Если бы Шарль Азнавур оставил после себя только одну песню — «Вечная любовь», этого было бы достаточно, чтобы считать его жизнь прожитой не зря. Каждый, кто был свидетелем эпохи СССР, помнит советский фильм «Тегеран 43», в котором снимались и французские актёры, и в котором прозвучала «Une vie d’amour» (в переводе - «Жизнь в любви»). Режиссёр Владимир Наумов вспоминал:
Мы хотели, чтобы текст песни написал Шарль Азнавур сам, а музыку — брат его жены Жорж Гарваренц. Мы работали над песней «Une Vie d’Amour» и во Франции, и в СССР. Сначала это была чисто любовная песня, которая должна была углубить линию взаимоотношений героев Игоря Костолевского и Натальи Белохвостиковой. В процессе работы мы начали понимать, что песня перерастает этот объем, что она касается такой серьезной вещи, как война. Ведь суть картины в том, что война не дает людям соединиться.
Шарль Азнавур посвятил песню Наталье Белохвостиковой, он, как и Ален Делон, был впечатлён этой актрисой. Оригинальная запись сделана Азнавуром для альбома «Autobiographie«, на котором есть три версии исполнения, в том числе дуэтом с Мирей Матьё, и на русском языке. Русский текст песни написан Натальей Кончаловской и является вольным переводом. «Вечная любовь» имела оглушительный успех и продолжает жить в сердцах огромного числа людей.
Кем же был этот гений?
Его псевдоним — Шарль Азнавур, а настоящее имя Шахнур Вахинак Азнавурян. Он — сын армянских эмигрантов, ставший выдающимся певцом и иконой французского шансона, кинорежиссёром, композитор и артистом, написавшим более 1300 песен и сыгравшим более 60 ролей.
Дискография Азнавура разошлась по всему миру тиражом свыше 200 миллионов экземпляров. В 1998 году Журнал Time и телеканал CNN признали Азнавура лучшим эстрадным исполнителем XX века.
Шарль Азнавур родился 22 мая 1924 года в Париже, в семье артистов армянского происхождения. Его отец, Миша Азнавурян, был певцом, а мать, Кнар Багдасарян, актрисой. Родители мальчика бежали от геноцида, организованного турецкими властями в 1915 году. Сначала они переехали в Грецию, где родилась их старшая дочь Аида, а затем направились во Францию в ожидании визы в Соединенные Штаты. Но молодые люди влюбились в Париж. Они приняли решение остаться и открыть небольшой ресторан на улице г-на Ле Пренса. Иногда по вечерам Миша устраивал небольшие концерты для клиентов, что и вдохновило юного Шахнура начать певческую карьеру. В девять лет он прошел свои первые прослушивания и появился на сцене театра «Маленький мир» в небольших ролях. Он исполнял также «русские» танцы.
В 15 лет он решил стать певцом, тогда и появился сценический псевдоним «Шарль Азнавур». Но путь к успеху был тернист, публика не принимала его, как певца, и часто освистывала. Критики заявляли о бездарности и называли «непродаваемым товаром».
Ключевым моментом в карьере стала встреча с автором песен Пьером Рошем в 1942 году. Дуэт выступал на сцене восемь лет и сочинял для других исполнителей.
В 1946 году тандем заметила Эдит Пиаф. Молодые артисты так понравились певице, что она попросила их сопровождать ее в турне по Франции и США (1947–1948).
В 1948 году дуэт выпустил несколько песен, а затем начал писать для Жильбера Беко.
Успех пришёл к Азнавуру в 1956 году на концерте в Касабланке. В следующем году в «Олимпии» он представил песню «Sur ma vie», ставшую первым шлягером.
В 1960 году он написал «Je m’voyais déjà», после которой его карьера пошла в гору. На его счету также такие знаковые хиты, как «La Bohème» (Богема) и «La Mamma».
С первым концертом в Карнеги-Холле в 1963 году Азнавур стал международной звездой. Его песни написаны на пяти языках, продано более 100 миллионов пластинок по всему миру.
Азнавур получил Почетную Победу на Victoires de la Musique в 2010 году, а в 90 лет вновь возвратился на сцену.
Шарль Азнавур был трижды женат и стал отцом шести детей. Истинной любовью стала его третья жена Улла, с которой они прожили более 50 лет вместе. В 2009 году Азнавур издал автобиографию «Тихим голосом», где поделился воспоминаниями о своей жизни и карьере.
Что касается страны своих предков, Армении, он впервые посетил её в 1963 году а, после землетрясения в 1988 году, основал фонд и начал помогать соотечественникам. В 1989 была написана песня «Для тебя, Армения», продержавшаяся в топ — 50 хитов в течение 18 недель, десять из которых — на первом месте, что позволило продать миллион экземпляров записей, выручка от них пошла на восстановительные работы. В 1995 году он стал постоянным послом Юнеско в Армении, чтобы оказывать помощь стране на более высоком уровне.
Период 2000-2010 — время всемирного признания его гения, но Шарль Азнавур навсегда остаётся благодарным Франции:
Моя страна-Франция. Армения-не моя страна, это страна моих предков, я испытываю к ней самые нежные чувства. Но страна, язык, культура, которые наиболее во мне отзываются — это культура Франции. Я — французский автор-композитор, певец и актёр.
(цитата взята из журнала «Les Veillées des Chaumières Octobre 2024)
Голос XX века, шансонье, композитор, поэт и писатель, удостоенный высшей награды Франции, Национальный Герой Армении, артист, внесенный в зал Славы песенных авторов, а для России — один из самых известных и любимых зарубежных исполнителей в эпоху СССР, Шарль Азнавур скончался в возрасте 94 лет, 1 октября 2018 года.
В 2021 году бюст легендарного шансонье был установлен в парижском районе Одеон, где прошло детство певца. А в декабре 2023 года Мэрия Парижа, в знак уважения к Азнавуру, в песнях которого Париж занимал особое место, назвала его именем площадь в 8-м округе столицы, на Елисейских полях.
Летом 2024 под песню Шарля Азнавура и Жоржа Гарваренца «Emmenez-moi» проходила церемония закрытия Олимпийских Игр в Париже. Эта же песня сопровождала его в последний путь
Понравилась статья? Поблагодарите нас лайком ♥ или оставьте комментарий.
Читайте также о других известных людях Франции на нашем сайте:
Незабываемый голос Шарля Азнавура и его «Вечная любовь» останутся в сердцах миллионах людей по всему миру.
«Вечная любовь»- вечно жива