La société civile. Гражданское общество (Civilisation française)

Текст «La société civile»

La société civile en France est comprise comme l’ensemble des institutions, organisations et associations autonomes de l’État et du marché, qui forment la sphère publique et servent d’intermédiaire entre l’individu et le pouvoir.

Sa base est constituée d’associations volontaires de citoyens poursuivant des objectifs communs : des syndicats défendant les droits des travailleurs, des fondations caritatives aidant les couches vulnérables de la population, des organisations de défense des droits de l’homme telles que la « Ligue des droits de l’Homme », des mouvements écologiques, des associations de parents d’élèves et bien d’autres.

Les fonctions de la société civile sont extrêmement importantes pour la santé de la démocratie : elle exerce un contrôle citoyen sur les actions du pouvoir, identifie de nouveaux problèmes sociaux qui sont ignorés par la politique officielle et propose souvent des solutions.

De plus, elle est un acteur principal de la socialisation des citoyens, leur inculquant les valeurs de solidarité, de participation et de responsabilité. Une société civile développée agit à la fois comme une puissante barrière contre l’autoritarisme, car elle mobilise les gens pour défendre leurs droits.

Cependant, ses activités sont confrontées à des défis, notamment un manque de financement, les tentatives de l’État de limiter son indépendance et une méfiance publique croissante.

En France, avec ses fortes traditions républicaines, la société civile a historiquement joué un rôle clé dans les débats publics et la formulation des politiques.

Словарь-глоссарий к тексту «La société civile»

Перевод текста «Гражданское общество»

Гражданское общество во Франции понимается как совокупность автономных от государства и рынка институтов, организаций и ассоциаций, которые формируют публичную сферу и служат посредником между индивидом и властью.

Его основу составляют добровольные объединения граждан, преследующие общие цели: профсоюзы, защищающие трудовые права, благотворительные фонды, помогающие уязвимым слоям населения, правозащитные организации, такие как «Лига прав человека», экологические движения, ассоциации родителей учащихся и многие другие.

Функции гражданского общества чрезвычайно важны для здоровья демократии: оно осуществляет гражданский контроль над действиями власти, выявляет новые социальные проблемы, которые игнорируются официальной политикой, и often предлагает их решения.

Кроме того, оно является главным проводником социализации граждан, прививая им ценности солидарности, участия и ответственности. Развитое гражданское общество выступает как мощный барьер на пути авторитаризма, так как мобилизует людей на защиту своих прав.

Однако его деятельность сталкивается с вызовами, включая недостаток финансирования, попытки государства ограничить его независимость и растущее общественное недоверие.

Во Франции, с ее сильными республиканскими традициями, гражданское общество исторически играет ключевую роль в общественных дебатах и формировании политики.

Грамматические задания к тексту «La société civile»

1. Спряжение глаголов в Présent de l’indicatif

Задание: Раскройте скобки, поставив глагол в правильную форму настоящего времени (Présent de l’indicatif).

1. La société civile (servir) _______ d’intermédiaire entre le citoyen et l’État.
2. Les associations (poursuivre) _______ des objectifs communs.
3. Je (défendre) _______ les droits des travailleurs dans mon syndicat.
4. Les fondations caritatives (aider) _______ les personnes vulnérables.
5. Nous (inculquer) _______ les valeurs de solidarité aux jeunes.
6. Tu (exercer) _______ un contrôle citoyen sur les actions du gouvernement.
7. Les organisations (identifier) _______ souvent de nouveaux problèmes sociaux.
8. Vous (proposer) _______ des solutions innovantes.
9. La Ligue des droits de l’Homme (mobiliser) _______ l’opinion publique.
10. J’ (ignorer) _______ parfois les détails de ces politiques.
11. Les parents d’élèves (rencontrer) _______ des défis importants.
12. Nous (financer) _______ plusieurs associations.
13. Tu (limiter) _______ involontairement leur indépendance.
14. Ils (confronter) _______ un manque de ressources.
15. Le public (méfier) _______ de plus en plus des institutions.

2. Употребление артиклей (Articles)

Задание: Вставьте подходящий артикль: le, la, l’, les, un, une, des, de, d’. В некоторых случаях артикль может отсутствовать (нулевой арticule).

1. ___ société civile est essentielle pour ___ démocratie.
2. Elle exerce ___ contrôle citoyen sur ___ actions du pouvoir.
3. C’est ___ puissante barrière contre ___ autoritarisme.
4. Les syndicats défendent ___ droits des travailleurs.
5. Il y a ___ manque de financement pour ___ associations.
6. ___ valeurs de solidarité et de responsabilité sont importantes.
7. Elle propose souvent ___ solutions à ___ problèmes sociaux.
8. ___ traditions républicaines en France sont fortes.
9. ___ fondations caritatives aident ___ personnes vulnérables.
10. On observe ___ méfiance croissante du public.
11. ___ État tente parfois de limiter ___ indépendance de ___ société civile.
12. J’admire ___ travail de ___ organisations écologiques.
13. Il faut avoir ___ courage pour défendre ses droits.
14. Ils ont créé ___ nouvelle association de parents d’élèves.
15. C’est ___ acteur principal de ___ socialisation.

КЛЮЧИ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ

Ключ к заданию 1 (Спряжение глаголов):

1. sert (servir)
2. poursuivent (poursuivre)
3. défends (défendre)
4. aident (aider)
5. inculquons (inculquer)
6. exerces (exercer)
7. identifient (identifier)
8. proposez (proposer)
9. mobilise (mobiliser)
10. ignore (ignorer)
11. rencontrent (rencontrer)
12. finançons (financer)
13. limites (limiter)
14. confrontent (confronter)
15. se méfie (se méfier)

Ключ к заданию 2 (Артикли):

1. La société civile est essentielle pour la démocratie. (определ. артикль)
2. Elle exerce un contrôle citoyen sur les actions du pouvoir. (неопред. и определ. артикль)
3. C’est une puissante barrière contre l’autoritarisme. (неопред. и определ. артикль перед гласной)
4. Les syndicats défendent les droits des travailleurs. (определ. артикль)
5. Il y a un manque de financement pour les associations. (неопред. и определ. артикль)
6. Les valeurs de solidarité et de responsabilité sont importantes. (определ. артикль)
7. Elle propose souvent des solutions à les problèmes sociaux. → aux problèmes sociaux. (des как частичный артикль, à+les=aux)
8. Les traditions républicaines en France sont fortes. (определ. артикль)
9. Les fondations caritatives aident les personnes vulnérables. (определ. артикль)
10. On observe une méfiance croissante du public. (неопред. артикль)
11. L’État tente parfois de limiter l’indépendance de la société civile. (определ. артикль)
12. J’admire le travail des organisations écologiques. (de+les=des)
13. Il faut avoir du courage pour défendre ses droits. (de+le=du, частичный артикль)
14. Ils ont créé une nouvelle association de parents d’élèves. (неопред. артикль)
15. C’est un acteur principal de la socialisation. (неопред. и определ. артикль)

Читайте также:

LA RÉVOLUTION FRANÇAISE (Civilisation progressive du français)

MAI 1968 EN FRANCE (Civilisation progressive du français)

L’ORGANISATION DES POUVOIRS (Civilisation progressive du français)

Les parties politiques (Civilisation progressive du français)

LES RITUELS POLITIQUES (Civilisation progressive du français)

Le 14 Juillet : La Fête Nationale Française

14 июля во Франции: История, Традиции Великой Революции

Эйфелева Башня в цифрах. La Tour Eiffel en chiffres

ОГЭ-ЕГЭ. La France. Франция

Марианна-символ Французской Республики