В этой статье речь пойдёт про безличный оборот Il y a, который служит для описания и перечисления. Порядок слов во французском языке фиксированный, это значит, что мы должны ставить на первое место того, кто выполняет действие, а на второе само действие. При этом опускать подлежащее как например, в испанском языке, нельзя.
Marie chante une chanson. Elle chante bien.
Исключением являются безличные конструкции. Они используются в тех ситуациях, когда подлежащее не важно. Поговорим об одной из них. Это конструкция или речевой оборот Il y a.
Его легко запомнить, потому, что он звучит как русское мужское имя Илья.
В разговорной речи первое слово опускается и il y a произносится просто «ya».
Содержание
Что обозначает Il y a
Il y a имеет значение «находится, имеется, есть» и служит для того, чтобы перечислить предметы/ людей или указать на их наличие или месторасположение где-либо.
Например, можно перечислить комнаты в доме, мебель в комнате или предметы в пенале.
Он очень удобен в употреблении, потому что не изменяется в числе, независимо от того, о скольких предметах/лицах идёт речь.
Варианты употребления Il y a
- Il y a + неопределенный артикль + существительное
Il y a un chat dans le panier. В корзине (лежит) кошка.
- Il y a + число + существительное
Il y a trois chatons devant le panier. Перед корзиной три котёнка.
- Il y a + неопределенное прилагательное или местоимение
Il y a quelques chats dans notre chambre. В нашей комнате (есть) несколько котят.
Il y a quelqu’un dans le panier. В корзине кто-то есть.
После оборота Il y a перед дополнением чаще всего употребляется неопределённый артикль. Но если речь идёт об уже известном предмете(предметах), можно поставить определённый артикль:
Dans le placard il y a les robes de Julie.- В шкафу (висят) платья Жюли. (здесь платья определённые, так как они принадлежат Жюли)
Опишите картинку с помощью оборота il y a
Отрицание и вопрос с Il y a
В отрицательной конструкции, артикль заменяется на отрицательную частицу dе.
Il n’y a pas de stylo dans la trousse. В пенале нет ручки.
Il n’y a pas de chat dans le panier. В корзине нет кошки.
Il n’y a pas de problèmes.Нет проблем.
Il n’y a pas de coccinelles dans le jardin. В саду нет божьих коровок.
Il y a в вопросах
Для постановки вопроса с оборотом il y a используются все три способа задавать вопросы:
- интонационно (характерно для разговорной речи):
Il y un problème? Есть проблема?
2. с помощью вопросительного оборота est-ce que
Est-ce qu’il y un problème? Есть проблема?
Est-ce qu’il y a des chats dans le panier? Есть ли кошки в корзине?
3.С помощью инверсии, где на первом месте стоит y, затем a и il, соединённые с помощью -t- для «благозвучия»
Y a-t-il un problème? Есть проблема?
Y a-t-il des chats dans la chambre? В комнате есть кошки?
Специальные вопросы строятся с помощью специальных слов по тем же правилам
Pourquoi il y a des chats dans la chambre? Почему в комнате кошки?
Pourquoi y a-t-il unе coccinelle dans le jardin? Почему в саду божья коровка?
Qu’y a-t-il ? В чем дело?
Combien de coccinelles il y a dans le jardin? Сколько божьих коровок в саду?
Qu’est-ce qu’il y a? В чем дело?
Как правильно писать il y a с инверсией
Заметьте, что существует только одно правильное написание инверсии: y a-t-il. Все другие варианты, с которыми вы можете столкнуться) неверны:
- y-a-t-il
- y-a-t’il
- y-a t’il
- y a-t’il
- y a t’il
- y’a-t-il
- y’a-t’il
- ya-t-il
- ya-t il
- ya-t’il
- ya t’il
Из чего состоит оборот Il y a
Безличный (или речевой) оборот Il y a состоит из трёх слов:
- il – местоимение, выступающего в роли подлежащего, но не указывающего на лицо (безличное)
- y – служебное наречие «здесь»
- a – глагол avoir – «иметь» в форме третьего лица единственного числа настоящего времени
Il и y никогда не меняются. Однако, поскольку a — это настоящее время глагола avoir, мы можем изменять его форму и, соответственно, время.
Il y a в разных временах
Чтобы употребить Il y a в другом времени, достаточно поставить в нужную форму глагол avoir. Как и все безличные обороты, Il y a употребляется только в третьем лице.
Passé composé (факт в прошлом)
il y a eu un pommier dans le jardin.В саду появилась яблоня.
Imparfait (описание в прошлом)
Il y avait un pommier dans le jardin. В саду была яблоня.
Futur simple (факт в будущем)
Il y aura un pommier dans le jardin. В саду будет яблоня.
Другие случаи использования оборота
Как указатель времени
Когда за ним следует период времени или временное наречие, il y a является французским эквивалентом слова «назад».
- Je lui ai parlé il y a deux semaines. Я разговаривал с ним две недели назад.
- Il y a 5 ans que j’ai vendu ma voiture. Я продал свою машину 5 лет назад.
- Il est parti il y a longtemps. Он ушел уже давно.
Ограничение
Как и в случае отрицания с любыми другими глаголами, отрицательная частица pas может заменяться на que и указывать на ограничение наличия предметов или лиц:
- Il n’y a que trois chats dans la pièce.В комнате только три кошки.
- Il n’y a que deux stylos dans la trousse.В пенале только две ручки.
- Il n’y avait que cinq garçons dans notre classe.В нашем классе было только пять мальчиков.
- Il n’y aura que quelques invités à la fête. На празднике будет только десять гостей.
Разница в употреблении il y a и глагола être
Обратите внимание, что если в русском предложении подлежащее стоит в начале, то предложение переводится с помощью глагола être:
- Le livre est sur la table. Книга лежит на столе.
Если подлежащее стоит в конце предложения, употребляйте оборот il y a:
- Sur la table il y a un livre. На столе лежит книга.
Пословицы с Il y a
- Il n’y a pas de fumée sans feu. Нет дыма без огня.
Il n’y a pas de roses sans épines. Не бывает роз без шипов.
Il n’y a pas de sot métier (il n’y a que de sottes gens). Не бывает глупых профессий (есть только глупые люди).
Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. Не встречаются только горы.
Il y a loin de la coupe aux lèvres. Нам предстоит пройти долгий путь.
Il y a un commencement à tout. У всего есть начало.
Il y a un temps pour tout. Всему свое время.
Où il y a de la gêne, il n’y a pas de plaisir. Там, где есть дискомфорт, нет удовольствия.
Où il y a un écu, il y a un diable. Où il n’y en a pas, il y en a deux. Где щит, там и дьявол. Там, где его нет, есть два. Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. Пока есть жизнь, есть надежда. - Il y a quelque chose qui cloche. Здесь что-то не так. (разговорное выражение).
Нет роз без шипов, как не бывает лёгким обучение, но мы верим, что с у вас всё получится. А наши статьи в этом помогут. Статья была полезной? Поддержите, пожалуйста, лайком). Спасибо!
Изучайте французский с нами, на сайте много полезных и интересных статей:
Три супер конструкции французского языка
Отрицание и ограничение во французском языке
Passé composé — Прошедшее сложное время, подробно, по шагам
Порядковые числительные. Adjectifs numéraux ordinaux
J’aime. Je n’aime pas. Les goûts et les préférences
Les verbes pronominaux. Возвратные глаголы
Что на букву «А». Франция в алфавитном порядке
«Trotro et le sac porte bonheur». Мультфильм
