдит Пиаф.

Её именем названа малая планета (3772) Пиаф, открытая 21 октября 1982 года.

Лэтуаль — étoile

Привычное нам название известного бренда «Лэтуаль» — красивое французское слово. Но на самом деле существительное звучит как «этуаль» и переводится «звезда», а первая буква «Л»- это определённый артикль: «l’étoile». То есть, во французском языке есть не только «л’этуаль»- l’étoile, но и «une étoile», «les étoiles», «des étoiles» в зависимости от категории определённости/неопределённости, рода и числа.

«Этуаль»- многозначное слово, так называли знаменитых артистов в европейском и русском театре до революции и артистов балета парижской Оперы.

Чуть выше в этой статье мы рассказывали, что Елисейские поля выходят к Триумфальной Арке. А она стоит на площади Звезды — Place de l’étoile, от которой лучами расходятся двенадцать прямых проспектов. И хотя с 1970 года площадь переименована в пло́щадь Ша́рля де Го́лля (Place Charles-de-Gaulle), своё первоначальное имя она уступать не захотела, и с тех пор носит оба.

На букву «E» (которая может произноситься как «е», «э», «ё») мы предложили рассказ о главном проспекте Парижа — Елисейских полях, легенде шансона Эдит Пиаф и переводе слова «л`этуаль». Узнали для себя что-то новое? Благодарим за лайк или комментарий. Другие статьи рубрики «Это интересно» читайте по ссылкам:

Что на букву «А». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «В». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «С». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «D». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «F». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «G». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «Н». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «I». Франция в алфавитном порядке

Река Сена

Марианна-символ Французской Республики