Грамматика в диалогах: La Négation en français

В этом уроке вы услышите диалог, содержащий La Négation: отрицательные предложения и отрицательные конструкции. Диалог взят из учебника Claire Miguel » Grammaire en dialogues». Послушайте диалог, обратите внимание на выделенные фразы, потренируйтесь в их употреблении с помощью заданий ниже, ответьте на вопросы.

Для повторения материала переходите по ссылке: Отрицание и ограничение

Dialogue «THIBAUT N’EST JAMAIS CONTENT»

Laurent: Tiens ! Thibaut ! Ça va ?

Thibaut: Oui… Moyen…

Laurent: Qu’est-ce qui ne va pas ?

Thibaut: C’est difficile, ici, je ne connais personne...

Laurent: Ah bon ? Tu ne travailles pas ?

Thibaut: Si, bien sûr, mais…

Laurent: Tes collègues ne sont pas sympas ?

Thibaut: Si, ils sont gentils, mais le problème, c’est le week-end. Je ne fais rien…

Personne ne téléphone, je ne vois personne...

Laurent: C’est pas possible ! Tu n’as pas d’amis, ici ?

Thibaut: Non, je n’ai aucun ami, ici.

Laurent: Tu ne connais pas tes voisins ?

Thibaut: Non, je ne connais aucun voisin !

Laurent: Mais enfin, toute le monde connaît ses voisins, ici ! Tu vois toujours Grégoire ?

Thibaut: Non, justement, je ne vois plus Grégoire, je ne sais pas pourquoi…

Laurent: Où est-ce qu’il travaille, maintenant ?

Thibaut: Aucune idée ! Il n’habite plus à Poitiers, en tout cas.

Laurent: Vous vous téléphonez ?

Thibaut: Non, en fait, on ne se téléphone jamais.

Laurent: C’est triste, tout ça! Et le week-end, qu’est-ce que tu fais? Tu vas au cinéma?

Thibaut: Non, je ne vais jamais au cinéma. Tu sais bien que je n’aime pas du tout le cinéma.

Laurent: Mais tu peux sortir, aller dans un café, parler à des gens…

Thibaut: Oui, quelquefois, je vais prendre un café dans un bistrot, mais jamais personne ne me parle!

Laurent: Si je comprends bien, «personne ne m’aime»! Arrête d’être si passif, si négatif! Ce n’est pas une catastrophe! Allez, viens, on va déjeuner ensemble, et ne dis pas que personne ne t’aime!

Thibaut: Mais je ne suis pas négatif! Tu ne comprends jamais rien…

Laurent: Pff…

Значение отрицательных конструкций из диалога :

• Qu’est-ce qui ne va pas ? — Что не так?
• Je ne connais personne… — Я никого не знаю…
• Tu ne travailles pas ? — Ты не работаешь?
• Tes collègues ne sont pas sympas ? — Твои коллеги не дружелюбны?
• Je ne fais rien… — Я ничего не делаю…
• Personne ne téléphone, je ne vois personne… — Никто не звонит, я никого не вижу…
• Tu n’as pas d’amis, ici ? — У тебя здесь нет друзей?
• Je n’ai aucun ami, ici. — У меня здесь нет друзей.
• Je ne connais aucun voisin ! — Я не знаю ни одного соседа!
• Je ne vois plus Grégoire, je ne sais pas pourquoi… — Я больше не вижу Грегори, я не знаю почему…
• Il n’habite plus à Poitiers, en tout cas. — Во всяком случае, он больше не живет в Пуатье.
• On ne se téléphone jamais. — Мы никогда не звоним друг другу.
• Je ne vais jamais au cinéma. — Я никогда не хожу в кино.
• Je n’aime pas du tout le cinéma. — Мне совсем не нравится кино.
• jamais personne ne me parle! — Никогда никто не разговаривает со мной!
• personne ne m’aime — никто меня не любит
• Tu ne comprends jamais rien… — Ты никогда ничего не понимаешь…

Exercices

1/ Répondez:

• Qu’est-ce que Laurent demande à Thibaut au début de la conversation ?
• Pourquoi Thibaut ne va-t-il jamais au cinéma ?
• Qu’est-ce que Laurent suggère à Thibaut pour sortir ?
• Comment Thibaut réagit-il à la suggestion de Laurent ?
• Qu’est-ce que Laurent dit à Thibaut pour le motiver à sortir ?
• Qu’est-ce que Thibaut répond à Laurent quand il lui dit qu’il n’est pas négatif ?
• Qu’est-ce que Laurent pense de la situation de Thibaut ?
• Qu’est-ce que Thibaut fait le week-end ?
• Qu’est-ce que Laurent propose à Thibaut pour le week-end ?
• Qu’est-ce que Thibaut pense de la proposition de Laurent ?

Réponses:

Скрытый текст

1) Qu’est-ce que Laurent demande à Thibaut au début de la conversation ? Laurent demande à Thibaut s’il va au cinéma le week-end. 2) Pourquoi Thibaut ne va-t-il jamais au cinéma ? Thibaut ne va jamais au cinéma parce qu’il n’aime pas du tout le cinéma. 3) Qu’est-ce que Laurent suggère à Thibaut pour sortir ? Laurent suggère à Thibaut d’aller dans un café pour parler à des gens. 4) Comment Thibaut réagit-il à la suggestion de Laurent ? Thibaut répond qu’il va quelquefois dans un café, mais que personne ne lui parle. 5) Qu’est-ce que Laurent dit à Thibaut pour le motiver à sortir ? Laurent dit à Thibaut qu’il ne doit pas être si passif et si négatif, et qu’il devrait sortir pour déjeuner ensemble. 6) Qu’est-ce que Thibaut répond à Laurent quand il lui dit qu’il n’est pas négatif ? Thibaut répond que Laurent ne comprend jamais rien. 7) Qu’est-ce que Laurent pense de la situation de Thibaut ? Laurent pense que la situation de Thibaut n’est pas une catastrophe et qu’il devrait sortir plus souvent. Qu’est-ce que Thibaut fait le week-end ? Thibaut ne fait rien le week-end. 9) Qu’est-ce que Laurent propose à Thibaut pour le week-end ? Laurent propose à Thibaut de sortir pour déjeuner ensemble. 10) Qu’est-ce que Thibaut pense de la proposition de Laurent ? Thibaut semble ne pas être intéressé par la proposition de Laurent et continue à être négatif.

2/ Répondez:

• Tu connais quelqu’un ? Non, ___________________________.
• Il voit quelque chose ? Non, ___________________________.
• Vous avez un problème ? Non, ___________________________.
• Ils vont quelquefois faire du ski ? Non, ___________________________.
• Quelqu’un est là ? Non, ___________________________.
• Tout marche ? Non, ___________________________.
• Quelqu’un vient ? Non, ___________________________.

Réponses:

Скрытый текст

3/ Tout va mal… Complétez les phrases par la négation:

• Toi, tu sais beaucoup de choses. Mais moi, je ___________________________.
• Toi, tu voyages souvent. Mais moi, je ___________________________.
• Toi, tu sais tout. Mais moi, je ___________________________.
• Toi, tu connais tout le monde. Mais moi, je ___________________________.
• Tout le monde t’aime. Mais moi, ___________________________.
• Tout marche pour toi. Mais pour moi, ___________________________.

Réponses: 
Скрытый текст

 1. je ne sais pas beaucoup de choses/je ne sais rien 
 2. je ne voyage jamais 
 3. je ne sais rien 
 4. je ne connais personne 
 5. personne ne m’aime 
 6. rien ne marche1

4/  La vie en rose, la vie en noir... Complétez à la forme négative:

• Patricia connaît beaucoup de gens, mais Carine, au contraire, ___________________________.
• Béatrice sort souvent, mais Isabelle, au contraire, ___________________________.
• Renaud a beaucoup d’amis, mais Thibaut, au contraire, ___________________________.
• Joël comprend tout, mais Marius, au contraire, ___________________________.
• Charlotte voit beaucoup de films, mais Estelle, au contraire, ___________________________.
• Gilles aime tout, mais Florence, au contraire, ___________________________.
• Sophie va souvent au restaurant, mais Nadège, au contraire, ___________________________.
• Tout le monde invite Félix, mais au contraire, _____________________Henri.

Réponses:  

 5/ Complétez le dialogue:

— Tu fais quelque chose d’intéressant, ce week-end ?

— Non, je ___________________________ d’intéressant, je reste à la maison.

— Tu continues à faire de la gym, le mardi ?

— Non, c’est fini, je ___________________________ de gym, le mardi, je me repose !

— Tu fais du sport, de temps en temps ?

— Non, je ___________________________ de sport ! En fait, je déteste le sport !

Réponses:

 1.je ne fais rien d'intéressant 
 2.je ne fais plus de gym 
 3.je ne fais jamais de sport

6/ Traduisez:

• «Я больше не хожу в кино.»
• «Я больше не смотрю телевизор.»
• «Я больше не звоню по телефону.»
• «Я больше не пишу в Интернете.»
• «Я больше не говорю с соседом.»
• «Я больше не встречаюсь с друзьями.»
• «Я больше не приглашаю подруг.»
• «Я больше не общаюсь с людьми.»

Réponses:

В этом уроке мы потренировали использование различных видов négation во французском языке. Если вопросы по темe ещё остались — смело задавайте в комментариях.

Читайте также:

Грамматика в диалогах: Être et avoir au présent de l’indicatif

Группы глаголов

Passé composé. Прошедшее сложное время

L’imparfait Прошедшее несовершенное время

Avoir и Être. Два самых важных французских глагола

Être en train de faire. Présent progressif. Настоящее длительное

Aller faire. Ближайшее будущее. Futur proche

Futur simple. Простое будущее время, подробно, по шагам

Venir de faire quelque chose. Только что прошедшее