Французский язык в эпоху глобализации серьёзно сдал свои позиции, уступая ведущую роль английскому и китайскому. Но Олимпийские игры 2024 года в Париже дали новый шанс языку Мольера привлечь к себе внимание всего мира и вернуть былую популярность. А, может быть, и приобрести новых поклонников. Действительно, когда глаза и уши болельщиков разных стран развёрнуты в одном направлении, самое время напомнить о значимости и красоте французского.
(видео на французском)
Содержание
Роль французского языка в мире
По данным Министерства Европы и иностранных дел на 2022 год:
- французский язык является 5-м по распространенности языком в мире;
- официальный язык 32 государств и правительств;
- 321 миллион носителей французского языка,
- из которых 61,8% проживают в Африке (Северная Африка, Ближний Восток и Африка к югу от Сахары);
- 132 миллиона человек изучают французский язык и обучаются на нем;
- 4-й наиболее используемый язык в интернете.
Очевидно, что роль французского в мире значительна. Он занимает важное место в глобальной коммуникации благодаря своей истории и культурному влиянию, является официальным языком множества международных организаций, включая ООН, ЮНЕСКО и ЕС, а также международных научных и культурных событий. Его распространение охватывает все континенты, и на нем говорят более 500 миллионов человек, включая большое число билингвов, особенно в странах Африки.
Французский язык, являясь языком культуры и искусства, сохраняет свою популярность и продолжает привлекать внимание как второй иностранный язык в образовательных учреждениях по всему миру, включая Россию.
Для сохранения и распространения французского языка в мире в 1962 году создана культурная и политическая ассоциация франкоговорящих стран «Франкофония», которая активно способствует сотрудничеству и международному культурному обмену.
Французский является вторым государственным языком в ряде стран и используется на всех пяти континентах — в Европе, Америке, Африке, Азии и Океании. Как уже отмечены выше, французский — один из шести официальных языков ООН. Кроме того, он является рабочим языком почти всех международных организаций, включая ООН, ЮНЕСКО, МОТ и ВОЗ, Олимпийские игры и FIFA. А во Всемирном Почтовом Союзе французский он единственный рабочий язык.
В Швейцарии, Люксембурге, Канаде и Бельгии — французский один из официальных языков. Только во Франции и Монако на нём говорят все жители. В других странах, таких как Демократическая республика Конго (42 % населения), Мали (52 %), Нигер (15 %), Сенегал (62,5 %), Буркина Фасо (10 %) и Кот-д’Ивуар (80 %), он также широко распространен. В Тунисе, несмотря на то что 95 % жителей говорят на арабском, образование ведется на французском языке.
Распространение франкоязычных культур и языка связано с колониальным прошлым Франции в 17-19 веках. Даже после достижения независимости многие страны сохранили тесные связи с Францией и продолжили использовать французский язык.
Французский язык оказал влияние на множество европейских языков, особенно в области архитектуры, живописи, культуры и моды. Этот язык стал домом для многих выдающихся философов, ученых и писателей, таких как Вольтер, Руссо, Декарт и Мольер. С 1631 года, когда была издана первая ежедневная газета «La Gazette», французский язык начинает играть важную роль в печатной прессе и на научных аренах.
С чем связана популярность французского языка в мире
Популярность этого языка объясняется очень просто. Он невероятно красив и мелодичен. Именно поэтому он всегда был и остается языком культуры и искусства, свободного и непринужденного культурного общения. Во всех европейских языках есть множество заимствований из французского языка, относящихся к архитектуре, живописи, культуре, театру, танцу, кулинарии и моде. В русском их огромное количество. Подробней об этом можно почитать в статье: Сколько французских слов в русском языке
Французский — язык великих философов (Вольтера, Дидро, Руссо, Сартра и Камю), именитых ученых (Декатра, Пьера и Мари Кюри, Пастера) и великих писателей (Мопассана, Виктора Гюго, Эмиля Золя, Жюль Верна, Александра Дюма, Мольера). Это также язык гуманистических идеалов, сформулированных философами эпохи Просвещения, которые заявили о правах человека по всему миру.
Первая ежедневная печатная газета «La Gazette» вышла в свет в 1631 году на французском языке, а в 1665 году вышел первый научный журнал французский «Journal des savants». В 1635 году по инициативе кардинала Ришелье была создана Французская Академия, которая выпустила первый словарь, грамматику, риторику и поэтику.
Однажды премьер-министр Франции, Лионель Жоспен высказал мысль, что если английский язык останется языком международного общения, то французский язык навсегда останется языком элиты, доказательства чему мы имеем на протяжении нескольких веков.
Сами французы бережно относятся к своему языку и заслуженно гордятся им. Они с гораздо большей симпатией относятся к туристам, говорящим на ломанном французском, чем к тем, кто предпочитает английский.
Рождение и становление французского языка
Корни французского языка — это латынь, которая видоизменилась, дав рождение французскому языку. Сейчас на латыни не говорят даже в Латинском квартале, хотя она ещё долгое время сохранялась в научных кругах и религии.
Уже в 813 году было принято первое в Европе лингвистическое постановление. Церковный Собор в Туре постановил, что проповеди в церквях отныне будут читаться не на латинском, мертвом языке, непонятном для простого народа, а на «народном романском языке».
Установление французского языка, как языка письменного общения, относится к 842 году. Тогда же была составлена «Страсбургская клятва» — документ, закрепивший политический союз между внуками Карла Великого.
В 1539 король Франциск I издал указ, согласно которому все официальные документы деловой переписки и судопроизводства должны составляться на «родном французском языке и никак иначе». Эталоном французского языка был признан вариант центрального региона Франции Иль-де-Франса.
Французская Академия, созданная в 1635 году, начала систематизацию языка, что ознаменовало начало важного процесса языкового обустройства.
В 1790 году аббат Грегуар по указанию Учредительного собрания провёл первую в истории Европы языковую перепись, разослав по всем департаментам социолингвистическую анкету. Выяснилось, что из 28 миллионов жителей страны 12 миллионов не владеют французским языком и говорят на диалектах.
Государство всерьёз озаботилось политикой языковой централизации — распространением по всей территории страны единого языка и единой языковой нормы. Привлекались все правительственные и правовые учреждения, церковь и школы.
В XVII–XIX веках присоединение каждой новой иноязычной провинции сопровождалось правительственным эдиктом об обязательном употреблении французского языка, например: при присоединении Фландрии (1684 г.), Эльзаса (1685 г.), Руссильона (1700 г.), немецкой Лотарингии (1748 г.), Корсики (1768 г.). Франция становилась полиэтническим, но моно лингвистическим государством. Положение французского языка еще больше укрепилось во времена Великой французской революции.
Языковое обустройство имеет два взаимосвязанных между собой аспекта: внешний — определение функций языка в обществе и внутренний — совершенствование языка, его обогащение, разработка языковой нормы, упорядочение орфографий. «Внутреннее обустройство» языка предполагало несколько этапов и направлений работы: нормализацию языка, формирование различных функциональных стилей, выработку особого устно-разговорного типа речи.
Внешним аспектом занимается Высший совет французского языка, возглавляемый Председателем Совета министров. Он рассматривает вопросы, связанные с использованием языка во Франции, его распространением за рубежом, отвечает за обеспечение защиты французского языка в мире. Практическая деятельность осуществляется Генеральной Делегацией по Французскому языку. В международном плане роль французского языка укрепляется благодаря деятельности межправительственных и общественных организаций.
Франкофония
Ассоциация «Франкофония» состоит из пятидесяти франкоговорящих государств. Интересно, что она возникла не во Франции, а за границей. Само слово «Франкофония» было придумано в 1880 году французским географом Онезимом Реклю (1837-1916), который провёл классификацию обитателей планеты по языку, на котором они говорили в повседневной и общественной жизни. Термин вошел в обиход в 1962 году, немного изменив свое значение. Теперь «Франкофония» обозначает не только название Организации, но и факт распространения французского языка в мире.
Принципы Франкофонии были разработаны в 1960-е годы руководителями иностранных государств, в этой деятельности приняли участие: президент Сенегала Леопольд Седар Сенгор, президент Туниса Хабиб Бургиба, принц Камбоджи Сианук, нигериец Хамани Диори и глава христианской общины Ливана Шарль Эллу. Главным принципом стала солидарность франкоговорящих стран, через единение людей, привязанных к языку и к культуре, и сотрудничество в области экономики и политики. Главным центром Франкофонии является Франция, однако ее роль внутри организации исключает методы политического давления и тем более политики колониализма. Важной задачей Ассоциации остается усиление интереса к французскому языку у новых поколений.
Несмотря на снижение использования французского языка в международных организациях, он по-прежнему занимает вторую позицию по распространенности. В ООН с 1995 года Агентство Франкофонии обладает статусом наблюдателя, а из 185 стран-членов, 36 являются участниками Франкофонии. Тем не менее, очевидно, что сложившаяся ситуация требует от стран-участниц усилий, направленных на сохранение и продвижение французского языка в условиях глобализации. Французы уверены, что к 2050 году в мире будет 700 миллионов франкофонов.
Понравилась статья? Ставьте лайк и читайте другие наши статьи:
Эйфелева Башня в цифрах. La Tour Eiffel en chiffres
Замок Бретёй. Chateau de Breteuil
На букву «V». Венсен. Версаль. Вернисаж
На букву «О». Опера Гарнье. Орсэ. Оригинал
Пусть прекрасный французский язык сохраняет и улучшает свои позиции!
Поддерживаю! Я — за! Пусть французский язык не теряет своих позиций в мире.