Отрицание

Отрицание и ограничение во французском языке имеют схожее построение и поэтому, часто вызывают сложности у изучающих. В этой статье мы подробно разберём как правильно составлять отрицательные предложения и предложения с ограничением.

Содержание

1 Схема отрицательного предложения в простых временах
2 Изменение артиклей в отрицательных предложениях
3 Отрицательные предложения с возвратными глаголами
4 Варианты отрицательной конструкции
5 Rien и Personne на месте подлежащего
6 Отрицание в сложных временах
7 Négation ni…ni — Отрицание ni…ni
8 Restriction ne…que — Ограничительный оборот ne…que

Схема отрицательного предложения в простых временах

Грамотное построение предложения — одно из самых важных умений для успешного овладения навыков говорения и письма при изучении иностранного языка. Но, если с утвердительным предложением всё более-менее понятно, то отрицательное требует знания некоторых правил.

Отрицание во французском — Отрицание глагола во французском

Таким же образом строится отрицание в других простых временах, имеющих один глагол, например, в Imparfait или Futur simple.

Изменение артиклей в отрицательных предложениях

Отрицательные предложения с возвратными глаголами

Возвратные глаголы отличаются наличием возвратного изменяемого местоимения se. Оно сохраняет своё место перед глаголом, а отрицание строится по схеме:

Варианты отрицательной конструкции

Rien и Personne на месте подлежащего

Rien и Personne могут также заменять подлежащее, в этом случае они переводятся «Ничто не» и «Никто не», а схема выглядит так:

Rien ne marche! — Ничего не работает! Personne ne sait quand il vient. — Никто не знает, когда он придёт.

Personne ne m’aime! — Никто меня не любит!

* Замена pas другими отрицательными словами производится, чтобы избежать двойного и тройного отрицания, но иногда для усиления смысла, всё-таки, допускаются комбинации:

Je ne vois plus jamais. — Я больше никогда не вижу. Il ne boit jamais rien.- Он никогда ничего не пьёт.

Отрицание в сложных временах

Сложные времена, такие как например Passé composé, Plus-que-parfait образуются с помощью глагола-помощника, он стоит перед смысловым глаголом и берёт на себя грамматические показатели, поэтому, отрицательные частицы будут стоять вокруг него.

Négation ni…ni — Отрицание ni…ni

Отрицательные частицы ni…ni ставятся после глагола, при этом частица pas опускается.

Restriction ne…que — Ограничительный оборот ne…que

Во французском языке есть очень интересный оборот, который начинающими часто воспринимается как отрицательный, но таким не является. Он состоит из отрицательной частицы ne и слова que, и является синонимом слова «seulement»- «только». Que ставится перед тем словом, которое мы хотим выделить, «ограничить».