На букву «G»: Гильотина. Гиньоли. Гурман

Что, связанное с Францией, вспоминается Вам на букву «G»? В рубрике «Франция в алфавитном порядке» мы хотим предложить рассказ о Гильотине, Гиньолях и гурманах.

Гильотина — Guillotine

Гильотина — механизм для приведения в исполнение смертной казни путём отсечения головы ассоциируется с Францией, поскольку носит имя профессора анатомии, доктора Жозефа Игнаса Гильотена и считается его изобретением.

На самом деле, такая казнь существовала задолго до него. Самая первая казнь падающим топором путем обезглавливания была произведена в Ирландии 1 апреля 1307 года, а с XVI века широко использовалась  в Германии, Шотландии, Франции и Италии. В Италии её называли- «маннайя», в Англии — «виселица Галифакса», в Ирландии — «дева».

Заслуга или проклятие Гильотена в том, что в 1789 году, будучи членом французского учредительного собрания, он предложил узаконить этот способ казни, считая его более гуманным по сравнению с существующими в то время казнью через повешение или колесование. Казнь через отсечение головы тоже существовала и предназначалась для преступников из знати. Но производилась она топором или мечом и требовала мастерства палача: смерть могла стать быстрой, а могла — мучительной и продолжительной. Французский вариант орудия казни благодаря косому ножу большой массы производил казнь мгновенно.

Joseph-Ignace Guillotin сказал на одном из заседаний, что эта машина позволяет «отрубать голову в мгновение ока, и вы этого даже не почувствуете». Выражение разлетелось по Парижу, было опубликовано в «Монитёре» и определило название «адского» устройства.

Первое гильотинирование произошло в Париже 25 апреля 1792 на Гревской площади, последняя публичная казнь — в Версале в 1939 году, а последний казненный этим способом — 10 сентября 1977 года в Марселе террорист Хамид Джанбули.

Для изготовления гильотины, по предложению хирурга Антуана Луи, взяли английский прототип. «Сигнальный» экземпляр гильотины сконструировал инженер и мастер по клавесинам Тобиас Шмидт. С 1870 года все гильотины, вплоть до отмены смертной казни во Франции, сооружались согласно проекта известного французского инженера Леона Бергера.

Наиболее широко гильотина применялось в годы террора французской революции. Есть легенда, что Людовик XVI, который увлекался механикой, принимал участие в разработке и предложил для гильотины косой нож, вместо прямого. По иронии судьбы, этим самым ножом ему и его супруге королеве Марии-Антуанетте, отрубили голову.

Главной деталью гильотины является тяжёлое (40 — 100 кг) косое лезвие «барашек», которое поднимали на высоту 2 — 3 метра верёвкой и удерживали защёлкой. Рычажный механизм открывал защёлку и лезвие падало с большой скоростью, обезглавливая жертву, закреплённую ремнями и двумя досками с выемкой, на скамейке, нижняя из досок была неподвижной, а верхняя перемещалась вертикально в пазах.

Вот так поиск способа гуманной казни создал Гильотену сомнительную славу. После смерти доктора его семья подала прошение отменить или переименовать это орудие казни, чтобы оно не ассоциировалось с их родом. Французское правительство отказало в просьбе, и семейству пришлось поменять фамилию.

Гиньоли — les Guignols

Наверняка, про гильотину известно всем, а знаете ли Вы, кто такой Гиньоль?

Гиньоль — Guignol — персонаж французского простонародного театра кукол, жизнерадостный, остроумный симпатяга, который выдумывает всякие проказы, всегда приходит на помощь несчастным и обездоленным, помогает друзьям и животным, ставит на место грубиянов и проходимцев, в общем, аналог русского Петрушки. Эта кукла ярмарочного театра перчаточного типа появилась в Лионе в конце XVIII—начале XIX века и отражала интересы народа. Представления с Гиньолем распространились по Франции так, что Наполеон III издавал цензурные предписания для ограничения репертуара кукольных театров.  Хлёсткие реплики Гиньоля воспринимались с восторгом и вошли в городской фольклор. Позже Гиньоль стал символом мобилизованного Лиона в 1914–1918 гг., образом героев, способных представить французское общество накануне и во время войны.

Термином «гиньоль» обозначают также жанр театрального искусства, пьесу, спектакль или отдельные сценические приёмы, показывающие сильный гротеск, грубость, насилие.

Фраза: «Водевиль с примесью гиньоля» — означает, что к легкому водевильному жанру подмешан гротеск, макарбрическое восприятие мира (атмосфера кошмара и абсурда), мрачный комизм.

Гиньоль стал общепризнанным критиком социальных порядков. Его образ  вышел далеко за пределы кукольного театра и до сих пор широко популярен среди французов.

А самой популярной передачей за всю историю французского телевидения стала ежевечерняя Les Guignols de l´info, где  гротескные марионетки в течение 12 минут представляют в сатирической манере события дня, резко «проезжаются» по политикам, звездам спорта и шоу-бизнеса и бизнесменам. Персонажи, появляющиеся в Les Guignols, представляют реальных личностей из мира политики, экономики и искусства.

Les Guignols оказали огромное влияние на французскую массовую культуру, оставив много крылатых фраз. Например, фраза «à l’insu de mon plein gré»- «без ведома моей свободной воли» теперь в шутку приписывается лицемерам, отрицающим умышленно совершённые деяния.

Вот так выглядят персонажи Les Guignols. Узнаёте их?

Гиньоли
Гиньоли
Гиньоли
Гиньоли
Гиньоли
Гиньоли. Спец выпуск
Гиньоли
В жизнь французов гиньоли вошли прочно, есть даже выражение: «Tu fais le guignol»  обозначает «Ты кривляешься, балуешься». Дословно: «Ты делаешь гиньоля», очень смахивает на наше «Ты валяешь дурака».

Гурман — Gourmand

«Гурман» — слово, заимствованное из французского языка, но, как часто случается с иностранными словами, оно имеет немного не то значение, которое приписывают ему в русском языке.
Для нас гурман — ценитель и любитель тонких изысканных блюд или знаток напитков, в том числе вин. А во Франции такого человека называют «гурмэ» — gourmet.
Что же тогда значит слово «гурман»? В западноевропейских языках (английский, французский, немецкий)  оно означает любителя обильно и вкусно поесть, «чревоугодника» и появилось во Франции в XV веке.
Предполагается, что французское «Gourmet» появившееся в 1820, скорее всего произошло от слова gromet — слуга, прислуживающий за столом. В России «гурме» не привилось и стало русским «гурманом». Следует быть осторожным, заявляя французам, что Вы гурман, могут понять, что Вы — русский обжора.😀

В этой статье мы рассказали об интересных вещах на букву «G». Уверены, Вы узнали для себя что-то новое. Будем благодарны за лайк или отзыв. Читайте наши другие статьи о Франции, а если Вы изучаете французский язык, приглашаем на главную страницу, там вы найдёте много обучающих материалов. Приятного чтения:

Что на букву «А». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «В». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «С». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «D». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «E». Франция в алфавитном порядке

Что на букву «F». Франция в алфавитном порядке

La Chandeleur. Что празднуют во Франции в феврале

Марианна-символ Французской Республики

Сколько французских слов в русском языке

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: